Перевод: с английского на польский

с польского на английский

faint

  • 1 faint

    [feɪnt] 1. adj
    nikły, słaby; smell, breeze lekki
    2. vi ( MED) 3. n ( MED)
    * * *
    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) nikły, słaby
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) słaby, bliski omdlenia
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) zemdleć
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) omdlenie
    - faintness

    English-Polish dictionary > faint

  • 2 faint-hearted

    ['feɪnt'hɑːtɪd]
    adj
    attempt nieśmiały; person bojaźliwy

    English-Polish dictionary > faint-hearted

  • 3 faint odour

    słaby zapach

    English-Polish dictionary for engineers > faint odour

  • 4 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) jak gdyby

    English-Polish dictionary > as if / as though

  • 5 blackout

    ['blækaut]
    n
    ( in wartime) zaciemnienie nt; ( power cut) przerwa f w dostawie energii elektrycznej; (TV, RADIO) zagłuszanie nt; ( faint) (krótkotrwała) utrata f przytomności
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) zaciemnienie
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) zakaz publikacji
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) czasowa utrata przytomności
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) zamroczenie
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) przerwa w dopływie prądu
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) wygaszenie

    English-Polish dictionary > blackout

  • 6 collapse

    [kə'læps] 1. vi
    building zawalać się (zawalić się perf); table, resistance załamywać się (załamać się perf); marriage, system rozpadać się (rozpaść się perf); government, company upadać (upaść perf); hopes rozwiewać się (rozwiać się perf); plans runąć ( perf); person ( faint) zemdleć ( perf), zasłabnąć ( perf); ( from exhaustion) padać (paść perf)
    2. n
    ( of building) zawalenie się nt; (of table, resistance) załamanie się nt; (of marriage, system) rozpad m; (of government, company) upadek m; ( MED) zapaść f
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zawalić się
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) (u)paść
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) załamać się
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) składać (się)
    •

    English-Polish dictionary > collapse

  • 7 faintly

    ['feɪntlɪ]
    adv
    ( slightly) z lekka; ( weakly) słabo
    * * *
    1) (in a faint manner: A light shone faintly.) słabo
    2) (slightly; rather: She looked faintly surprised.) raczej

    English-Polish dictionary > faintly

  • 8 gleam

    [gliːm]
    vi
    błyszczeć, świecić się
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) migotać
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) lśnienie
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) przebłysk

    English-Polish dictionary > gleam

  • 9 glimmer

    ['glɪmə(r)] 1. n
    ( of light) (wątły) promyk m, migotanie nt; ( fig) przebłysk m
    2. vi
    świecić (zaświecić perf) słabym światłem, migotać (zamigotać perf)

    not a glimmer of hope/interest — ani odrobiny nadziei/zainteresowania

    * * *
    ['ɡlimə] 1. verb
    (to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) migotać
    2. noun
    1) (a faint light.) poblask
    2) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) przebłysk

    English-Polish dictionary > glimmer

  • 10 keel over

    vi ( NAUT)
    przewracać się (przewrócić się perf) na burtę; person przewracać się (przewrócić się perf), przekręcić się ( perf) (inf)
    * * *
    (to fall over usually suddenly or unexpectedly eg in a faint.) paść

    English-Polish dictionary > keel over

  • 11 pass out

    vi
    mdleć (zemdleć perf); ( BRIT, MIL) zostawać (zostać perf) promowanym
    * * *
    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) stracić przytomność
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) rozdawać

    English-Polish dictionary > pass out

  • 12 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 13 subtle

    ['sʌtl]
    adj
    * * *
    1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) subtelny, delikatny
    2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) bystry
    •
    - subtly

    English-Polish dictionary > subtle

  • 14 swoon

    [swuːn] 1. vi 2. n
    * * *
    [swu:n] 1. verb
    ((an old word for) to faint.) mdleć
    2. noun
    (a fainting fit.) omdlenie

    English-Polish dictionary > swoon

См. также в других словарях:

  • Faint — Saltar a navegación, búsqueda «Faint» Sencillo de Linkin Park del álbum Meteora Publicación 1 de julio de 2003 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Faint — (f[=a]nt), a. [Compar. {Fainter} ( [ e]r); superl. {Faintest}.] [OE. feint, faint, false, faint, F. feint, p. p. of feindre to feign, suppose, hesitate. See {Feign}, and cf. {Feint}.] 1. Lacking strength; weak; languid; inclined to swoon; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • faint — faint·ing·ly; faint·ly; faint·ness; faint; faint·heart·ed·ly; faint·heart·ed·ness; …   English syllables

  • Faint — Faint, v. i. [imp. & p. p. {Fainted}; p. pr. & vb. n. {Fainting}.] 1. To become weak or wanting in vigor; to grow feeble; to lose strength and color, and the control of the bodily or mental functions; to swoon; sometimes with away. See {Fainting} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • faint — [adj1] having little effect on senses aside, bated, bland, bleached, blurred, breathless, deadened, deep, delicate, dim, distant, dull, dusty, faded, faltering, far off, feeble, gentle, hazy, hoarse, hushed, ill defined, imperceptible, inaudible …   New thesaurus

  • Faint — Faint, n. The act of fainting, or the state of one who has fainted; a swoon. [R.] See {Fainting}, n. [1913 Webster] The saint, Who propped the Virgin in her faint. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Faint — Faint, v. t. To cause to faint or become dispirited; to depress; to weaken. [Obs.] [1913 Webster] It faints me to think what follows. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Faint — Faint: Faint  песня группы Linkin Park. The Faint  американская инди рок группа. Список зна …   Википедия

  • faint — faint, feint Both words come from the same Old French root feindre ‘to feign’. Faint is used as an adjective meaning ‘indistinct, pale’ or ‘feeling dizzy’, as a noun meaning ‘a loss of consciousness’, and as a verb meaning ‘to lose consciousness’ …   Modern English usage

  • faint — [fānt] adj. [ME feint < OFr, sluggish, orig. pp. of feindre: see FEIGN] 1. without strength; weak; feeble 2. without courage or hope; timid 3. done without strength, vigor, or enthusiasm; halfhearted 4. feeling weak and dizzy, as if about to… …   English World dictionary

  • Faint — may refer to: * Syncope (medicine), a medical term for fainting * Faint (song), a song by Linkin park * Feint, a maneuver designed to distract or mislead * Feint (song), a song by Epica …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»