Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

faire+un+billard

  • 81 salle

    f
    1. зал (grande pièce); помеще́ние (local); кабине́т (scolaire spécialisée);

    salle des actes (d'armes) — а́ктовый (фехтова́льный) зал;

    salle d'attente — зал ожида́ния; salle d'audience — зал заседа́ний суда́; salle de bal — танцева́льный <ба́льный> зал; salle de billard — билья́рдная; salle de café — рестора́нный зал, [зал в] кафе́; salle de cinéma — киноза́л; salle de classe — кла́ссная ко́мната (école); salle de concert — конце́ртный зал; salle de danse — та́нцевальный зал; танцза́л; salle de douches — душева́я; salle d'eau — умыва́льня, туале́тная ко́мната vx., душева́я; salle d'exposition — вы́ставочный зал; salle d'études — класс, кла́ссная ко́мната (école); — аудито́рия (faculté); salle des fêtes — зал для проведе́ния торже́ств; salle de garde — ка́раульное помеще́ние; salle de gymnastique — гимнасти́ческий зал; salle d'hôpital [— больни́чная] пала́та; salle de jeux — зал для игр, игрова́я ко́мната; salle de lecture — чита́льный зал, чита́льня; salle à manger — столо́вая; salle des machines — маши́нное отде́ление; salle de musique — музыка́льный сало́н; salle d'opération — операцио́нная; salle de pansement — перевя́зочная; salle des pas perdus — зал ожида́ния; приёмная (tribunal); — вокза́льный вестибю́ль (gare); salle de physique — физи́ческий кабине́т; salle de police — гауптва́хта milit.; ка́рцер; salle des professeurs — учи́тельская (école); — профе́ссорская (faculté); salle de réunion — зал [для] собра́ний; salle des séances — зал заседа́ний; salle de séjour — гости́ная; salle de spectacle — зри́тельный зал; salle de travail (maternité) — роди́льная пала́та; salle des ventes — аукцио́нный зал; un garçon (une fille) de salle — убо́рщи|к, -ца; faire salle comble — собира́ть/собра́ть по́лный зал; де́лать/с= по́лный сбор (recette)
    2. (public) зал; прису́тствующие ◄-их► pl. (les assistants);

    toute la salle applaudit — весь зал аплоди́рует

    Dictionnaire français-russe de type actif > salle

  • 82 laken

    laken1
    〈 het〉
    1 [beddenlaken] drap 〈m.〉
    2 [tafellaken] nappe 〈v.〉
    3 [wollen stof] drap
    4 [doodslaken] linceul 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   het groene laken • le tapis de billard
         onder, tussen de lakens kruipen • se fourrer entre les draps
    3   〈 figuurlijk〉 van hetzelfde laken een pak krijgen • être traité de la même façon; 〈m.b.t. iets onaangenaams〉 être logé à la même enseigne
         〈 figuurlijk〉 dat is van hetzelfde laken een pak • c'est du pareil au même
    ¶   de lakens uitdelen • faire la pluie et le beau temps
    ————————
    laken2
    1 [(sterk) afkeuren] condamner
    2 [berispen] blâmer
    ♦voorbeelden:
    1   een verkeerde eigenschap in iemand laken • condamner un défaut chez qn.

    Deens-Russisch woordenboek > laken

  • 83 white

    white, US hwaIt ⇒ Colours
    A n
    1 ( colour) blanc m ; I like white j'aime le blanc ; in white en blanc ; a shade of white un ton de blanc ;
    2 (part of egg, eye) blanc m ; the whites of sb's eyes le blanc des yeux de qn ;
    3 ( also White) ( Caucasian) Blanc/Blanche m/f ;
    4 ( white ball) bille f blanche (de billard/snooker) ;
    5 ( wine) blanc m ;
    6 (in chess, draughts) blancs mpl ; I'll be white je prends les blancs ; white wins les blancs gagnent ;
    7 ( also White) Pol ( reactionary) Blanc/Blanche m/f.
    1 ( clothes) cricket/tennis/chef's whites tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier ;
    2 Med ( leucorrhoea) pertes fpl blanches.
    C adj
    1 [paint, tooth, flower, hair] blanc/blanche ; bright/cool white blanc éclatant/glacial inv ; to go ou turn white devenir blanc, blanchir ; to turn sth white faire blanchir qch ; to paint/colour sth white peindre/colorer qch en blanc ;
    2 ( Caucasian) [race, child, skin] blanc/blanche ; [area] habité par des Blancs ; [culture, prejudice, fears] des Blancs ; a white man/woman un Blanc/une Blanche ; an all-white jury un jury exclusivement composé de Blancs ;
    3 ( pale) [face, person, cheek] pâle (with de) ; to go ou turn white pâlir (with de).
    he would swear black was white il a l'esprit de contradiction ; the men in white coats hum les infirmiers psychiatriques ; two blacks don't make a white on n'efface pas un tort par un autre ; whiter than white [reputation, person] plus blanc/blanche que neige.
    ■ white out:
    ▶ white out [sth], white [sth] out effacer [qch] (avec du blanc).

    Big English-French dictionary > white

  • 84 eight

    eight [eɪt]
    1 noun
    (a) (number, numeral) huit m inv;
    ∎ to reach the last eight (in knockout competition) être en quart de finale;
    ∎ British to have had one over the eight avoir bu plus que son compte
    (b) (in rowing) huit m (de pointe)
    huit
    huit;
    ∎ to work an eight-hour day travailler huit heures par jour, faire des journées de huit heures; see also five
    ►► American eight ball (ball) bille f numéro huit; (game) = variante du billard;
    American eight hundred number ≃ numéro m vert

    Un panorama unique de l'anglais et du français > eight

  • 85 queue

    nf.
    1. dum (sut emizuvchi, sudralib yuruvchi hayvonlar, va parrandalarda); la queue d'un chat, d'un écureuil mushukning, olmaxonning dumi; loc. rentrer la queue basse ayanchli, nochor, ojiz qaytmoq; tirer le diable par la queue chor-nochor yashamoq, zo‘rg‘a yashamoq, kun ko‘rmoq; quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi; à la queue leu leu orqama-orqa, izma-iz
    2. fam. erkaklar jinsiy a'zosi, olat
    3. loc. finir en queue de poisson to‘satdan natijasiz tugallamoq, yakunlamoq; queue-de-morue, de-pie frak, frakning pastki uzun qismi; queue de cheval yasama soch
    4. meva bandi; gul bandi, yaproq bandi; queue de pomme, de melon, de cerise olma, qovun, olcha bandi; tisane de queues de cerises gilos bandidan tayyorlangan dimlama; queue de pâquerette, de tulipe dastorgul va lola bandi
    5. queue de comète kometaning dumi; queue de la grande, de la petite ourse Katta Ayiq, Kichik Ayiq yulduzlarining dumi; la queue d'un avion samolyotning dumi; piano à queue royal
    6. queue de billard bilyard kiyi; la queue d'une poêle tovaning dastasi
    7. oxirgi qatorlar, oxirgi kishilar; la tête et la queue du cortège kortejning boshi va oxiri; fam. être dans la queue de la classe sinfning oxiri, qoloq bo‘lmoq, sinfning dumi bo‘lmoq
    8. navbat, qator; la queue pour les taxis taksiga navbat; faire la queue navbatga turmoq
    9. oxir, orqa; les wagons de queue d'un train poyezdning oxirgi vagonlari; monter en queue oxirgi vagonga o‘tirmoq
    10. loc. commencer par la queue oxiridan boshlamoq; sans queue ni tête boshi keti yo‘q, poyma-poy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > queue

Страницы

См. также в других словарях:

  • billard — [ bijar ] n. m. • 1399 « bâton, crosse pour pousser les boules »; de 2. bille « madrier » 1 ♦ (XVIe; d apr. 1. bille) Jeu pratiqué sur une table spéciale où les joueurs font rouler des billes, en poussant l une avec une queue. Table, queue de… …   Encyclopédie Universelle

  • Billard Français — Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à 3 billes est un jeu d adresse qui se pratique en général à un ou deux joueurs. Au café (portrait de Mme Ginoux) de Paul Gauguin Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Billard artistique — Billard français Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à 3 billes est un jeu d adresse qui se pratique en général à un ou deux joueurs. Au café (portrait de Mme Ginoux) de Paul Gauguin Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Billard carambole — Billard français Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à 3 billes est un jeu d adresse qui se pratique en général à un ou deux joueurs. Au café (portrait de Mme Ginoux) de Paul Gauguin Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Billard francais — Billard français Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à 3 billes est un jeu d adresse qui se pratique en général à un ou deux joueurs. Au café (portrait de Mme Ginoux) de Paul Gauguin Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Billard Anglais — Le billard anglais est un jeu de billard qui se déroule sur une table rectangulaire à 6 poches avec un nombre de 14 billes de couleur, une bille noire numéro 8 et une bille blanche. Les 14 billes de couleur sont séparées en 2 groupes : un… …   Wikipédia en Français

  • Billard Américain — Le billard américain est un format de billard qui se joue sur une table à 6 trous de 2,54 m sur 1,27 m et 76 cm de haut (internationalement appelé 9ft). Des billes Il est utilisé avec 16 billes : une blanche dite bille de choc, bille de tir …   Wikipédia en Français

  • Billard americain — Billard américain Le billard américain est un format de billard qui se joue sur une table à 6 trous de 2,54 m sur 1,27 m et 76 cm de haut (internationalement appelé 9ft). Des billes Il est utilisé avec 16 billes : une blanche dite bille de… …   Wikipédia en Français

  • Billard [1] — Billard (fr., spr. Billjahr), Ballspiel. I. Die Spieltafel. Das B. ist in seiner gewöhnlichsten Form eine 4eckige, aus 3 Hauptgestellen von hartem, wohl ausgetrocknetem Holze, durch 2 Seitenriegel u. 8 Querriegel zusammengefügte, auf 6 starken… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Faire un point — ● Faire un point au jeu de billard, réussir un carambolage …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»