-
1 faire l'appoint
-
2 faire l’appoint
-
3 faire l'appoint
гл.общ. дополнить, заплатить без сдачи, пополнить (сумму, количество) -
4 appoint
appoint [apwɛ̃]masculine nouna. ( = monnaie) l'appoint the right money• « prière de faire l'appoint » "exact change only please"• salaire d'appoint secondary or extra income* * *apwɛ̃nom masculin1) ( somme d'argent) exact changefaire l'appoint — to tender GB ou provide US the exact change
2) ( complément)chauffage d'appoint — additional heating GB, space heater US
* * *apwɛ̃ nm1) (= complément) extra contribution, extra help2) (en payant)avoir l'appoint — to have the right change, to have the right money
faire l'appoint — to give the right change, to give the right money
"faire l'appoint" — "no change given"
* * *appoint nm1 ( somme d'argent) exact change; je n'ai pas l'appoint I haven't got the exact change; prière de faire l'appoint please tender GB ou provide US the exact change;2 ( complément) support; équipe d'appoint support team; jouer le rôle d'appoint to play a supporting role; mon salaire est juste un salaire d'appoint my salary just constitutes a supplementary income; chauffage d'appoint additional heating GB, space heater US.[apwɛ̃] nom masculin1. [argent]faire l'appoint to give the exact money ou change————————d'appoint locution adjectivale -
5 appoint
[apwɛ̃]Nom masculin faire l'appoint pagar a quantia exatad'appoint (chauffage, lit) adicional* * *appoint apwɛ̃]nome masculinofaire l'appointcompletar a quantiaje n'ai pas l'appointnão tenho dinheiro trocadoun lit d'appointuma cama suplementar -
6 appoint
[apwɛ̃]Nom masculin faire l'appoint pagar a quantia exatad'appoint (chauffage, lit) adicional* * *[apwɛ̃]Nom masculin faire l'appoint pagar a quantia exatad'appoint (chauffage, lit) adicional -
7 appoint
-
8 appoint
n m1 faire l'appoint تحديدا [taħ'diːdan]2 d'appoint إضافيّ [ʔidʼaː׳fijː]◊un lit d'appoint — سرير إضافيّ
* * *n m1 faire l'appoint تحديدا [taħ'diːdan]2 d'appoint إضافيّ [ʔidʼaː׳fijː]◊un lit d'appoint — سرير إضافيّ
-
9 appoint
mavoir un appoint de dix-sept pour cent — получить на 17% большеrecevoir l'appoint de... — пополниться чем-либоfaire l'appoint — дополнить, пополнить (сумму, количество); заплатить без сдачи2) прирост, добавка, увеличение; дополнительное средствоd'appoint — дополнительный; резервныйappoint de... — увеличение чего-либоchauffage d'appoint — дополнительное отопление (отопительный прибор и т. п.); резервное отопление -
10 appoint
apwɛ̃m1) ( monnaie) passendes Geld n, Kleingeld nfaire l'appoint — das Geld passend haben/mit Kleingeld bezahlen
2) (fig) Beitrag m, Hilfe f, Zusatz mCette activité lui fournit un salaire d'appoint. — Diese Tätigkeit bringt ihm zusätzlich noch etwas Geld ein.
Son père nous apporte son appoint. — Sein Vater hilft uns./Sein Vater greift uns unter die Arme.
appointappoint [apwɛ̃]Zubrot neutre -
11 appoint
m1. недостаю́щая су́мма де́нег, дополни́тельная су́мма де́нег;faire l'appoint — дава́ть/дать де́ньги без сда́чи
2. fig. дополни́тельная по́мощь, подде́ржка; вклад (contribution);apporter l'appoint de sa force — помога́ть/помо́чь свои́ми си́лами; une force d'appoint — недостаю́щая <дополни́тельная> си́ла; chauffage d'appoint — дополни́тельное отопле́ниеc'est pour moi un appoint décisif — э́то для меня́ реша́ющая подде́ржка;
-
12 appoint
n. m. Faire l'appoint: To have the exact change. (The sign 'On est prié de faire l'appoint' —'Please have the exact change ready' is often displayed on French buses.) -
13 appoint
nm.1. qo‘shimcha summa (yaxlit raqamli summaga yetishmayotgan mayda pul); faire l'appoint pulni qaytimsiz to‘lamoq, pulni to‘ppa-to‘g‘ri to‘lamoq2. fig. qo‘shimcha yordam, madad; qo‘shilgan ulush, hissa; c'est pour moi un appoint décisif bu men uchun hal qiluvchi madad, yordam; une force d'appoint yetishmayotgan, qo‘shimcha kuch; chauffage d'appoint qo‘shimcha isitish. -
14 appoint
-
15 appoint
appoint [əˈpɔɪnt]* * *[ə'pɔɪnt] 1.transitive verb1) ( name) nommer [person] ( to something à quelque chose; to do pour faire; as comme); fixer [date, place]2) ( equip) aménager2.appointed past participle adjective [time, place] fixé -
16 appoint
A vtr1 ( name) nommer [person] (to sth à qch ; to do pour faire ; as comme) ; fixer [date, place] ; he has been appointed director il a été nommé directeur ; newly appointed récemment nommé ; -
17 monnaie
nf. moné (Aix, Bellecombe-Bauges) || manyà (Albertville), MONYÀ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes, Villards-Thônes), mounyà (Notre-Dame-Be.), mwènyà (Alex). - E.: Économie, Mesure, Pièce.A1) argent, pognon, sous (pl.): ponyon nm. (001,003).A2) appoint, monnaie d'appoint, petites coupures, pièces de monnaie ; monnaie que l'on rend sur un gros billet: monyà nf. (001).A3) les pièces de monnaie, les petites coupures: la ptyouta monyà nf. (001).A4) les grosses coupures, les gros billets: la groussa monyà nf. (001).B1) v., faire l'appoint en monnaie: avai la monyà (001).Fra. Vous ne pouvez pas faire l'appoint: voz î pâ la monyà (001) ?B2) échanger une grosse coupure contre de petites coupures: fére la monyà (001). -
18 passen
1 [nauwkeurig sluiten] aller (bien)2 [+ bij][overeenstemmen] aller ensemble (avec)3 [toepasselijk zijn; schikken; gepast zijn] convenir4 [+ op][ervoor waken] s'occuper (de qn., qc.)5 [kaartspel] passer♦voorbeelden:de sleutel past niet goed in het slot • la clé ne rentre pas dans la serrurein elkaar passen • s'emboîterdat past niet in zijn denkwijze • cela ne cadre pas avec ses idéesde leiding past goed op de kraan • le tuyau est bien ajusté au robineteen stel dat slecht bij elkaar past • un couple mal assortidat past niet bij je leeftijd • ce n'est pas de ton âgedat past niet in de doos • ça n'entre pas dans la boîtedit past een man van wetenschap niet • ce n'est pas digne d'un homme de sciencedie taal past niet in de mond van kinderen • ce langage est déplacé dans la bouche d'un enfanthij past niet in deze omgeving • il détonne dans ce milieuwanneer past het u dat ik eens kom? • quand cela vous arrangerait-il que je passe vous voir?op de kinderen passen • garder les enfantsop zijn zaken passen • veiller à la bonne marche de ses affairesop het huis passen • garder la maisonzou je even op mijn spullen willen passen? • tu veux bien surveiller mes affaires un instant?ik pas • je passe→ link=tel telII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [nauwkeurig meten] mesurer (qc.) (avec précision)2 [precies genoeg betalen] faire l'appoint3 [juist plaatsen] ajuster4 [kijken of het goed zit] essayer♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 met veel passen en meten kwamen we eruit • cela n'est pas allé tout seul, mais nous y sommes arrivésdat is precies gepast • le compte y esthebt u het niet gepast? • vous n'avez pas la monnaie? -
19 geld
♦voorbeelden:1 je geld of je leven! • la bourse ou la vie!baar geld • espècescontant geld • (argent) liquidein contant geld • en espècesgemunt geld • numérairemet gepast geld betalen • faire l'appointgrof geld verdienen • gagner grosgroot geld • billetskinderen betalen half geld • les enfants paient demi-tarifklein geld • monnaiepapieren geld • papier-monnaievals geld • fausse monnaiehet volle geld • (le) plein tarifvuil geld • argent gagné malhonnêtementzwart geld • argent noirzijn geld erdoor jagen • brûler la chandelle par les deux boutsergens (veel) geld tegenaan gooien • investir (des sommes folles) dans qc.het geld groeit mij niet op de rug • je ne suis pas Crésushet geld voor het grijpen hebben • rouler sur l'orgeen geld hebben • être sans le souzijn geld erbij inschieten • en être pour son argent〈 figuurlijk〉 iemand geld uit de zak kloppen • soutirer de l'argent à qn.zijn geld er uit krijgen • rentrer dans son argentgeld laten rollen • faire valser l'argentgeld door de vingers laten slippen • ne pas regarder à la dépenseveel geld opleveren • rapporter grosgeld slaan • battre monnaiesmijten met geld • jeter l'argent par les fenêtresgeld in iets steken • placer son argent en, dans qc.er geld op moeten toeleggen • en être de sa pochegeld wisselen • faire de la monnaiebovenop zijn geld zitten • être près de ses souszwemmen in het geld • rouler sur l'orniet goed? geld terug • remboursement garanti en cas de non-satisfactiondik in het geld zitten • être cousu d'ormet zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argentom geld vragen • demander de l'argentom geld verlegen zijn • être à court d'argentiets te gelde maken • faire argent de qc.van zijn geld leven • vivre de ses rentesvoor geld • pour de l'argentvoor geen geld ter wereld • pour rien au mondevoor geen geld • à aucun prixtwee voor hetzelfde geld • deux pour le prix d'ungeld als water verdienen 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 geld als slijk verdienen • faire beaucoup d'argentdat brengt geld in 't laatje • ça fait des soushet geld niet over de balk gooien • ne pas jeter l'argent pas les fenêtres -
20 tender
tender [ˈtendər]1. adjective• to leave sb/sth to the tender mercies of sb abandonner qn/qch aux bons soins de qnb. ( = young) at the tender age of seven à l'âge de sept ansc. ( = sore) [skin, bruise] sensible( = proffer) offrir• "please tender exact change" « prière de faire l'appoint »4. noun5. compounds* * *['tendə(r)] 1.1) ( offer) soumission2) ( currency) legal tender2.1) ( soft) [food] tendre; [bud, shoot] fragile2) ( loving) [kiss, love, smile] tendre3) ( sensitive) [bruise, skin] sensible4) ( young)3.transitive verb offrir [money]; présenter [apology, fare]; donner [resignation]4.intransitive verb soumissionner, faire une soumission
См. также в других словарях:
Faire l'appoint — ● Faire l appoint payer un achat, un service en remettant la somme exacte … Encyclopédie Universelle
appoint — [ apwɛ̃ ] n. m. • 1398; de 1. appointer 1 ♦ Complément d une somme en petite monnaie. FAIRE L APPOINT : ajouter le complément en petite monnaie, et par ext. régler exactement la somme due, de sorte que le créancier n ait aucune monnaie à rendre… … Encyclopédie Universelle
APPOINT — s. m. La monnaie qui se donne pour compléter une somme qu on ne saurait parfaire avec les principales espèces employées au payement. Pour faire mille francs en écus de trois livres, il fallait trois cent trente trois écus, et un appoint de vingt… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPOINT — n. m. Complément d’une somme en petite monnaie. Pour faire mille douze francs, il faut un billet de mille francs et un appoint de douze francs. Faire l’appoint, Compléter la somme par un appoint ou Servir d’appoint. Voilà cent pièces de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appoint — APPOINT. s. m. La monnoie qui se donne pour achever une somme qu on ne sauroit parfaire avec les principales espèces employées au paiement. Pour faire mille francs en écus, il faut trois cent trente trois écus, et un appoint de vingt sous. On dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appoint — (a poin) s. m. Terme de commerce. 1° Somme qui fait le solde d un compte. 2° Complément d une somme en petite monnaie. Pour faire cent francs en écus de trois livres, il fallait trente trois écus et un appoint de vingt sous. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Propulseur d'appoint — Le lanceur Delta II peut comporter jusqu à 9 propulseurs d appoint. Un propulseur d appoint est un étage de fusée flanquant le premier étage (principal) de la fusée et destiné à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol.… … Wikipédia en Français
Tableau de bord — Pour les articles homonymes, voir Tableau de bord (homonymie). Tableau de bord d une automobile … Wikipédia en Français
SOU — Unité monétaire de l’or à partir de 312. Constantin fixa la taille du sou (solidus aureus ) à 72 par livre romaine (327,45 g), soit au poids de 4,55 grammes. L’abondance des émissions du sou, son excellent aloi et la régularité de son poids lui… … Encyclopédie Universelle
monnaie — nf. moné (Aix, Bellecombe Bauges) || manyà (Albertville), MONYÀ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes, Villards Thônes), mounyà (Notre Dame Be.), mwènyà (Alex). E. : Économie, Mesure, Pièce. A1) argent, pognon, sous (pl.) : ponyon nm. (001,003). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cours légal — Un moyen de paiement a un cours légal sur un territoire veut dire que personne ne peut pas refuser de le recevoir en réglement d une dette libellée dans la même unité monétaire. Le créancier doit accepter les moyens de paiement pour leur valeur… … Wikipédia en Français