-
1 faksimile
faksimile Faksimile n -
2 faksimile
Faksimile nt -
3 Faksimile
Faksimile [fak'zi:mile] <-s, -s> ntfaksymile nt -
4 Faksimile-
факсимильный -
5 Faksimile-Gerдt
nMilitary: FAX -
6 Faksimile-Gerät
milit. FAX -
7 факсимиле
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > факсимиле
-
8 факсимиле
-
9 факсимиле
-
10 fac-similé
faksimilemFax n, Faksimile nfac-similéfac-similé [faksimile] < fac-similés>(reproduction) Faksimile neutre -
11 факсимильное издание
факсимильное издание
Издание, с максимальной степенью подобия воспроизводящее подлинник (оригинал) по его размерам, внешнему виду бумаги, переплету, всем особенностям текста и иллюстраций, следам времени, пользования.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > факсимильное издание
-
12 факсимильная передача
Russian-german polytechnic dictionary > факсимильная передача
-
13 facsimile
Faksimile n.; Abtastkopiergerät n. -
14 telecopier
Faksimile n.; Abtastkopiergerät n. -
15 facsimile
noun1) Faksimile, das2) (Telecommunications) see academic.ru/26657/fax">fax 1.* * *[fæk'siməli] 1. noun1) (an exact copy.) das Faksimile2) (a fax.)2. adjectivea facsimile edition of an eighteenth-century book.) genau nachgebildet* * *fac·simi·le[fæksɪməli]n2. no pl TELEC (method of transmission) Bildübertragung f, Faksimileübertragung f fachspr; (transmitted image) Faksimile nt fachspr, Telefax nt, Fernkopie f* * *[fk'sImIlɪ]nFaksimile nt; (TELEC) Faksimileübertragung f* * *facsimile [fækˈsımılı]A s1. Faksimile n, genaue Nachbildung, Reproduktion f:facsimile signature Faksimileunterschrift f2. (Tele)Fax n (Fernkopie)B v/t faksimilierenfac. abk1. facsimile2. factor3. factory* * *noun1) Faksimile, das2) (Telecommunications) see fax 1.* * *n.Bildtelegramm n.Faksimile n.Reproduktion f.genaue Kopie f. -
16 факсимиле
n1) gener. Handschriftendruck, Faksimile2) law. Handschriftendruck (напр. вместо подписи на заявлении о выдаче патента), Unterschriftstempel, vorlagengetreue Nachbildung (íàïð. von Dokumenten oder Zeichnungen)3) econ. Faksimilegerät (установка)4) radio. Faksimile (способ фототелеграфной передачи)5) electr. Faksimile-Telegraphie -
17 facsímil
fak'similm( imitación de algo) Faksimile nsustantivo masculinofacsímile sustantivo masculinofacsímil(e)}facsímil(e) [fagh'simil(e)] -
18 факсимильный аппарат
adj1) milit. Bildfunk, Faksimile-Funkschreiber, Faksimiletelegraf, Funkschreiber2) electr. Faksimilegerät, Faksimileschreiber3) shipb. Faksimile-Empfangsgerät, FaksimileanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > факсимильный аппарат
-
19 facsimile
-
20 facsimile
fac·simi·le [fæksɪməli] n2) no pl telec ( method of transmission) Bildübertragung f, Faksimileübertragung f fachspr; ( transmitted image) Faksimile nt fachspr, Telefax nt, Fernkopie f
См. также в других словарях:
Faksimile — eines Manuskriptes von Friedrich Nietzsche (Schluss der Vorrede zur zweiten Auflage von Menschliches Allzumenschliches, zweiter Band) … Deutsch Wikipedia
Faksimile — Sn Nachbildung erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Neubildung zu l. fac simile mach ähnlich , zu l. facere machen, tun und l. similis ähnlich . Hierzu s. Telefax. Ebenso nndl. facsimile, ne. facsimile, nfrz. fac similé, nschw. faksimil, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faksimile — faksimilė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. facsimile; telecopy vok. Faksimile, n; Fernkopieren, n; Fernnachbild, n rus. телекопия, f; факсимиле, n pranc. fac similé, m; télécopie, f … Automatikos terminų žodynas
faksimilė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. facsimile; telecopy vok. Faksimile, n; Fernkopieren, n; Fernnachbild, n rus. телекопия, f; факсимиле, n pranc. fac similé, m; télécopie, f … Automatikos terminų žodynas
Faksimile — faksimilė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. facsimile vok. Faksimile, n rus. факсимиле, n pranc. fac similé, m ryšiai: palygink – nuotolinė kopija … Radioelektronikos terminų žodynas
faksimilė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. facsimile vok. Faksimile, n rus. факсимиле, n pranc. fac similé, m ryšiai: palygink – nuotolinė kopija … Radioelektronikos terminų žodynas
Faksimĭle — (lat., eigentlich: facsimile, »mache ähnlich!«), eine dem Urbild in allen seinen Zügen und Eigentümlichkeiten vollkommen ähnliche Nachbildung, z. B. alter Manuskripte, der Handschrift berühmter Personen (s. die 10 Tafeln »Autographen«),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faksimile — Faksimĭle (lat., d.i. mache es ähnlich), die genaue Nachbildung einer Schrift, Zeichnung etc … Kleines Konversations-Lexikon
Faksimile — »Nachbildung einer handschriftlichen Vorlage«: Das seit dem Anfang des 19. Jh.s bezeugte Fremdwort – im Engl. dagegen schon im 17. Jh. nachgewiesen – ist substantiviert aus lat. fac simile »mache ähnlich!« … Das Herkunftswörterbuch
faksimilė — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Telekomunikacijų sistema perduotos ir priimtos vaizdo kopijos. atitikmenys: angl. facsimile pranc. fac similé … NATO terminų aiškinamasis žodynas
faksímile — a m (ȋ) 1. natančen, navadno fotografski posnetek rokopisa, tiska: faksimile prve izdaje knjige; faksimile podpisa 2. žarg., ptt faksimile telegram: sporočiti s faksimilom; neskl. pril.: faksimile podpis ♦ ptt faksimile telegram negibna slika,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika