Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(безпристрастност)

  • 1 безпристрастност

    detachment, equity
    * * *
    candidness

    Български-английски речник > безпристрастност

  • 2 impartiality

    {im,pa:ʃi'æləti}
    n безпристрастност, непредубеденост
    * * *
    {im,pa:shi'alъti} n безпристрастност, непредубеденост.
    * * *
    безпристрастност; непредубеденост;
    * * *
    n безпристрастност, непредубеденост
    * * *
    impartiality[im¸pa:ʃi´æliti] n безпристрастност, непредубеденост, обективност, справедливост.

    English-Bulgarian dictionary > impartiality

  • 3 обективност

    objectivity
    * * *
    обектѝвност,
    ж., само ед. objectivity; ( безпристрастност) impartiality; objectiveness, even-handedness.
    * * *
    impersonality
    * * *
    1. (безпристрастност) impartiality 2. objectivity

    Български-английски речник > обективност

  • 4 справедливост

    justice, fairness, equity; fair/square deal
    справедливостта изисква да му помогнем in all justice we must help him
    справедливостта изисква да се каже it is only fair to say
    * * *
    справедлѝвост,
    ж., само ед. justice, fairness, equity; fair/square deal; fair-mindedness; ( безпристрастност) impartiality; equitableness; ( заслуженост) desrevedness; получавам \справедливост obtain justice; \справедливостта изисква да бъде така it is only right that it should be so.
    * * *
    justice: He fights for справедливост. - Той се бори за справедливост.; fairness ; equitableness ; right {rait}; rightness
    * * *
    1. (безпристрастност) impartiality 2. justice, fairness, equity;fair/ square deal 3. СПРАВЕДЛИВОСТта изисква да му помогнем in all justice we must help him 4. СПРАВЕДЛИВОСТта изисква да се каже it is only fair to say 5. получавам СПРАВЕДЛИВОСТ obtain justice

    Български-английски речник > справедливост

  • 5 candidness

    {'kændidnis}
    n прямота, откровеност
    * * *
    {'kandidnis} n прямота, откровеност.
    * * *
    чистосърдечие; откровеност; безпристрастност; прямота;
    * * *
    n прямота, откровеност
    * * *
    candidness[´kændidnis] n 1. прямота, откровеност; 2. ост. безпристрастност.

    English-Bulgarian dictionary > candidness

  • 6 candour

    {'kændə}
    n прямота, откровеност, искреност
    * * *
    {'kandъ} n прямота, откровеност, искреност.
    * * *
    чистосърдечие; откровеност; безпристрастност; искреност;
    * * *
    n прямота, откровеност, искреност
    * * *
    candour[´kændə] n 1. прямота, откритост, откровеност, честност, искреност; 2. ост. безпристрастие, безпристрастност.

    English-Bulgarian dictionary > candour

  • 7 fairness

    {'fεənis}
    1. справедливост, честност, безпристрастие
    in all FAIRNESS което си е право
    2. белота (на кожата), светъл цвят (на косата)
    3. хубост, красота
    4. безоблачност, яснота
    5. ост. любезност, вежливост
    6. ост. чистота, свежест
    * * *
    {'fЁъnis} n 1. справедливост, честност, безпристрастие; in a
    * * *
    хубост; честност; чистота; справедливост; свежест; безпристрастност; безоблачност; любезност;
    * * *
    1. in all fairness което си е право 2. безоблачност, яснота 3. белота (на кожата), светъл цвят (на косата) 4. ост. любезност, вежливост 5. ост. чистота, свежест 6. справедливост, честност, безпристрастие 7. хубост, красота
    * * *
    fairness[´fɛənis] n 1. справедливост, честност, безпристрастност; in all \fairness което си е право; 2. хубост, красота; 3. белота (на кожата), рус цвят (за коса); 4. безоблачност, яснота; 5. любезност, вежливост; 6. ост. чистота; свежест.

    English-Bulgarian dictionary > fairness

  • 8 sachlichkeit

    Sáchlichkeit f o.Pl. обективност, безпристрастност; деловитост; der Stil der Neuen Sachlichkeit стилът на новата предметност (направление в изобразителното изкуство и литературата, свързано с обективно отразяване на реалността).
    * * *
    die 1. предметност; 2. деловитост; обективност, безпристрастност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sachlichkeit

  • 9 impersonnalité

    f. (de impersonnel) 1. безличност; l'impersonnalité du style липса на оригиналност в стила; 2. безпристрастност, обективност; impersonnalitéd'un jugement безпристрастност на присъда. Ќ Ant. subjectivité.

    Dictionnaire français-bulgare > impersonnalité

  • 10 detachment

    {di'tætʃmənt}
    1. отделяне, откъсване, откъснатост, обособеност, изолация
    2. безпристрастие, незаинтересованост, непредубеденост, самостоятелност, незаангажираност
    3. воен. отред, част
    4. воен. мор. група кораби
    5. воен. изпращане на военни части
    * * *
    {di'tatshmъnt} n 1. отделяне, откъсване; откъснатост; обосо
    * * *
    чета; самостоятелност; откъсване; откъснатост; отделяне; обособеност; безпристрасност; изолация; незаинтересованост; непредубеденост;
    * * *
    1. безпристрастие, незаинтересованост, непредубеденост, самостоятелност, незаангажираност 2. воен. изпращане на военни части 3. воен. мор. група кораби 4. воен. отред, част 5. отделяне, откъсване, откъснатост, обособеност, изолация
    * * *
    detachment[di´tætʃmənt] n 1. отделяне, откъсване; откъснатост; обособеност; изолация; 2. безпристрастност, безпристрастие, незаинтересованост, непредубеденост; самостоятелност; with an air of \detachment с вид на незаинтересован; 3. воен. отряд, част; 4. воен., мор. военна част или група кораби; 5. воен. изпращане на военни части.

    English-Bulgarian dictionary > detachment

  • 11 equity

    {'ekwiti}
    1. справедливост, безпристрастие
    2. юр. система от правни принципи, основана на справедливостта (като допълнение на писаните закони)
    3. юр. справедлив/основателен иск
    4. чиста стойност на имущество, която остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите
    5. рl ценни книжа, които не носят определена лихва
    6. стойност на ценните книжа, издадени от дадено дружество
    7. EQUITY профсъюз на актъорите
    * * *
    {'ekwiti} n 1. справедливост; безпристрастие; 2. юр. система о
    * * *
    справедливост; безпристрастие; равенство;
    * * *
    1. equity профсъюз на актъорите 2. pl ценни книжа, които не носят определена лихва 3. справедливост, безпристрастие 4. стойност на ценните книжа, издадени от дадено дружество 5. чиста стойност на имущество, която остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите 6. юр. система от правни принципи, основана на справедливостта (като допълнение на писаните закони) 7. юр. справедлив/основателен иск
    * * *
    equity[´ekwiti] n 1. справедливост, безпристрастност, обективност; 2. pl акции, дял; 3. юрид. система от правни принципи, основани на справедливостта (като допълнение на обичайното и писаното право); Court of E. съд, основан на тази система; 4. юрид. справедлив, основателен иск (право); \equity of redemption право на ипотекарен длъжник да изкупи имота си; 5. ам. имущество, което остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите; 6. театр. E. професионален съюз на актьорите.

    English-Bulgarian dictionary > equity

  • 12 imparzialità

    f безпристрастност.

    Dizionario italiano-bulgaro > imparzialità

  • 13 безпристрастие

    ср, безпристрастност ж impartialité f, objectivité f, absence f (manque m) de parti pris.

    Български-френски речник > безпристрастие

  • 14 despreocupación

    f 1) безгрижие; лекомислие; 2) безпристрастност, здравомислие.

    Diccionario español-búlgaro > despreocupación

  • 15 objetividad

    f обективност, безпристрастност.

    Diccionario español-búlgaro > objetividad

  • 16 équité

    f. (lat. њquitas "égalité") справедливост, безпристрастност. Ќ Ant. iniquité, injustice, partialité.

    Dictionnaire français-bulgare > équité

  • 17 impartialité

    f. (de impartial) безпристрастност, справедливост. Ќ Ant. partialité.

    Dictionnaire français-bulgare > impartialité

  • 18 objectivisme

    m. (de objectif) 1. безпристрастност; 2. обективизъм.

    Dictionnaire français-bulgare > objectivisme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»