-
1 éloge
éloge [elɔʒ]masculine noun* * *elɔʒnom masculin1) ( louange) praisefaire l'éloge de quelqu'un/quelque chose — to sing the praises of somebody/something
faire l'éloge du crime/de la drogue — to extol [BrE] crime/drugs
être digne d'éloges — [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy
2) Littérature ( discours) eulogy•Phrasal Verbs:* * *elɔʒ nmfaire l'éloge de qn/qch — to praise sb/sth, to sing sb's/sth's praises
* * *éloge nm1 ( louange) praise; faire l'éloge de qn/qch to sing the praises of sb/sth, to sing sb/sth's praises; faire l'éloge du crime/de la drogue to extolGB crime/drugs; être digne d'éloges [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy; ne pas tarir d'éloges (sur qn/qch) to be full of praise (for sb/sth); il a été couvert d'éloges par he was showered with praise by; leur action ne leur a valu que des éloges their action was nothing but praiseworthy; leur action ne leur a pas valu que des éloges not everybody thought their action praiseworthy; décerner des éloges à qn to commend sb; être tout à l'éloge de qn to do sb great credit;2 Littérat ( discours) eulogy; écrire l'éloge de qn to write a piece in praise of sb, to write a eulogy to sb sout; prononcer l'éloge de qn to deliver a eulogy for sb sout; l'éloge de qch a eulogy to sth.éloge funèbre funeral oration.[elɔʒ] nom masculin1. [compliment] praisefaire l'éloge de to speak highly of ou in praise of2. (littéraire) [panégyrique] eulogy————————à l'éloge de locution prépositionnelleelle a refusé, c'est tout à son éloge she said no, (much) to her credit -
2 gloire
gloire [glwaʀ]feminine nouna. ( = renommée) fame ; [de vedette] stardomb. ( = mérite) (faire qch) pour la gloire (to do sth) for the glory of it• s'attribuer toute la gloire de qch to give o.s. all the credit for sthc. ( = louange) praise• poème à la gloire de qn/qch poem in praise of sb/sth• célébrer or chanter la gloire de qn/qch to sing the praises of sb/sth* * *glwaʀ1) ( renom) glory, fame2) ( hommage)rendre gloire à quelqu'un/au courage de quelqu'un — to pay tribute to somebody/to somebody's courage
3) ( sujet de fierté)4) ( personne) celebrity; ( dans le monde du spectacle) star5) ( splendeur) glory* * *ɡlwaʀ nf1) (= grand renom acquis par des actes remarquables) gloryse couvrir de gloire — to cover o.s. with glory
au sommet de sa gloire (poète, auteur) — at the height of his fame
l'amour, la gloire, l'argent — love, fame, money
2) (= personne) celebrity* * *gloire nf1 ( renom) glory, fame; la gloire militaire military glory; la gloire littéraire literary fame; la gloire et la fortune fame and fortune; se couvrir de gloire to cover oneself with glory; chercher la gloire to seek fame; c'est ce qui a fait leur gloire that's what made them famous; avoir or connaître son heure de gloire to have one's hour of glory;2 ( mérite) credit; s'attribuer la gloire de qch to take the credit for sth; faire qch pour la gloire to do sth (just) for the sake of it;3 ( hommage) glory, praise; gloire à Dieu! glory be to God, praise the Lord!; monument à la gloire de qn monument to the glory of sb; rendre gloire à qn/au courage de qn to pay tribute to sb/to sb's courage, to praise sb/sb's courage;4 ( sujet de fierté) tirer gloire de qch/de faire qch to pride oneself on sth/on doing sth;5 ( personne) celebrity; ( dans le monde du spectacle) star; les gloires locales hum the local worthies○;6 ( splendeur) glory; la gloire de la Grèce the glory of Greece; dans toute leur gloire in all their glory;[glwar] nom féminin1. [renom] fameau faîte ou sommet de sa gloire at the height ou pinnacle of his famene t'attends pas à être payé, on fait ça pour la gloire don't expect payment, we're doing it for love3. [éloge] praiseécrit à la gloire de... written in praise of...gloire à Dieu praise be to ou glory to God4. [personne] celebrity[ciel décoré] glory
См. также в других словарях:
éloge — [ elɔʒ ] n. m. • elogue fin XVIe; lat. elogium « épitaphe », avec infl. du gr. eulogia « louange » 1 ♦ Discours pour célébrer qqn ou qqch. Éloge funèbre (⇒ oraison) , académique. Éloge d un saint. ⇒ panégyrique. 2 ♦ Cour. Jugement favorable qu on … Encyclopédie Universelle
Eloge panegyrique — Éloge panégyrique L’éloge panégyrique ou simplement le panégyrique, du latin emprunté au grec panêguris, assemblée de tout le peuple , est au sens strict un discours public à la louange d un personnage illustre, d une nation, ou d une chose et,… … Wikipédia en Français
Eloge funebre — Éloge funèbre Un éloge funèbre, ou eulogie, est une oraison ou discours généralement public prononcé à la mémoire d une personne disparue, généralement lors de son enterrement ou de sa cérémonie de commémoration. Eulogie n est pas à confondre… … Wikipédia en Français
éloge — (é lo j ) s. m. 1° Discours public fait à l honneur de quelqu un, après sa mort. Éloge funèbre. Éloge historique. Discours académique fait dans les mêmes circonstances. L éloge de Bossuet, de Racine. Les éloges de Fontenelle sont des chefs d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Éloge panégyrique — Pour les articles homonymes, voir Éloge (homonymie). L’éloge panégyrique ou simplement le panégyrique, du latin emprunté au grec panêguris, « assemblée de tout le peuple », est au sens strict un discours public à la louange d un… … Wikipédia en Français
Éloge funèbre — Pour les articles homonymes, voir Éloge (homonymie). Un éloge funèbre, ou eulogie, est une oraison ou discours généralement public prononcé à la mémoire d une personne disparue, généralement lors de son enterrement ou de sa cérémonie de… … Wikipédia en Français
ÉLOGE — s. m. Discours à la louange de quelqu un. Éloge pompeux, magnifique. Il a fait l éloge d un tel. Éloge funèbre. Éloge historique. Éloge académique. L éloge de Bossuet, de Racine, etc. Il se prend quelquefois pour de simples Louanges. On a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Éloge du Cardinal de Bernis — Auteur Roger Vailland Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français
Éloge des femmes mûres — Auteur Stephen Vizinczey Genre Roman autobiographique Version originale Titre original In Praise Of Older Women Éditeur original Stephen Vizinczey, à compte d auteur … Wikipédia en Français
Faire ripaille — Sur les autres projets Wikimedia : « faire ripaille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Selon certains historiens et la tradition orale, l expression française « faire ripaille » proviendrait du château de… … Wikipédia en Français
Faire dodo — Sommeil Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi … Wikipédia en Français