-
1 distance
distɑ̃sf1) Entfernung f, Distanz f, Strecke f2) ( espace) Abstand m, Distanz fdistancedistance [distãs]1 (éloignement) Entfernung féminin; Beispiel: la distance entre Nancy et Paris/de la terre à la lune die Entfernung zwischen Nancy und Paris/von der Erde zum Mond; Beispiel: à quelle distance est Cologne? wie weit ist Köln entfernt?; Beispiel: à une distance de 500 m 500 m weit [entfernt]►Wendungen: prendre ses distances à l'égard de quelqu'un sich von jemandem distanzieren; tenir quelqu'un à distance jdn auf Distanz halten; à distance (dans l'espace) aus der Entfernung; (dans le temps) mit Abstand; Beispiel: commande/commandé à distance Fernsteuerung féminin/ferngesteuert; à 5 ans de distance 5 Jahre später -
2 distance d'accélération du chasse-neige
Dictionnaire français-allemand de géographie > distance d'accélération du chasse-neige
-
3 distance de transport
Dictionnaire français-allemand de géographie > distance de transport
-
4 distance de transport de la neige
Dictionnaire français-allemand de géographie > distance de transport de la neige
-
5 distance parcourue par avalanche
Dictionnaire français-allemand de géographie > distance parcourue par avalanche
-
6 distance polaire
Dictionnaire français-allemand de géographie > distance polaire
-
7 distance zénithale
Zenitabstand; ZenitdistanzDictionnaire français-allemand de géographie > distance zénithale
-
8 distance économe
Dictionnaire français-allemand de géographie > distance économe
-
9 tenir quelqu'un à distance
tenir quelqu'un à distancejemanden auf Distanz halten -
10 à 5 ans de distance
à 5 ans de distance5 Jahre später -
11 à distance
à distance(dans l'espace) aus der Entfernung -
12 là
I
1. la art.
2. pron
II la m; MUSA nlà1là1 [la]1 (avec déplacement à distance) dorthin, dahin2 (avec déplacement à proximité) hierher; Beispiel: passer par là da entlang gehen/fahren; Beispiel: de là von dort [aus]3 (sans déplacement à distance) dort, da4 (sans déplacement à proximité) hier; (à la maison) da, zu Hause; Beispiel: [quelque part] par là hier irgendwo5 (à ce moment-là) da; Beispiel: à partir de là von da an; Beispiel: jusque-là bis dahin; Beispiel: à ce moment-là in diesem Augenblick6 (en ce moment) da7 (alors) also da►Wendungen: les choses en sont là so stehen die Dinge————————là2là2 [la]na; Beispiel: là, là na, na, schon gut -
13 téléguider
telegidevtéléguidertéléguider [telegide] <1>1 (diriger à distance) durch Fernlenkung steuern2 (influencer à distance) lenken -
14 neige
* -
15 transport
Transport; Verkehr* -
16 angulaire
adj( en optique) PHYS Winkel..., Bildwinkel..., Brennweite..., der Blickwinkel mangulaireangulaire [ãgylεʀ]eckig -
17 appréciation
apʀesjɑsjɔ̃f1) Wertung f, Beurteilung f2) ( jugement) Ermessen n, Veranschlagung fappréciationappréciation [apʀesjasjõ]1 sans pluriel d'une distance Abschätzen neutre; d'une situation Beurteilung féminin, Einschätzung féminin; d'un objet de valeur Schätzung féminin -
18 apprécier
apʀesjev1) beurteilen, werten, würdigen2) ( juger) ermessen3) ( aimer) mögenapprécierapprécier [apʀesje] <1>2 (aimer) schätzenfamilier Beispiel: il n'a pas apprécié! das hat ihm gar nicht gefallen!; Beispiel: je vous laisse apprécier ich lasse Sie selbst urteilenBeispiel: s'apprécier sich schätzen -
19 avance
avɑ̃sf1) ( d'argent) Vorschuss m2) ( tentative d'approche) Annäherungsversuch m3) (fig) Vorsprung m4)en avance (temporel) — zu früh, frühzeitig
5)avance sur compte courant — FIN Überziehungskredit m
avanceavance [avãs]2 (opp: retard) Beispiel: être en avance personne, train zu früh da sein; Beispiel: arriver en avance de cinq minutes fünf Minuten früher ankommen; Beispiel: être en avance dans son programme weiter in seinem Programm sein als vorgesehen3 (précocité) Beispiel: être en avance pour son âge seinem Alter voraussein; Beispiel: être en avance sur quelqu'un jdm voraussein4 (distance) Beispiel: avoir de l'avance sur quelqu'un/quelque chose einen Vorsprung vor jemandem/etwas haben5 (somme sur un achat) Anzahlung féminin; (sur le salaire) Vorschuss masculin; Beispiel: faire une avance sur le loyer einen Teil der Miete im Voraus bezahlen6 pluriel (approche amoureuse) Beispiel: faire des avances à quelqu'un bei jemandem Annäherungsversuche machen►Wendungen: à l'avance; d'avance im Voraus -
20 borne
bɔʀnf1) Grenzstein m2)3)bornes — pl (fig) Schranken pl
borneborne [bɔʀn]3 pluriel (limite) Grenzen Pluriel; Beispiel: dépasser les bornes personne zu weit gehen; ignorance, bêtise grenzenlos sein
См. также в других словарях:
distance — [ distɑ̃s ] n. f. • 1223; lat. distantia 1 ♦ Longueur qui sépare une chose d une autre. ⇒ 1. écart, écartement, éloignement, 1. espace, étendue, intervalle. Distance entre deux lieux. Distance d un point à un autre, de la Terre à la Lune. Évaluer … Encyclopédie Universelle
Distance — Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle attracts … The Collaborative International Dictionary of English
distance — [dis′təns] n. [ME distaunce < OFr distance < L distantia < distans, prp. of distare, to stand apart < dis , apart + stare, STAND] 1. the fact or condition of being separated or removed in space or time; remoteness 2. a gap, space, or… … English World dictionary
distance — DISTANCE. s. fém. L espace, l intervalle d un lieu à un autre. La distance des lieux. La distance d une ville à l autre. [b]f♛/b] On le dit aussi Du temps. La distance des temps. Il y a une grande distance depuis l Empire des Assyriens jusqu à l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distance — DISTANCE. s. f. L espace, l intervalle qu il y a d un lieu à un autre. La distance des lieux. la distance qu il y a d un lieu à un autre. On le dit aussi du temps. La distance des temps. il y a une grande distance depuis l Empire des Assiriens… … Dictionnaire de l'Académie française
distancé — distancé, ée (di stan sé, sée) adj. Dépassé à la course. Ce cheval d abord distancé par les autres coureurs. Fig. Distancé dans la carrière des honneurs par des compétiteurs plus heureux. Absolument. Un cheval distancé. Vous serez distancé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Distance — Dis tance, v. t. [imp. & p. p. {Distanced}; p. pr. & vb. n. {Distancing}.] 1. To place at a distance or remotely. [1913 Webster] I heard nothing thereof at Oxford, being then miles distanced thence. Fuller. [1913 Webster] 2. To cause to appear as … The Collaborative International Dictionary of English
Distance — Saltar a navegación, búsqueda Distance ( distancia en inglés) puede referirse a: Distance, un disco de Hikaru Utada Distance, una película de Hirokazu Koreeda Obtenido de Distance Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Distance (EP) — Distance EP by Antagonist A.D Released 2007 Genre M … Wikipedia
distance — ► NOUN 1) the length of the space between two points. 2) the condition of being far off; remoteness. 3) a far off point or place. 4) an interval of time or relation. 5) the full length or time of a race or other contest. 6) Brit. Horse Racing a… … English terms dictionary
distance — [n1] interval, range absence, ambit, amplitude, area, bit, breadth, compass, country mile*, expanse, extension, extent, farness, far piece*, gap, good ways*, heavens, hinterland, horizon, lapse, length, objective, orbit, outpost, outskirts,… … New thesaurus