-
1 беззаботность
-
2 беспечность
1) ( беззаботность) spensieratezza ж., noncuranza ж.2) ( небрежность) negligenza ж., incuria ж.* * *ж.spensieratezza ( беззаботность); incuria, negligenza ( халатность)* * *ngener. incuranza, noncuranza, spensierataggine, spensieratezza, trascuratezza -
3 легкомыслие
scarsa serietà ж., superficialità ж.* * *с.spensieratezza f, faciloneria fпроявить легкомы́слие — agire con faciloneria
* * *ngener. disinvoltura, facilone, fatuita, futilita, scapataggine, sconsideratezza, spensierataggine, sventatezza, avventatezza, cervellinaggine, corrivita, dissipatezza, dissipazione, frivolezza, inconsideratezza, incostanza, irriflessione, leggerezza -
4 беззаботность
-
5 беспечность
[bespéčnost'] f.spensieratezza, indolenza; incuria, noncuranza -
6 былой
[bylój] agg.passato, di una volta; antico, remotoв былые времена — un tempo, una volta, in tempi remoti
"В былые годы вы умели лгать" (А. Чехов) — "Un tempo Lei sapeva mentire" (A. Čechov)
"Но где взять былое счастье и беспечность?" (М. Лермонтов) — "Ma dove sono la felicità e la spensieratezza di una volta?" (M. Lermontov)
-
7 легкомыслие
[legkomýslie] n. (senza pl.) (легкомысленность f.)spensieratezza (f.), leggerezza (f.), avventatezza (f.), faciloneria (f.) -
8 наследовать
[naslédovat'] v.t. impf. e pf. (наследую, наследуешь)1) (от + gen.) ereditareона унаследовала легкомыслие от бабушки, маминой мамы — dalla nonna materna ereditò la spensieratezza
3) v.i. (+ dat.) essere erede di
См. также в других словарях:
spensieratezza — /spensjera tets:a/ s.f. [der. di spensierato ]. 1. [l essere spensierato: la s. è tipica dei giovani ] ▶◀ (non com.) spensierataggine. ‖ allegria, gaiezza, letizia, serenità. ◀▶ pensierosità, preoccupazione. ↑ afflizione, malinconia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
spensieratezza — spen·sie·ra·téz·za s.f. CO 1. stato d animo di chi è libero da gravi pensieri, preoccupazioni, affanni e sim. Sinonimi: allegria, felicità, gaiezza, serenità. Contrari: malinconia, mestizia, tristezza. 2. tendenza a non riflettere su ciò che si… … Dizionario italiano
spensieratezza — {{hw}}{{spensieratezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica, stato d animo di chi è spensierato … Enciclopedia di italiano
spensieratezza — pl.f. spensieratezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
spensieratezza — s. f. allegria, felicità, gaiezza, giovialità, piacere, serenità, tranquillità CONTR. tristezza, mestizia, malinconia, preoccupazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incoscienza — in·co·scièn·za s.f. CO 1. mancanza di coscienza, incapacità di rendersi conto delle proprie azioni o degli elementi del mondo esterno: essere, agire in stato d incoscienza; uscire dall incoscienza; i feriti furono raccolti in condizione d… … Dizionario italiano
José Enrique Ruiz-Domènec — (7 de abril de 1948 ) es un historiador español, especialista en la Edad Media, la cultura europea y la herencia mediterránea. Contenido 1 Vida 2 Trayectoria intelectual 3 Publicaciones … Wikipedia Español
allegria — al·le·grì·a s.f. AU 1a. gioia, contentezza, buonumore, che si esprime spesso in modo vivace: vivere, stare in allegria, un carattere che mette allegria, una festa piena di allegria; allegria! come espressione di buon augurio o di gioia Sinonimi:… … Dizionario italiano
belle époque — bel·le é·po·que loc.s.f.inv., loc.agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} loc.s.f.inv., il periodo compreso fra la fine dell 800 e l inizio della prima guerra mondiale, che, per la ricca borghesia europea, fu caratterizzato da benessere economico e… … Dizionario italiano
cantata — can·tà·ta s.f. CO 1. il cantare a voce spiegata, spec. per svago o con spensieratezza 2. fig., gerg., rivelazione alla polizia Sinonimi: soffiata, spiata. 3. TS mus. ampia composizione per voci e strumenti di carattere sacro o profano {{line}}… … Dizionario italiano
carnevale — car·ne·và·le s.m. AD 1. periodo compreso tra l epifania e la quaresima, caratterizzato da scherzi e divertimenti, balli, feste in maschera, ecc.: costume di carnevale, dolci di carnevale, veglione di carnevale, a carnevale mi sono travestito da… … Dizionario italiano