-
21 переписывать
несов. - перепи́сывать, сов. - переписа́ть; (вн.)1) ( писать заново) rewrite (d); ( на пишущей машинке) retype (d)перепи́сывать на́бело — make a fair copy (of), write out fair (d)
2) (списывать, копировать) copy (d)3) ( составлять список) make a list (of); ( для статистики) take a census (of)переписа́ть всех — take down [register] everybody's names
4) разг. (на вн.; переоформлять на кого-л) re-register (d to)переписа́ть дом на себя́ — re-register a house to one's own name
-
22 переписанная начисто рукопись
1) General subject: clean copy, fair copy2) Polygraphy: smooth delineation copyУниверсальный русско-английский словарь > переписанная начисто рукопись
-
23 переписывать
1) General subject: copy, enumerate, enumerate (население и т.п.), fair-copy, list, overwrite, rewrite, transcribe, type, write out, copy up (более аккуратно, красиво и т.д.)2) Computers: recopy3) History: scribe (манускрипты)4) Mathematics: make a census of, rearrange, sample, write over6) Diplomatic term: enumerate (население и т. п.)7) Polygraphy: rerecord8) Information technology: transcribe (данные с преобразованием или без преобразования)9) Business: redraft10) Network technologies: offload -
24 чистая копия
-
25 рукопись
жен.1) manuscript; typescript (напечатанная на машинке тж.)переписанная начисто рукопись — fair copy, clean copy
2) полигр. copy -
26 экземпляр
муж.1) copyв трех экземплярах — in triplicate, in three copies
чистовой экземпляр — clean/fair copy
-
27 чистовик
clean copy имя существительное: -
28 чистовой
clean, fairчистовой экземпляр — clean / fair copy
чистовая обработка (чего-л.) — finishing (of smth.)
-
29 чистовой
1) ( подготовленный в окончательном виде) clean, fairчистова́я тетра́дь — exercise book for fair copies
чистово́й экземпля́р — clean / fair copy
2) тех. finishingчистова́я обрабо́тка (чего́-л) — finishing (of smth)
чистово́й пол — finishing floor
чистово́й прохо́д — finishing pass, clean / final / finish(ing) cut
-
30 беловик
General subject: clean copy, fair copy, final draft -
31 чистовой вариант
General subject: clean copy, fair copy -
32 экземпляр
(книги, документа и т.п.) copy -
33 переписывать
vt; св - переписа́тьперепи́сывать на́бело — to make a fair copy (of sth)
она́ во́семь раз перепи́сывала рома́н му́жа — she rewrote her husband's novel eight times
2) составлять список to list, to make a list ofперепи́сывать прису́тствующих — to take the names of those present
3) списывать у кого-л/из чего-л to crib from sb/sth -
34 переписывать начисто
Универсальный русско-английский словарь > переписывать начисто
-
35 чистовая копия
-
36 начисто
нареч.1. clean, fairпереписать начисто (вн.) — make* a clean / fair copy (of)
2. разг. ( окончательно) decidedly; completely3. разг. (откровенно, прямо) openly -
37 переписывать
1. переписать (вн.)переписывать набело — make* a fair copy (of), write* out fair (d.)
2. ( списывать) recopy (d.)2. переписать (вн.; составлять список)make* a list (of); ( для статистики) take* a census (of)переписать всех — take* down, или register, everybody's names
-
38 начисто
нареч.1) ( очень чисто) clean2) (набело, в окончательном варианте) clean, fairпереписа́ть на́чисто (вн.) — make a clean / fair copy (of)
3) разг. ( полностью) decidedly; completely; absolutelyна́чисто отказа́ться — refuse flatly
-
39 набело
Синонимический ряд:начисто (проч.) начистоАнтонимический ряд: -
40 беловой экземпляр
General subject: fair copy
См. также в других словарях:
fair copy — n BrE a neat copy of a piece of writing … Dictionary of contemporary English
fair copy — n. an exact copy of a document, manuscript, etc. after final corrections have been made on it … English World dictionary
fair copy — ► NOUN ▪ written or printed matter transcribed or reproduced after final correction … English terms dictionary
fair copy — /fɛə ˈkɒpi/ (say fair kopee) noun 1. a copy of a document made after final correction. 2. the condition of such a copy …
fair copy — 1. a copy of a document made after final correction. 2. the condition of such a copy. 3. an exact copy. [1810 20] * * * … Universalium
fair copy — noun a clean copy of a corrected draft • Hypernyms: ↑copy, ↑written matter … Useful english dictionary
fair copy — noun Date: circa 1638 a neat and exact copy especially of a corrected draft … New Collegiate Dictionary
fair copy — noun (C) a neat copy of a piece of writing … Longman dictionary of contemporary English
fair copy — noun A handwritten document that has been corrected and written neatly … Wiktionary
Fair copy — Издательский оригинал; Переписанная начисто рукопись, беловик … Краткий толковый словарь по полиграфии
fair copy — noun written or printed matter transcribed or reproduced after final correction … English new terms dictionary