-
1 переплет
■ faja -
2 связывающее вещество
■ faja -
3 широкая повязка
■ faja -
4 пояс, бортовой
faja de costado, faja lateral -
5 бортовой пояс
faja de costado, faja lateral -
6 водоохранная зона
faja de protección de agua; zona de protección de agua -
7 водоохранная полоса
faja de protección de agua; zona de protección de aguaРусско-испанский географический словарь > водоохранная полоса
-
8 пояс, днищевый
-
9 днищевый пояс
-
10 пояс обшивки
faja de planchas, hilada de planchas -
11 кушак
-
12 защитная полоса
adjeng. faja cortafuegos, faja protectora -
13 набрюшник
м.ventrera f; pancera f ( для защиты); faja f ( повязка)* * *n1) gener. estomaguero, faja (повязка), pancera (для защиты), ombliguero, ventrera2) Chil. braguero -
14 полоса
полоса́1. (черта) strio;2. (область) regiono, zono;3. (период времени) epoko, tempo.* * *ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)1) ( черта) raya fпо́лосы спе́ктра — rayas espectrales
полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción
широ́кая полоса́ — banda ancha
2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)3) ( участок) franja fполоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f
полезащи́тная полоса́ — franja forestal
4) ( область) zona fпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras
5) ( период времени) temporada fсчастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida
полоса́ дожде́й — temporada de lluvias
6) полигр. plana f* * *ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)1) ( черта) raya fпо́лосы спе́ктра — rayas espectrales
полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción
широ́кая полоса́ — banda ancha
2) ( узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)3) ( участок) franja fполоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f
полезащи́тная полоса́ — franja forestal
4) ( область) zona fпограни́чная полоса́ — zona fronteriza
чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras
5) ( период времени) temporada fсчастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida
полоса́ дожде́й — temporada de lluvias
6) полигр. plana f* * *n1) gener. (îáëàñáü) zona, (ïåðèîä âðåìåñè) temporada, barra (железа и т. п.), es una gotera (неприятностей и т.п.), raya, raya (в поле), tira (материи, бумаги и т. п.), turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.), banda, faja (земли и т.п.), filete, franja, lista2) liter. turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)4) econ. cinta5) geogr. zona6) polygr. plana7) radio. faja (ñì.á¿. banda)8) Bol. huincha (из материи)9) Ecuad. veta -
15 тормозная лента
adjeng. banda de freno, cinta de freno, cinto de freno, faja de freno, faja de fricción -
16 фаха
n -
17 недотепа
сущ.• oferma* * *ciamajda разг., ciemięga, faja, fajtłapa, fujara, gamoń, łamaga, niedojda, mazgaj, oferma, ofiara, tłumok, ślamazara -
18 растяпа
сущ.• ciamajda• ciemięga• fajtłapa• niedołęga• oferma• roztrzepaniec• ślamazara* * * -
19 Пояс Ориноко
noil. Faja del Orinoco -
20 абразивная лента
adjeng. cinta abrasiva, faja de lijar
См. также в других словарях:
faja — sustantivo femenino 1. Prenda interior, generalmente elástica, que oprime y ciñe la cintura y las caderas: Después del embarazo se puso una faja durante algunos meses. Fue a la ortopedia a que le hicieran una faja para evitar el dolor de riñones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Faja — Saltar a navegación, búsqueda El término faja puede tener los siguientes significados: Faja, pieza de indumentaria de tela en forma de cinta ancha que se coloca alrededor de la cintura. Faja, prenda elástica que se ciñe a la cintura para… … Wikipedia Español
Faja — (spansk), rødt, gult eller flerfarvet skærf af uld, der slynges 2 3 gange om livet og er en del af spaniernes nationaldragt. I faja stikkes den morderiske navaja og punal en (håndkniven) … Danske encyklopædi
Faja — (span.), in der span. Nationaltracht die breite rote Wollschärpe, die zweifach um den Leib geschlungen und vom Volk und Militär getragen wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faja — (spr. cha), in der span. Nationaltracht die um den Leib geschlungene rote Wollschärpe … Kleines Konversations-Lexikon
faja — Un vendaje hecho de una pieza grande de material para adaptar y soportar una parte específica del cuerpo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Faja — [ faxa; spanisch, von lateinisch fascia »Band«] die, / s, breite rote Wollschärpe der spanischen Nationaltracht, die von Männern zweifach um den Leib geschlungen getragen wird. … Universal-Lexikon
FAJA — in vet. Membrana Sanctuarii Capuani, In vigilia Revelationis S. Stephani, insra scriptae Ecclesiae venire debent cum faiis ad Ecclesiam Capuanam: Michaeli Monacho est, machina huiusmodi formae: pertica alta et gracilis seu arundo intra 3.… … Hofmann J. Lexicon universale
fajã — s. f. Terra baixa e plana resultante de desprendimentos de uma encosta ou arriba. ‣ Etimologia: origem duvidosa, talvez do espanhol fajana … Dicionário da Língua Portuguesa
faja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, DCMc. fai {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża fajka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ćmić, kurzyć, palić faję. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faja — (Del arag. faxa, y este del lat. fascĭa). 1. f. Tira de tela o tejido con que se rodea el cuerpo por la cintura, dándole una o varias vueltas. 2. Prenda interior elástica que ciñe la cintura o la cintura y las caderas. 3. Franja mucho más larga… … Diccionario de la lengua española