-
1 кромка крыла
faldón de guardabarros, faldón de guardafangos, ribete de guardafangos -
2 щиток, грязевой
faldón de guardafangos, panel del guardafangos -
3 грязевой щиток
faldón de guardafangos, panel del guardafangos -
4 щиток кузова
faldón, panel de carrocería -
5 пола
-
6 фалда
фа́лдаbasko, faldo, faldaĵo.* * *ж.falda f, faldón m (de la chaqueta, de la levita)* * *ngener. falda, faldón, faldón (de la chaqueta; de la levita) -
7 короткополый
-
8 пенять
пеня́ть(на кого-л.) riproĉi iun, plendi pri iu.* * *несов. разг.reprochar vtпеня́ть кому́-либо на что́-либо — echar algo en cara a alguien
пеня́ть на кого́-либо — quejarse contra alguien
пеня́ть на себя́ — acusarse (a sí mismo), condenarse (a sí mismo), aguantarse
пеня́й сам на себя́ — me eché la culpa; cargué con la culpa
••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — cuando traes el faldón levantado nunca cargues sobre inculpado
* * *несов. разг.reprochar vtпеня́ть кому́-либо на что́-либо — echar algo en cara a alguien
пеня́ть на кого́-либо — quejarse contra alguien
пеня́ть на себя́ — acusarse (a sí mismo), condenarse (a sí mismo), aguantarse
пеня́й сам на себя́ — me eché la culpa; cargué con la culpa
••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — cuando traes el faldón levantado nunca cargues sobre inculpado
* * *v1) gener. echar algo en cara a alguien (кому-л., на что-л.), quejarse contra alguien (на кого-л.)2) colloq. reprochar -
9 треугольный скат
-
10 шлейф
шлейфtrenaĵo.* * *м.cola f ( de vestido)* * *n1) gener. cola, cola (de vestido), falda, faldón, rastra (платья)2) eng. bucle3) electr. lazo -
11 юбка
ю́бкаjupo.* * *ж.falda f, saya f; pollera f (Лат. Ам.)ни́жняя ю́бка — enagua f
••бе́гать за ка́ждой ю́бкой — ir detrás de cada falda
держа́ться за чью́-либо ю́бку — estar bajo (junto a) las faldas de alguien
* * *ж.falda f, saya f; pollera f (Лат. Ам.)ни́жняя ю́бка — enagua f
••бе́гать за ка́ждой ю́бкой — ir detrás de cada falda
держа́ться за чью́-либо ю́бку — estar bajo (junto a) las faldas de alguien
* * *n2) amer. pollera3) eng. convexoconvexo (изолятора), camón (изолятора), faldón (напр., кузова) -
12 юбка изолятора
neng. camón aislante, faldón del aislador -
13 пенять
пеня́ть(на кого-л.) riproĉi iun, plendi pri iu.* * *несов. разг.reprochar vtпеня́ть кому́-либо на что́-либо — echar algo en cara a alguien
пеня́ть на кого́-либо — quejarse contra alguien
пеня́ть на себя́ — acusarse (a sí mismo), condenarse (a sí mismo), aguantarse
пеня́й сам на себя́ — me eché la culpa; cargué con la culpa
••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — cuando traes el faldón levantado nunca cargues sobre inculpado
* * *reprocher qch à qn, faire des reproches à qn ( кому-либо); s'en prendre à qn ( на кого-либо)пеня́ть на себя́ — s'en prendre à soi-même
пеня́йте са́ми на себя́ — prenez-vous-en à vous-même
••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — ne vous en prenez pas au miroir si vous avez la gueule de travers (fam)
-
14 фартук
delantal, estera, faldón, mandil, tablero, zócalo
См. также в других словарях:
Faldón — Saltar a navegación, búsqueda Bebé con faldón de bautismo El faldón es una falda que se pone a los bebés y que les cubre desde la cintura hasta los pies. El faldón es una prenda elegante que se utiliza para salir a la calle o para recibir… … Wikipedia Español
faldón — sustantivo masculino 1. Parte de una prenda de vestir que cae suelta desde la cintura: el faldón de la blusa. 2. Falda larga que llevan los bebés encima de otras prendas: Estaba preciosa, tan pequeña y con aquel faldón blanco. 3. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
faldōn — *faldōn germ., schwach. Verb: nhd. falten; ne. fold (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *falda (Adjektiv); Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
faldón — 1. m. Falda suelta al aire, que pende de alguna ropa. 2. Parte inferior de alguna ropa, colgadura, etc. 3. Prenda que se pone a los bebés suelta desde la cintura y larga hasta los pies. 4. Piedra de tahona que por estar muy gastada se pone encima … Diccionario de la lengua española
faldón — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Falda suelta al aire, en especial la parte trasera de algunos trajes, que empieza en la cintura: ■ faldón de la levita. 2 INDUMENTARIA Y MODA Especie de falda larga que se pone a los bebés sobre otras… … Enciclopedia Universal
faldón — {{#}}{{LM F17333}}{{〓}} {{SynF17780}} {{[}}faldón{{]}} ‹fal·dón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunas prendas de tela,{{♀}} parte inferior que cuelga: • Llevaba los faldones de la camisa fuera del pantalón.{{○}} {{<}}2{{>}} Falda larga y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
faldón — Sinónimos: ■ colgadura, vuelo, cola, colgante … Diccionario de sinónimos y antónimos
traer el faldón levantado — ► locución coloquial Estar en descubierto por faltas o culpas cometidas … Enciclopedia Universal
Semana Santa en Soria — La Semana Santa de Soria, declarada Fiesta de Interés Turístico de Castilla y León, es uno de los múltiples atractivos que posee esta Muy Noble, Muy Leal y Antiquísima Ciudad. Semana Santa silenciosa y austera, devocional; fiel reflejo de la… … Wikipedia Español
Testudo marginata — Tortuga Marginada … Wikipedia Español
Kayak de mar — El kayak de mar o kayak de travesía se le llama al deporte en aguas abiertas de lagos, bahías o el océano. La embarcación desarrollada para trasladarse lleva el nombre de kayak. Los kayaks de mar son pequeñas embarcaciones marinas con cubierta… … Wikipedia Español