-
1 память
ж.1) memoria f, retentiva fзри́тельная, слухова́я па́мять — memoria visual, auditivaоперати́вная па́мять информ. — memoria RAMпостоя́нная па́мять информ. — memoria ROMпоте́ря па́мяти — amnesia fиме́ть коро́ткую па́мять — tener memoria corta, ser flaco de memoriaе́сли мне па́мять не изменя́ет — si la memoria no me traiciona (no me falla), si mal no me acuerdoвы́черкнуть из па́мяти — borrar de la memoriaизгла́диться из па́мяти — borrarse de la memoriaосвежи́ть в па́мяти — refrescar la memoria2) ( воспоминание) recuerdo m, memoria fв па́мять кого́-либо — en memoria de alguienна до́брую па́мять — para buen recuerdoподари́ть на па́мять — dar como (en) recuerdoоста́вить по себе́ до́брую па́мять — dejar una (buena) memoria honrosaпочти́ть чью́-либо па́мять — honrar la memoria de alguienбыть без па́мяти — estar sin sentido••печа́льной (недо́брой) па́мяти — de triste memoria (recuerdo)све́тлой (блаже́нной) па́мяти (+ род. п.), уст. — a la preclara memoria (de)по ста́рой па́мяти — por un viejo hábito; como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)на чьей-либо па́мяти — en memoria de alguienве́чная па́мять (+ дат. п.) — recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente; que en paz descanseлюби́ть без па́мяти разг. — amar perdidamente( locamente)быть без па́мяти от кого́-либо — estar muerto( loco) por alguien
См. также в других словарях:
Falla de San Andrés — Saltar a navegación, búsqueda foto de la Falla de San Andrés en el estado de California. La Falla de San Andrés está situada en una gran depresión del terreno en un área límite transformante; con desplazamiento derecho entre la Placa… … Wikipedia Español
Falla Nou Campanar — Saltar a navegación, búsqueda Campanar: Falla de Campanar 2009 La falla Nou Campanar es una de las comisiones falleras de la ciudad de Valencia que actualmente compite en la Sección Especial. Fue fundada en el año 2002 por un grupo de amigos y… … Wikipedia Español
Falla de Boconó — Saltar a navegación, búsqueda la zona de fallas de Boconó, entre Santo Domingo y La Grita, presentan características tectónicas interesantes, con callamientos secundarios que por su longitud podrían generar sismos destructores. Como consecuencia… … Wikipedia Español
Falla de las Highlands — La Falla de las Highlands (en inglés Highland Boundary Fault) es una falla geológica que atraviesa Escocia desde la Isla de Arran y Helensburgh en la costa oeste, hasta Stonehaven en el este. Esta falla separa dos regiones fisiográficas… … Wikipedia Español
La vida breve (de Falla) — Werkdaten Titel: Das kurze Leben Originaltitel: La vida breve Form: durchkomponiert Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Bleach — Esta es una lista de episodios del anime Bleach. Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español
Carles Bori — Saltar a navegación, búsqueda Carles Vicent Bori i Escuriet (Orriols, Valencia cap i casal, 1966). Carles nació un 13 de noviembre cerca del Monasterio de San Miguel de los Reyes, en el barrio deOrriols, Rascaña, en la ciudad de Valencia. Está… … Wikipedia Español
Cabalgamiento — Un cabalgamiento o falla de cabalgamiento es un tipo de falla inversa, o sea una rotura en la corteza de la Tierra a través de la cual se ha producido un desplazamiento relativo, en el que las rocas de posición estratigráfica inferior son… … Wikipedia Español
Costas de España — Saltar a navegación, búsqueda En la vista desde el satélite de la Peninsula Ibérica se aprecia que la mayor parte de su costa es abierta y rectilínea. La parte peninsular de España posee unos 3.167 km de costa. A los que habría que añadir los 956 … Wikipedia Español
Pablo Picasso — «Picasso» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Picasso (desambiguación). Pablo Picasso Foto de Pablo Picasso (enero de 1962) … Wikipedia Español