-
1 faisceau
fɛsomBündel nfaisceaufaisceau [fεso] <x>1 Beispiel: faisceau lumineux Lichtkegel masculin; navigation Leuchtfeuer neutre; Beispiel: faisceau laser Laserstrahl masculin -
2 aigrette
ɛgʀɛtf1) ( oiseau) ZOOL Reiher m2) ( faisceau de plumes) ZOOL Federbusch m, Federkrone f, Federrohr n3) ( ornement) Federbusch m, Federschmuck m, Aigrette fIl porte un casque à aigrette. — Er trägt einen Helm mit Helmstutz./Er trägt einen Helm mit Federbusch./Er trägt einen Helm mit Helmbusch.
Elle arbore une aigrette de diamants. — Sie trägt voller Stolz ihren Federschmuck mit Diamanten.
4) ( phénomène lumineux) PHYS Strahlenentladung faigretteaigrette [εgʀεt] -
3 balayer
balejev1) fegen2) ( nettoyer) kehren3) (fig) hinwegfegen, beseitigen, vertreibenbalayerbalayer [baleje] <7>1 (ramasser) zusammenkehren2 (nettoyer) fegen3 (passer sur) Beispiel: balayer quelque chose faisceau lumineux über etwas Accusatif hingleiten; vent über etwas Accusatif (hinweg)fegen4 informatique scannen -
4 laser
lazɛʀm; PHYSLaser mlaserlaser [lazεʀ]Laser masculinII AppositionLaser-; Beispiel: platine laser Laserplatte féminin -
5 rayon
ʀɛjɔ̃m1) Strahl mrayon lumineux/rayon de lumière — Lichtstrahl m
2) ( étagère) Regal n3) ( rai) Speiche f4) MATH Radius m, Wirkungsbereich m5)rayons X — pl MED Röntgenstrahlen pl
6) ( de cire) Wabe f7) ( d'un magasin) Abteilung frayonrayon [ʀεjõ]1 (faisceau) Strahl masculin; Beispiel: rayon laser Laserstrahl; Beispiel: rayon de lumière Lichtstrahl2 pluriel (radiations) Strahlen Pluriel Strahlung féminin; Beispiel: rayons X Röntgenstrahlen; Beispiel: rayons ultraviolets/infrarouges UV-Strahlen/Infrarotstrahlen3 d'une armoire Fach neutre; Beispiel: ranger ses livres dans les rayons d'une bibliothèque seine Bücher ins Regal einer Bibliothek zurückstellen4 commerce Abteilung féminin; Beispiel: rayon d'alimentation Lebensmittelabteilung; Beispiel: c'est tout ce qu'il me reste en rayon das ist alles, was ich noch [anzubieten] habe
См. также в других словарях:
faisceau — [ fɛso ] n. m. • 1549; faissel, fasselXIIe; lat. pop. ° fascellus, de fascis 1 ♦ Assemblage de choses semblables, de forme allongée, liées ensemble. Balai fait d un faisceau de brindilles. Faisceau de branchages (⇒ fagot) , de végétaux (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
faisceau — FAISCEAU. subst. masc. Trousseau de certaines choses liées ensemble. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Faisceau de piques. faisceau de flesches. faisceau d herbes. En parlant des anciens Romains, On appelle, Faisceaux, Des trousseaux de… … Dictionnaire de l'Académie française
Faisceau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Faisceau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En tant qu objet, un faisceau est un ensemble … Wikipédia en Français
faisceau — (fè sô) s. m. 1° Assemblage de choses longues, liées ensemble. Un faisceau de piques, de flèches. • Voyez si vous romprez ces dards liés ensemble.... Tous perdirent leur temps, le faisceau résista, LA FONT. Fabl. IV, 18. Fig. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAISCEAU — s. m. Assemblage de certaines choses liées ensemble. Faisceau d armes. Faisceau de piques, de lances. Faisceau de flèches. Faisceau d herbes. Faisceau de verges. Faites en un faisceau. Liez les en faisceau. En termes d Anatomie : Faisceau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Faisceau — The Faisceau (French for bundle , fascicle ) was a short lived French Fascist political party. It was founded on November 11, 1925 as a far right league by Georges Valois. It was preceded by its newspaper, Le Nouveau Siècle founded as a weekly on … Wikipedia
FAISCEAU — n. m. Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble. Faisceau de lattes. Lier en faisceau. En termes d’Anatomie, Faisceau de muscles, de nerfs. Faisceau musculaire. Au pluriel, il se dit absolument des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faisceau — pluoštas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beam; bundle vok. Bündel, n rus. волокно, n; пучок, m pranc. faisceau, m; fibre, f … Automatikos terminų žodynas
faisceau — grįžtė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bundle vok. Bündel, n rus. жгут, m; пучок, m pranc. faisceau, m … Automatikos terminų žodynas
faisceau — spindulys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beam; ray vok. Strahl, m rus. луч, m pranc. faisceau, m; rayon, m … Automatikos terminų žodynas
faisceau — pluoštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beam; bundle vok. Bündel, n; Strahl, m rus. пучок, m pranc. faisceau, m … Fizikos terminų žodynas