-
1 измена
treason; treachery (вероломство); faithlessness (неверность); betrayal (предательство)* * ** * *treason; treachery; faithlessness; betrayal* * *betrayalrecreancytreacherytreason -
2 неверие
1) General subject: disbelief, impiety, incredulity, infidelity, miscreance, offense, unbelief2) Rare: irreligion, misfaith3) Religion: infidelity (Lack of belief in a religion), irreligion ( Lack of any faith), miscreance (= infidelity), distrust4) Law: faithlessness5) Makarov: unbelief (особ. в отношении религии) -
3 измена
ж.государственная измена, измена Родине — high treason
супружеская измена — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
4 измена
ж.1) ( предательство) treason; betrayal; ( вероломство) treachery ['tre-]госуда́рственная изме́на, изме́на Ро́дине — high treason
2) ( неверность) unfaithfulness, faithlessnessсупру́жеская изме́на — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
5 измена
жен.treason; treachery ( вероломство); faithlessness ( неверность); betrayal ( предательство)супружеская измена — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
6 ни за что на свете
разг.not for the world; not for anything in the world; not for worlds; cf. not for love or money; not on your life; not for all the tea in ChinaСвистушки девчоночки... многозначительно ахали и, пугая друг дружку Сашкиной неверностью, уговаривались "ни за что на свете" не водить с ним компанию. (Е. Носов, Варька) — Silly small girls... sighing meaningfully, would frighten each other with the thought of Sashka's faithlessness, and swear 'not to go anywhere with him for anything in the world.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни за что на свете
-
7 неверие
1. disbelief2. unbelief3. impiety4. infidelity5. faithlessnessСинонимический ряд:атеизм (сущ.) атеизм; безбожие; безвериеАнтонимический ряд:вера; веру
См. также в других словарях:
faithlessness — index dereliction, dishonesty, disloyalty, doubt (suspicion), incredulity, infidelity, revolt, story … Law dictionary
faithlessness — [n] disloyalty betrayal, disbelief, dishonesty, doubt, falseness, fickleness, fraud, inconstancy, infidelity, perfidiousness, perfidy, skepticism, treacherousness, treachery, treason, unfaithfulness; concepts 633,645 Ant. belief, faithfulness,… … New thesaurus
faithlessness — faithless ► ADJECTIVE 1) disloyal, especially to a spouse or lover. 2) without religious faith. DERIVATIVES faithlessly adverb faithlessness noun … English terms dictionary
Faithlessness — Faithless Faith less, a. 1. Not believing; not giving credit. [1913 Webster] Be not faithless, but believing. John xx. 27. [1913 Webster] 2. Not believing on God or religion; specifically, not believing in the Christian religion. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
faithlessness — noun see faithless … New Collegiate Dictionary
faithlessness — See faithlessly. * * * … Universalium
faithlessness — noun The quality of being faithless … Wiktionary
faithlessness — I (Roget s IV) n. 1. [Disloyalty] Syn. perfidy, fraud, treachery; see dishonesty , treason . 2. [Doubt] Syn. skepticism, disbelief, agnosticism; see doubt 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun Betrayal, especially of a moral obligation: disloyalty,… … English dictionary for students
faithlessness — n. unreliability; disloyalty; lack of faith; untrustworthiness … English contemporary dictionary
faithlessness — n. 1. Unbelief. 2. Perfidy, treachery, disloyalty … New dictionary of synonyms
faithlessness — n 1. infidelity, unfaithfulness, disloyalty, inconstancy, recreancy, dereliction; breach of trust, dishonesty, fraudulence, double dealing, perfidy; betrayal, treachery, traitorousness, treason. 2. doubt, skepticism, incredulity, uncertainty,… … A Note on the Style of the synonym finder