-
1 fair-mindedness
-
2 fair-mindedness
Un panorama unique de l'anglais et du français > fair-mindedness
-
3 fair-mindedness
fair-mind.ed.ness[fɛə m'aindidnis] n honestidade, imparcialidade, eqüidade, justiça. -
4 fair-mindedness
Общая лексика: справедливость -
5 fair-mindedness
[ˌfɛǝ'maɪndɪdnɪs]N imparcialidad f -
6 fair mindedness
haklı düşünürlük -
7 fair-mindedness
[fʌ/əmaindidnis]nounpravičnost, nepristranost, poštenost -
8 fair mindedness
انصاف ،بيطرفي ،ازادگي ازتعصب -
9 fair-mindedness
ausameelsus, õiglus -
10 fair-mindedness
s.imparcialidad, equidad. -
11 fair mindedness
haklı düşünürlük -
12 fair-play
fair-play° [fεʀplε]1. invariable masculine noun2. invariable adjective* * *fɛʀplɛ
1.
controv adjectif invariable sporting
2.
nom masculinle fair-play — sportsmanship, (sense of) fair play
* * *fɛʀplɛ adj inv* * *A adj inv [personne] sporting; ce n'est pas très fair-play de leur part it's not very sporting of them.B nm le fair-play ( en sport) sportsmanship, fair play; (en affaires, relations) sense of fair play; faire preuve de fair-play ( en sport) to demonstrate one's sportsmanship; ( en affaires) to demonstrate one's sense of fair play.[fɛrplɛ] nom masculin invariable————————[fɛrplɛ] adjectif invariablea. [joueur] he plays fair -
13 fair
I [feə(r)]nome (market) fiera f., mercato m.; (funfair) fiera f., luna park m., parco m. dei divertimenti; (exhibition) fiera f., salone m.II 1. [feə(r)]1) (just) [person, trial, wage] giusto, equo (to verso, nei confronti di); [comment, question, decision, point] giusto, buono, lecito; [ competition] leale, correttoto give sb. a fair deal o shake AE trattare qcn. in modo equo; to be fair he did try to pay bisogna ammettere che provò a pagare; fair's fair quel che è giusto è giusto; it (just) isn't fair! non è giusto! fair enough! — mi sembra giusto! va bene!
2) (moderately good) [chance, condition, skill] discreto, abbastanza buono; scol. discreto3) (quite large) [amount, number, size] discreto, buonoto go at a fair old pace o speed colloq. andare di buon passo o a una certa velocità; he's had a fair bit of luck — colloq. ha avuto un bel po' di fortuna
5) (light-coloured) [ hair] biondo; [complexion, skin] chiaro6) lett. (beautiful) [lady, city] bellowith her own fair hands — scherz. con le sue belle manine
2.the fair sex — scherz. il gentil sesso
••to be fair game for sb. — essere considerato una preda o un bersaglio legittimo da qcn.
* * *I [feə] adjective1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.)2) (just; not favouring one side: a fair test.)3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.)4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.)5) (quite big, long etc: a fair size.)6) (beautiful: a fair maiden.)•- fairness- fairly
- fair play II [feə] noun1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.)2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.)3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.)* * *fair (1) /fɛə(r)/n.1 fiera; mercato: trade fair, fiera campionaria; craft fair, fiera dell'artigianato; book fair, fiera del libro; world fair, fiera universale3 sagra; festa (paesana)4 luna park; parco divertimenti● (fig.) a day after the fair, troppo tardi; al fumo delle candele.♦ fair (2) /fɛə(r)/A a.1 giusto; equo; equanime; imparziale; leale; onesto; legittimo: fair price, prezzo giusto (o onesto); fair treatment, trattamento imparziale; fair criticism (o comments) critiche giuste (o oggettive); a fair judge, un giudice equanime; fair trial, processo equo; fair share, parte equa; giusta parte; (econ.) fair competition, concorrenza leale; fair question, domanda legittima (o pertinente); my fair share of work, la mia giusta parte di lavoro; DIALOGO → - Chores- That's not fair!, non è giusto!; fair deal, accordo equo; trattamento equo3 discreto; soddisfacente; abbastanza (+ agg.): a fair knowledge of English, una discreta conoscenza dell'inglese; a fair amount, una discreta quantità; un bel po'; a fair size, dimensioni abbastanza grandi; a fair-sized house, una casa abbastanza grande; We still have a fair way to go, abbiamo ancora un bel po' di strada da fare; a fair amount of, un bel po'; parecchio4 discretamente probabile; verosimile; abbastanza chiaro (o preciso): a fair chance of success, una discreta possibilità di successo; I've got a fair idea of what he wants, ho un'idea abbastanza chiara di quello che vuole5 biondo; chiaro (di carnagione): fair hair, capelli biondi; fair-haired, biondo; dai capelli biondi; a fair complexion, una carnagione chiara6 ( del tempo o degli elementi) bello; sereno; buono; favorevole: fair weather, tempo bello (o buono); a fair wind, vento favorevoleB avv.1 correttamente; lealmente; sportivamente: to play fair, fare un gioco corretto; agire correttamente3 decisamente; letteralmenteC n. (arc.)2 cosa bella; bellezza● fair and equal, giusto; equo □ fair and square, (agg.) onesto, equo; (avv.) correttamente, onestamente, a carte scoperte; ( anche) proprio al centro, in pieno □ (comm.) fair average quality, buona qualità media □ fair copy, bella copia □ fair dealing, comportamento corretto; correttezza negli affari; rispetto delle regole □ (fam. Austral.) fair dinkum ► dinkum □ (infant. o fam. GB) Fair do's (o dos)!, facciamo le parti giuste!; ( per estens.) siamo giusti!, un po' di giustizia! □ Fair enough!, mi sembra giusto!; d'accordo, e va bene □ fair game, preda consentita; (fig.) bersaglio facile, bersaglio lecito (di critiche, interesse mediatico, ecc.) □ (fam. Austral.) Fair go!, sii giusto!; un po' di giustizia! □ Fair's fair!, quel che è giusto è giusto! □ (fam. USA) fair-haired boy, beniamino; prediletto; cocco (fam.) □ fair-minded, equanime; imparziale; giusto □ fair-mindedness, equanimità; imparzialità □ fair play, fair play; comportamento corretto; correttezza; rispetto delle regole □ fair rent, equo canone □ (antiq.) the fair sex, il gentil sesso □ (fam. USA) fair shake, accordo leale; trattamento equo □ (antiq.) fair-spoken, gentile, cortese (nel parlare) □ fair-to-middling, discreto; sufficiente; così così □ fair trade, commercio equo e solidale □ (market.) fair-trade agreement, accordo di mantenimento dei prezzi □ fair-trade practices, correttezza commerciale □ (market.) fair-trade price, prezzo imposto □ fair wear and tear, deterioramento normale ( di un bene strumentale) □ (econ., fin., rag.) fair value, valore equo; ‘fair value’ □ fair-weather friend, amico della buona sorte; amico inaffidabile □ to bid fair, avere buone probabilità □ by fair means, con mezzi leciti □ by fair means or foul, con ogni mezzo, lecito o illecito; con le buone o con le cattive; di riffa o di raffa □ (fam. USA) for fair, completamente □ in a fair way to do st., sulla buona strada (o ben avviato) per fare qc.; con buone probabilità di fare qc. □ (antiq.) in fair or foul weather, col buono o col cattivo tempo; (fig.) nella buona e nella cattiva sorte □ (fam. GB) It's a fair cop!, ( detto da un arrestato alla polizia) O.K., mi arrendo! □ ( del tempo) to be set fair, essersi messo al bello; essere sul bello stabile □ through fair and foul, nella buona e nella cattiva sorte; nel bene e nel male □ to be fair, a onor del vero; a essere onesti □ (prov.) All's fair in love and war, in amore e in guerra tutto è lecito.(to) fair /fɛə(r)/v. t.3 (autom., aeron.) carenare.* * *I [feə(r)]nome (market) fiera f., mercato m.; (funfair) fiera f., luna park m., parco m. dei divertimenti; (exhibition) fiera f., salone m.II 1. [feə(r)]1) (just) [person, trial, wage] giusto, equo (to verso, nei confronti di); [comment, question, decision, point] giusto, buono, lecito; [ competition] leale, correttoto give sb. a fair deal o shake AE trattare qcn. in modo equo; to be fair he did try to pay bisogna ammettere che provò a pagare; fair's fair quel che è giusto è giusto; it (just) isn't fair! non è giusto! fair enough! — mi sembra giusto! va bene!
2) (moderately good) [chance, condition, skill] discreto, abbastanza buono; scol. discreto3) (quite large) [amount, number, size] discreto, buonoto go at a fair old pace o speed colloq. andare di buon passo o a una certa velocità; he's had a fair bit of luck — colloq. ha avuto un bel po' di fortuna
5) (light-coloured) [ hair] biondo; [complexion, skin] chiaro6) lett. (beautiful) [lady, city] bellowith her own fair hands — scherz. con le sue belle manine
2.the fair sex — scherz. il gentil sesso
••to be fair game for sb. — essere considerato una preda o un bersaglio legittimo da qcn.
-
14 fair-minded
-
15 haklı düşünürlük
fair mindedness -
16 Gerechtigkeitsliebe
f love of justice, fair-mindedness* * *Ge|rẹch|tig|keits|lie|beflove of justice* * *Ge·rech·tig·keits·lie·bef love of justice* * *Gerechtigkeitsliebe f love of justice, fair-mindedness -
17 справедливост
justice, fairness, equity; fair/square deal(безпристрастност) impartialityполучавам справедливост obtain justiceсправедливостта изисква да му помогнем in all justice we must help himсправедливостта изисква да се каже it is only fair to say* * *справедлѝвост,ж., само ед. justice, fairness, equity; fair/square deal; fair-mindedness; ( безпристрастност) impartiality; equitableness; ( заслуженост) desrevedness; получавам \справедливост obtain justice; \справедливостта изисква да бъде така it is only right that it should be so.* * *justice: He fights for справедливост. - Той се бори за справедливост.; fairness ; equitableness ; right {rait}; rightness* * *1. (безпристрастност) impartiality 2. justice, fairness, equity;fair/ square deal 3. СПРАВЕДЛИВОСТта изисква да му помогнем in all justice we must help him 4. СПРАВЕДЛИВОСТта изисква да се каже it is only fair to say 5. получавам СПРАВЕДЛИВОСТ obtain justice -
18 справедливость
1) General subject: appropriateness (замечания), equity, fairness, impartiality, justice, justness, orthopraxy, rectitude, right, righteousness, rightfulness, rightness, truth, uprightness, validity, verity, fair-mindedness2) Mathematics: correctness3) Law: equitableness, reasonableness (довода)4) Diplomatic term: fair play5) Information technology: fairness (распределения ресурсов в сети), fairness (распределение ресурсов в сети) -
19 justice
1. n справедливость2. n правосудие, юстиция3. n расплата; вознаграждение по заслугам4. n обоснованность; законностьto complain with justice — обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство
5. n судьяto do her justice she is very able — надо отдать ей справедливость, она очень способна
Jedwood justice, Jeddart justice — суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда
committing justice — судья, решающий вопрос о предании суду
dissenting justice — судья, заявивший особое мнение
unpaid justice — судья, не получающий жалованья
Синонимический ряд:1. chancellor (noun) chancellor; court; judge; magistrate2. constitutionality (noun) constitutionality; legality; legitimacy3. fairness (noun) detachment; disinterest; dispassionateness; equitableness; fair-mindedness; fairness; justness; non-partisanship; objectiveness; objectivity4. rectitude (noun) equity; fair play; impartiality; integrity; rectitude; right; truth; uprightness; virtueАнтонимический ряд:inequity; injustice; partiality; unfairness -
20 equidad
f.1 fairness.2 equity, fairness, fair-mindedness, equitableness.* * *1 DERECHO equity2 (moderación) fairness, reasonableness* * *noun f.* * *SF (=justicia) fairness, equity frm; [de precio] reasonableness* * *femenino fairness, equity (frml)* * *= equity.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.----* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.* * *femenino fairness, equity (frml)* * *= equity.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.* * *fairness, equity ( frml)* * *
equidad sustantivo femenino equity
' equidad' also found in these entries:
Spanish:
justicia
English:
equity
- fairness
* * *equidad nffairness* * *f fairness* * *equidad nfjusticia: equity, justice, fairness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fair-mindedness — index equity (justice), fairness, justice, objectivity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fair-mindedness — Fair minded Fair mind ed, a. Unprejudiced; just; judicial; honest. {Fair mind ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fair-mindedness — noun see fair minded … New Collegiate Dictionary
fair-mindedness — See fair mindedly. * * * … Universalium
fair-mindedness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being just and unbiased: detachment, disinterest, disinterestedness, dis passion, dispassionateness, equitableness, fairness, impartiality, impartialness, justice, justness, nonpartisanship,… … English dictionary for students
fair-mindedness — noun ability to make judgments free from discrimination or dishonesty • Syn: ↑fairness, ↑candor, ↑candour • Ant: ↑unfairness (for: ↑fairness) • Derivationally related forms … Useful english dictionary
fair-minded — fair mindedness, n. /fair muyn did/, adj. characterized by fair judgment; impartial; unprejudiced: a wise and fair minded judge. [1870 75] * * * … Universalium
fair-minded — [fer′mīn΄did] adj. just; impartial; unbiased fair mindedly adv. fair mindedness n … English World dictionary
fair — 1. adj., adv., n., & v. adj. 1 just, unbiased, equitable; in accordance with the rules. 2 blond; light or pale in colour or complexion. 3 a of (only) moderate quality or amount; average. b considerable, satisfactory (a fair chance of success). 4… … Useful english dictionary
fair-minded — adjective of a person; just and impartial; not prejudiced • Similar to: ↑fair, ↑just • Derivationally related forms: ↑fair mindedness * * * ˌfair ˈminded [fair minded] … Useful english dictionary
fair-minded — /ˈfɛə maɪndəd/ (say fair muynduhd) adjective fair in mind or judgement; impartial; unprejudiced: a wise and fair minded judge. –fair mindedness, noun …