-
1 discours
discours [diskuʀ]masculine nouna. ( = allocution) speech• le discours du trône the Queen's (or King's) speech• faire or prononcer un discours to make a speechb. (pejorative) tous ces beaux discours n'y changeront rien all these fine words won't make any difference• assez de discours, des faits ! that's enough talk, let's see some action!c. ( = idées exprimées) viewsd. le discours ( = expression verbale) speech• au discours direct/indirect in direct/indirect speech* * *diskuʀnom masculin invariable2) ( paroles) talkassez de discours, des actes! — let's have less talk and more action!
3) ( propos) views (pl); Politique position* * *diskuʀ1. vbSee:2. nm1) (= allocution) speech2) (= analyse) lineVotre discours est très radical. — You take a very radical line.
3) péjoratif (= parole)pas de discours, des actes! — we need action, not words!
4) LINGUISTIQUE speechdiscours indirect — indirect speech, reported speech
* * *discours nm inv1 ( exposé) speech (devant in front of; sur on); faire/prononcer/improviser un discours to make/to deliver/to improvise a speech; un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture inaugural/opening/closing/investiture speech; un discours, un discours! speech, speech!;2 ( paroles) talk; assez de discours, des actes! let's have less talk and more action!, we want deeds not words!; il nous ennuie avec ses discours he bores us with his talk; fais ce que je te dis et pas de discours! do what I say and no argument!; tenir de longs discours sur qch to talk at great length about sth, to hold forth about sth; les beaux discours ne servent à rien fine words butter no parsnips;3 ( propos) views (pl); Pol position; il tient toujours le même discours his views haven't changed; le discours écologique/des syndicats the position of the ecologists/the unions;4 Ling ( utilisation de la langue) speech; ( unité de comportement) discourse; discours direct/indirect/rapporté direct/indirect/reported speech; l'analyse du discours discourse analysis.discours programme Pol keynote speech.[diskur] nom masculindiscours de bienvenue welcoming speech ou addressdiscours d'inauguration inaugural lecture ou speechdiscours du trône POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech2. (péjoratif) [bavardage] chatterse perdre en longs discours to talk ou to chatter endlessly3. LINGUISTIQUE [langage réalisé] speech[unité supérieure à la phrase] discourse5. [expression d'une opinion] discourse -
2 discours
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > discours
-
3 discours
= interventionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > discours
-
4 discours
address, speech -
5 discours d'ouverture
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > discours d'ouverture
-
6 discours de bienvenue
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > discours de bienvenue
-
7 discours de clôture
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > discours de clôture
-
8 discours inaugural
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > discours inaugural
-
9 discours-programme
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > discours-programme
-
10 discours d'inauguration
inaugural lecture ou speech -
11 discours de bienvenue
welcoming speech ou address -
12 discours direct
-
13 discours du trône
POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech -
14 discours fondateur
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > discours fondateur
-
15 discours incendiaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > discours incendiaire
-
16 discours qui fait date
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > discours qui fait date
-
17 discours-programme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > discours-programme
-
18 discours de remerciement
Mini Dictionnaire français-anglais > discours de remerciement
-
19 discours solennel
-
20 partie du discours
См. также в других словарях:
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
discours — DISCOURS. s. m. Propos, assemblage de paroles pour expliquer ce que l on pense. Discours familier, éloquent, soutenu, fleuri, concis, véhément, etc. Discours impertinent, extravagant. Discours à perte de vue. Long discours. Il faut retrancher les … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discours — Discours. s. m. Propos, assemblage de paroles pour expliquer ce que l on pense. Discours familier, éloquent, soustenu, fleuri, concis, vehement &c. discours impertinent, extravagant. long discours. il faut retrancher les discours superflus. il… … Dictionnaire de l'Académie française
discours — Discours, m. acut. Est quand ou de parole ou par escrit on traite esparsément de quelque matiere. Mot imité de l Italien, Discorso, qui vient du Latin Discursus, ainsi que Cesar le prend lib. 8. de bell. Gall. Et partant cette diction est mal… … Thresor de la langue françoyse
Discours — (fr., spr. Diskuhr), Gespräch, Unterredung; daher Discouriren, ein Gespräch führen … Pierer's Universal-Lexikon
Discours — (franz., spr. kūr), s. Diskurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Discours — (frz., spr. kuhr), s. Diskurs … Kleines Konversations-Lexikon
Discours — (frz. Diskuhr), Gespräch; Abhandlung; d. du trône, die Thronrede … Herders Conversations-Lexikon
discours — (di skour ; l s ne se lie pas : un diskour audacieux ; cependant quelques uns la lient : un di skour z audacieux) s. m. 1° Propos de conversation, d entretien. • [Ils] Dressent cent fois le jour en discours une armée, RÉGNIER Sat. VI. • Qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Discours — Pour les articles homonymes, voir discours (homonymie). Démosthène est considéré parmi les plus grands orateurs de l Antiquité classique grecque … Wikipédia en Français
DISCOURS — s. m. Suite, assemblage de mots, de phrases qu on emploie pour exprimer sa pensée, pour exposer ses idées. Le discours familier, oratoire, soutenu, fleuri, etc. Dans le discours écrit, de pareilles négligences ne sont guère tolérées. Discours d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)