-
1 лесозащитная полоса
-
2 полоса
ж( удлиненный кусок) tira f, faixa f; ( металла) fita f; ( черта) list(r)a f, raia f; ( участок) faixa f; ( зона) faixa f, zona f; ( промежуток времени) temporada f, época f; плгр página f -
3 повязка
жfaixa f; ( нарукавная) braçadeira f; мед faixa f, atadura f -
4 бандаж
м медfunda f, faixa f; тех correia f, cinta f -
5 диапазон
мfaixa f; extensão f, vastidão m; duração f, amplitude f -
6 кайма
жdebrum m, barra f, faixa f -
7 кушак
мcinta f, faixa f -
8 лента
-
9 лесополоса
-
10 пояс
-
11 просвет
мclaro m, faixa de luz; прн (облегчение, улучшение) alegrias fpl; ( надежда) esperança f; ( свободное пространство) vão m, espaço m; спц (окна, двери) vão m; ( на погонах) barra f -
12 свивальник
мfaixa f, cueiro m -
13 транспарант
м( плакат с текстом) cartaz m, faixa f, placar m; ( с линейками для письма) pauta f -
14 confidence belt
= confidence bandFrench\ \ zone de confiance; région de confiance; bande de confianceGerman\ \ KonfidenzbandDutch\ \ betrouwbaarheidsgebied; betrouwbaarheidszoneItalian\ \ fascia di confidenzaSpanish\ \ cinturón de confianza; franja de confianza; banda de confianzaCatalan\ \ cinturó de confiança, franja de confiançaPortuguese\ \ faixa de confiança; banda de confiançaRomanian\ \ -Danish\ \ konfidensbånd; sikkehredsbåndNorwegian\ \ tillit belteSwedish\ \ konfidensbandGreek\ \ ζώνη εμπιστοσύνηςFinnish\ \ luottamusalue; luottamusvyöhykeHungarian\ \ konfidenciaTurkish\ \ güven kuşağı; güven şeridiEstonian\ \ usaldusriba; usaldusvööndLithuanian\ \ pasikliautinumo juostaSlovenian\ \ zaupanje pasuPolish\ \ pas ufnościRussian\ \ доверительная область; доверительный интервалUkrainian\ \ довірча областьSerbian\ \ појас поверењаIcelandic\ \ traust beltiEuskara\ \ konfidantza-bandaFarsi\ \ k m rb nde etminanPersian-Farsi\ \ کمربند اطم; نوار اطمينانArabic\ \ حزام الثقةAfrikaans\ \ vertrouenstrookChinese\ \ 置 信 区 ， 置 信 带Korean\ \ 신뢰대(역), 신뢰띠 -
15 error band
French\ \ intervalle d'erreur; bande d'erreurGerman\ \ FehlerbandDutch\ \ foutenmargeItalian\ \ fascia dell'erroreSpanish\ \ faja de error; banda de errorCatalan\ \ banda d'errorPortuguese\ \ faixa de erroRomanian\ \ eroare de bandăDanish\ \ fejlområdeNorwegian\ \ feilområdeSwedish\ \ felmarginalGreek\ \ ζώνη λάθουςFinnish\ \ virhealueHungarian\ \ hibasávTurkish\ \ hata kuşağı; yanılgı kuşağı; hata şeridiEstonian\ \ veavööndLithuanian\ \ paklaidos intervalasSlovenian\ \ napaka bandPolish\ \ pas błędówRussian\ \ поле ошибок; полоса ошибок; интервал между доверительными границамиUkrainian\ \ Помилка смугаSerbian\ \ Грешка бендIcelandic\ \ villa hljómsveitinEuskara\ \ errore-bandaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نطاق الخطاAfrikaans\ \ foutstrookChinese\ \ 误 差 带 ； 误 差 范 围Korean\ \ 오차 밴드
См. также в других словарях:
faixa — s. f. 1. Tira de tecido para cingir a cintura. 2. Cinta; atadura, bandagem. 3. Objeto ou superfície em forma de faixa (isto é: comprido e estreito). 4. Tira, lista, língua, zona. 5. [Astronomia] Zona em volta de um planeta. 6. [Heráldica] Banda … Dicionário da Língua Portuguesa
faixa — 1. Use a faixa da esquerda para ultrapassar. (faixa de rodagem em uma estrada) ◘ Use the left lane for passing. 2. Crianças na faixa etária dos 10 aos 17 assimilam línguas com facilidade. (espaço compreendido entre dois pontos) ◘ Children in the… … Palavras de múltiplo sentido
faixa — fai|xa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Costurar é para modista; permaneça na sua faixa — Costurar é para modista; permaneça na sua faixa. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Jiu-jitsu brasileño — Otros nombres (BJJ), Jiu Jitsu, Jiu Jitsu Gracie, Jujutsu Brasileño. Tipo de Arte Luctatorio/ lucha o Grappling, Submission Género Tradicional … Wikipedia Español
Flavio Behring — Flavio Behring, né le 21 novembre 1937, est un maître brésilien de Gracie jiu jitsu. Sommaire 1 Biographie 2 Articles connexes 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Digitaria (band) — Digitaria is a Brazilian electronic music act. Members are Daniela Caldellas, Fabiano Fonseca and Daniel Albinati. Their first album, Digitaria , and single, Teen Years , were released in Europe by Gigolo Records. Their music is a blend of… … Wikipedia
Falcons — Vol de quatre des Falcons de Llorenç del Penedès aux fêtes patronales de Barcelone, en 2007 … Wikipédia en Français
zona — |ô| s. f. 1. Porção da superfície da esfera compreendida entre dois paralelos. 2. Cada uma das cinco grandes divisões do globo terrestre determinadas pelos círculos polares e os trópicos. 3. Partes da esfera celeste. 4. Lista, banda, faixa, cinta … Dicionário da Língua Portuguesa
Evanescence discography — This is the discography of Evanescence, a rock band from Little Rock, Arkansas, USA. Albums : The Open Door sales and certifications : Complete list of band recordings EPs ; Evanescence EP (December 1998) # Where Will You Go (EP version) – 3:50 # … Wikipedia
Espadrilles — sind leichte Sommerschlupfschuhe, deren verschlussloser Schaft aus Baumwolle oder Leinen und deren Sohle aus geknüpften Pflanzenfasern (Flachs, Hanf) besteht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
