-
1 fagging
fagging ['fægɪŋ]British = sujétion d'un jeune élève à un "ancien" dans une "public school"ⓘ FAGGING Cette pratique, jadis assez répandue dans les "public schools" en Grande-Bretagne, est maintenant interdite. Les "grands" avaient le droit de donner des ordres aux "petits", qui devaient porter leurs affaires, leur faire à manger etc. -
2 fagging
Британский английский: дедовщина (requirement( of a younger public-school pupil) to do menial chores), годковщина (requirement( of a younger public-school pupil) to do menial chores) -
3 fagging at
bekerja dengan susah payah -
4 fagging
n. alt sınıf öğrencilerini uşak gibi kullanma -
5 fagging
n. alt sınıf öğrencilerini uşak gibi kullanma -
6 fagging
[faegiŋ]noungaranje, tlaka; služba nižješolca višješolcu -
7 fagging
n. brit. school вршење услуги на постар ученик -
8 fagging
['fægɪŋ]ист.систе́ма фа́гов, систе́ма прислу́живания (в мужской привилегированной частной средней школе [ public school]; см. тж. fag)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fagging
-
9 fagging
s teglenje, zamoran rad; služenje mlađeg đaka starijem -
10 fagging
vმძიმე სამუშაოს ასრულებს -
11 Fagging system
1) Специальный термин: Педагогическая система, по которой младшие оказывают услуги старшим2) Образное выражение: дедовщина (в армии) -
12 fagging out
menghabiskan tenaga -
13 Fagging system
Дедовщина в учебном заведенииDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fagging system
-
14 fag
fæɡ1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) faena, lata2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) pitillo, cigarro•- fag-end- fagged out
tr[fæg]4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (public school) fámulo1 familiar (work hard) trabajar mucho2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (work as a fag) hacer de fámulo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• pitillo s.m. (US)n.• maricón s.m.n.• alumno joven que trabaja para otro mayor s.m.• faena s.f.• trabajo penoso s.m.v.• fatigar v.fæg1) ( male homosexual) (AmE sl & pej) maricón m (fam & pey)2) ( chore) (no pl) (BrE colloq)to be a fag — ser* una pesadez or una lata (fam)
3) ( cigarette) (BrE colloq) cigarrillo m, pitillo m (fam)•Phrasal Verbs:- fag out[fæɡ]1. N1) (Brit) * (=cigarette) pitillo * m, cigarro m2) (esp US) ** pej (=homosexual) marica * m3) (Brit) † * (=effort, job) lata * fwhat a fag! — ¡qué lata!
it's just too much of a fag — la verdad, es mucho trabajo
4) (Brit) (Scol) alumno joven que trabaja para otro mayor2.3.VIto fag for sb — (Brit) (Scol) trabajar para algn
4.CPDfag end * N — [of cigarette] colilla f ; (fig) (=remainder) final m
fag hag ** N — mujer a la que le gusta la compañía de hombres homosexuales
* * *[fæg]1) ( male homosexual) (AmE sl & pej) maricón m (fam & pey)2) ( chore) (no pl) (BrE colloq)to be a fag — ser* una pesadez or una lata (fam)
3) ( cigarette) (BrE colloq) cigarrillo m, pitillo m (fam)•Phrasal Verbs:- fag out -
15 fag
fæɡ
1. сущ.
1) разг. тяжелая работа, нудная работа Syn: toil, drudgery
2) а) младший ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) б) человек, выполняющий тяжелую, монотонную работу Syn: drudge
3) разг. сигарета Syn: cigarette
2. гл.
1) (тж. fag away) трудиться, корпеть( at - над) You've been fagging away (at your writing) all morning, it's time you took a rest. ≈ Ты с утра над этим сидишь, тебе пора отдохнуть. Syn: toil
2) утомляться (тж. fag out), чувствовать себя изнуренным Syn: exhaust
3) выполнять просьбы старших учеников (в англ. школах) (for) to fag for older boys during his first year ≈ быть на посылках у учеников старших классов в течение первого года обучения ∙ fag out (разговорное) тяжелая, изнурительная или скучная работа - what a *! ну и работенка!, какая волынка! - it's too much( of a) * это слишком нудно и трудно - grammar lessons are a real *! уроки грамматики просто мучение! (школьное) "шестерка", младший ученик, прислуживающий старшекласснику (в английских школах) (разговорное) трудиться, работать, корпеть ( над чем-л., тж. * away) (разговорное) утомлять, изнурять( о работе, занятии) (школьное) гонять младших учеников по поручениям (школьное) прислуживать старшим ученикам (морское) раскручивать конец каната, троса узелок в ткани овечий клещ( разговорное) негодный остаток( чего-л.) ;
обрывок( разговорное) остаток ткани (разговорное) чинарик, окурок( разговорное) конец - * of a day (самый) конец дня( разговорное) (морское) распущенный конец каната, троса (разговорное) сигарета - they were enjoying a rest and a * они отдыхали и курили (сокр. от faggot) (сленг) педераст fag редк. изнурение, утомление ~ младший ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) ~ пользоваться услугами младших товарищей;
оказывать услуги старшим товарищам (в англ. школах) ~ разг. сигарета ~ (тж. ~ away) трудиться, корпеть (at - над) ~ разг. тяжелая, утомительная или скучная работа ~ утомляться (тж. fag out) ~ out отбивать мяч( в крикете) ~ out утомляться до изнеможения -
16 fag
[fæg] 1. сущ.1) разг. тяжёлая, нудная работаSyn:2) студ. младший ученик, оказывающий услуги старшему ( в английских школах)3) человек, выполняющий тяжёлую, монотонную работуSyn:4) разг. сигаретаto have a fag — выкурить сигарету, покурить
Syn:5) = faggot 1.3)2. гл.1) трудиться, корпетьYou've been fagging away at your writing all morning, it's time you took a rest. — Ты с утра сидишь над своей писаниной, тебе пора отдохнуть.
Syn:2) утомлять, изнурятьI'm fagged out, let me rest a minute. — Я весь вымотался, дайте мне минуту отдыха.
Syn:3) ( fag out) студ. быть на побегушках у старшеклассников, старшекурсников, шестерить4) ( fag out) спорт. быть носильщиком в крикете; обслуживать игру -
17 fag away
-
18 driving
1. n катание, езда2. n вождение3. n гоньба, гон4. n мор. дрейф5. n тех. передача, привод6. n тех. приведение в действие, запуск7. n тех. управление8. n тех. горн. проходка штрека9. a гонящий10. a движущий, приводящий в движение11. a характеризующийся движениемdriving age — стремительный век, бурная эпоха
12. a сильный, неистовый13. a тех. ведущийdriving machine — двигатель, движитель
14. a тех. приводнойСинонимический ряд:1. active (adj.) active; brisk; dynamic; energetic; enterprising; forcible; lissome; lively; mercurial; peppy; sprightly; spry; vigorous; vital2. driving (verb) actuating; driving; impelling; mobilising; mobilizing; moving3. hunting (verb) hunting; stalking4. impressing (verb) drilling; graving; hammering; impressing; pounding; stamping5. motoring (verb) motoring; piloting; tooling; wheeling6. plunging (verb) bursting; diving; forging; lunging; pitching; plunging7. thrusting (verb) digging; herding; prodding; propelling; pushing; ramming; running; shoving; sinking; stabbing; sticking; thrusting8. working (verb) fagging; laboring; labouring; moiling; straining; striving; sweating; tasking; taxing; toiling; travailing; tugging; working -
19 labouring
1. a трудящийся, рабочий, работающий2. a сильно бьющийся; стеснённый3. a испытывающий качкуСинонимический ряд:1. developing (verb) amplifying; developing; dilating; elaborating; enlarging; expanding2. working (verb) driving; fagging; moiling; straining; striving; sweating; tasking; taxing; toiling; travailing; tugging; working -
20 straining
1. стяжной2. фильтрование3. напрягать; напряжениеСинонимический ряд:1. moving in air (adj.) blowing; drifting; flapping; fluttering; flying; moving in air; streaming; waving; whipping2. demurring (verb) balking; boggling; demurring; gagging; jibbing; scrupling; shying; sticking; stickling; stumbling3. exuding (verb) bleeding; exuding; oozing; percolating; seeping; sweating; weeping4. pulling (verb) pulling5. trying (verb) distressing; harassing; irking; paining; stressing; troubling; trying6. working (verb) driving; fagging; laboring; labouring; moiling; striving; toiling; travailing; tugging; working
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fagging — was the system in schools, and particularly English public schools, whereby younger pupils acted as servants to the older boys. Originally an emulation of domestic household task distribution and paternal authority, fagging formerly included… … Wikipedia
Fagging — is the practice of making new boys at boarding schools into slaves for the older boys. If you are fagging for an older boy you might find yourself running his bath, cleaning his shoes or performing more undesirable tasks … The American's guide to speaking British
fagging — fag ging (f[a^]g g[i^]ng), n. Laborious drudgery; esp., the acting as a drudge for another at an English school. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fagging — index operose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fagging — Fag Fag, v. i. [imp. & p. p. {Fagged} (f[a^]gd); p. pr. & vb. n. {Fagging} (f[a^]g g[i^]ng).] [Cf. LG. fakk wearied, weary, vaak slumber, drowsiness, OFries. fai, equiv. to f[=a]ch devoted to death, OS. f[=e]gi, OHG. feigi, G. feig, feige,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fagging-System — (spr. fägg ), ein auf engl. Schulen (z. B. Eton) vorkommender Gebrauch, der die Schüler der obersten Klassen berechtigt, die Schüler der Unterklassen als Famulanten oder Stubenburschen zu verwenden; wogegen der fag (Famulus) von seinem fag master … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fagging system — Fagging systĕm (spr. fägg ), die in engl. Schulen bestehende Sitte, daß die Schüler der obersten Klasse von denen der Unterklassen persönliche Dienste verlangen können … Kleines Konversations-Lexikon
fagging — fæg n. tiring work; (Slang) homosexual (derogatory); cigarette (Slang); English student who has to serve another (British Slang) v. tire, become tired; work as a drudge; serve an older student (British Slang); compel to serve an older student… … English contemporary dictionary
fagging — faggˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑fag … Useful english dictionary
Tonbridge School — Not to be confused with Tonbridge Grammar School. Tonbridge School Motto Deus Dat Incrementum (God Giveth the Increase) Established 1553 Type public school … Wikipedia
Michael William McCrum — CBE (23 May 1924 – 16 February 2005) was an English academic and ancient historian who served as Vice Chancellor of the University of Cambridge, Master of Corpus Christi College, Cambridge, and Head Master of Tonbridge School and Eton College.… … Wikipedia
