-
1 верхогляд
-
2 беспочвенный оптимизм
adjgener. ottimismo faciloneUniversale dizionario russo-italiano > беспочвенный оптимизм
-
3 верхоглядство
-
4 легковерие
-
5 легковерный
* * *легкове́рный человек — credulone
* * *adjgener. miracolaio, corrivo, credulo, facile a credere, facilone -
6 легкомысленный
1) ( несерьёзный) poco serio, irriflessivo2) ( необдуманный) sconsiderato3) ( поверхностный) superficiale, leggero* * *leggero, spensierato ( о человеке), avventato ( опрометчивый), superficiale ( поверхностный), frivolo ( фривольный)легкомы́сленная девица — una ragazza spensierata
* * *adj1) gener. cervellino, corrivo, dissipato, fatuo, leggiero, facilone, scapato, spensierato, sventato, avventato, frivolo, futile, incauto, inconsiderato, inconsulto, incostante, leggero, leggiero come una piuma, sconsiderato2) liter. svanito -
7 легкомыслие
scarsa serietà ж., superficialità ж.* * *с.spensieratezza f, faciloneria fпроявить легкомы́слие — agire con faciloneria
* * *ngener. disinvoltura, facilone, fatuita, futilita, scapataggine, sconsideratezza, spensierataggine, sventatezza, avventatezza, cervellinaggine, corrivita, dissipatezza, dissipazione, frivolezza, inconsideratezza, incostanza, irriflessione, leggerezza -
8 упрощенец
-
9 халтура
1) ( недобросовестная работа) abborracciatura ж., lavoro м. abborracciato2) ( вещь) cosa ж. fatta coi piedi, cosa ж. abborracciata3) ( побочный заработок) lavoro м. accessorio* * *ж. разг.2) ( небрежная работа) abborracciamento m, abborracciatura, acciarpamento m3) ( плохо сделанная вещь) opera da strapazzo, abborracciatura; lavoro fatto coi piedi* * *n1) gener. acciarpatura, facilone, impiastro (о плохо выполненной работе), rabberciatura, abborracciamento, abborracciatura, acciabattamento, arramaccio, lavoro da cani2) colloq. acciarpamento, birbonaggine, birbonata, birboneria3) liter. prodotto di scarto, ciarpame4) journ. bufala (о кинофильме) -
10 халтурщик
abborraccione м., pasticcione м., scalzacane м.* * *м.abborracciatore, ciabattone, abborraccione, acciarpone, mestierante; guastamestieri; scalzacane* * *n1) gener. cianfruglione, facilone, cialtrone, abborraccione, rabberciatore, scagnozzo2) colloq. norcino, acciabattatore3) scorn. ciabattino
См. также в других словарях:
facilone — /fatʃi lone/ [accr. di facile ]. ■ s.m. (f. a ) [chi agisce senza pesare le parole e le azioni] ▶◀ (lett.) abborraccione, (fam.) pasticcione, superficiale. ◀▶ certosino, pignolo. ■ agg. [di persona che agisce senza pesare le parole e le azioni]… … Enciclopedia Italiana
facilone — fa·ci·ló·ne agg., s.m. 1. agg., accr. → facile 2a. agg., s.m. CO che, chi si comporta in modo irresponsabile e superficiale: essere un facilone, agire da facilone, un ragazzo facilone Sinonimi: corrivo, fatuo, irresponsabile, superficiale.… … Dizionario italiano
facilone — {{hw}}{{facilone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona che crede tutto facile da realizzare e non si impegna seriamente nelle cose … Enciclopedia di italiano
facilone — pl.m. faciloni sing.f. facilona … Dizionario dei sinonimi e contrari
facilone — s. m. orecchiante, praticone, superficiale, improvvisatore, pecione (centr.) □ irresponsabile CONTR. pedante, pignolo, esatto, ipercritico, minuzioso, meticoloso, scrupoloso □ sensato, assennato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
faclòn — facilone, superficiale, tendente a considerare troppo semplici i problemi della vita … Dizionario Materano
faciloneria — /fatʃilone ria/ s.f. [der. di facilone ]. [qualità e modo d agire di chi è facilone] ▶◀ approssimazione, imprecisione, leggerezza, sciatteria, semplicismo, superficialità. ‖ avventatezza, incoscienza. ◀▶ accuratezza, cura, diligenza, meticolosità … Enciclopedia Italiana
superficiale — [dal lat. tardo superficialis, der. di superficies superficie ]. ■ agg. 1. a. [che è alla superficie, che costituisce una superficie o si estende su una superficie: lo strato s. della pelle ] ▶◀ esteriore, esterno. ◀▶ interno, profondo. b. [che… … Enciclopedia Italiana
superficiale — A agg. 1. (di strato, di parte, ecc.) della superficie, superiore CONTR. interno, intimo, inferiore, sotterraneo, subacqueo 2. epidermico, esterno, esteriore CONTR. interno, interiore, profondo 3. (fig., di persona) leggero, distratto, impulsivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pietro Alessandro Guglielmi — (December 9, 1728 November 19, 1804) was an Italian composer.Guglielmi was born in Massa. He received his first musical education from his father, and afterwards studied under Francesco Durante at the Conservatorio di Santa Maria di Loreto at… … Wikipedia
approssimativo — ap·pros·si·ma·tì·vo agg. CO 1. imperfetto, impreciso: calcolo approssimativo | estens., poco esauriente, generico: criterio, giudizio approssimativo Sinonimi: approssimato, empirico, generico, impreciso, indicativo, 2sommario. Contrari: accurato … Dizionario italiano