-
1 facilité
fasilitefLeichtigkeit f, Mühelosigkeit ffacilitéfacilité [fasilite]1 (opp: difficulté) Leichtigkeit féminin; Beispiel: facilité d'emploi Benutzerfreundlichkeit féminin; Beispiel: être d'une grande facilité sehr leicht sein; Beispiel: pour plus de facilité,... der Einfachheit halber...2 (aptitude) Begabung féminin; Beispiel: facilité de caractère Umgänglichkeit féminin; Beispiel: avoir des facilités begabt sein; Beispiel: avoir une grande facilité à s'exprimer sehr sprachgewandt sein3 sans pluriel péjoratif Bequemlichkeit féminin; Beispiel: céder à la facilité den bequemen Weg gehen -
2 aisance
-
3 fragilité
fʀaʒilitef1) Schwäche f2) ( vulnérabilité) Anfälligkeit f3) ( instabilité) Labilität ffragilitéfragilité [fʀaʒilite]2 (faiblesse) Anfälligkeit féminin; d'un corps Schwäche féminin; d'une personne Zartheit féminin; Beispiel: être d'une grande fragilité morale psychisch kaum belastbar sein; Beispiel: les fragilités d'un système die Schwachstellen eines Systems3 (précarité) Vergänglichkeit féminin; des arguments Dürftigkeit féminin; d'un équilibre, d'une économie Labilität féminin; d'une hypothèse Fraglichkeit féminin; de la paix Unsicherheit féminin; d'une preuve mangelnde Stichhaltigkeit -
4 manoeuvrabilité
manoeuvrabilité -
5 solution
sɔlysjɔ̃f1) Lösung f, Klärung f2) (fig) Schlüssel m3) ( d'une énigme) Auflösung fsolutionsolution [sɔlysjõ]1 (issue) Lösung féminin; Beispiel: solution à un [oder d'un] problème Lösung für ein Problem; Beispiel: solution de facilité [zu] einfache Lösung; Beispiel: solution de repli Ausweichlösung; Beispiel: solution miracle Patentrezept neutre4 chimie, médecine, pharmacie Lösung féminin; Beispiel: solution pharmaceutique/médicamenteuse flüssiges Medikament -
6 souplesse
suplɛsf1) Biegsamkeit f2) ( adaptation) Anpassungsfähigkeit f3) ( facilité) Nachgiebigkeit fsouplessesouplesse [suplεs] -
7 écoeurant
См. также в других словарях:
facilité — [ fasilite ] n. f. • 1495; lat. facilitas 1 ♦ Caractère, qualité de ce qui se fait sans peine, sans effort. Travail d une grande facilité. ⇒ simplicité. Facilité d emploi d un logiciel. ⇒ convivialité. Une impudence « peut être uniquement due à… … Encyclopédie Universelle
facilité — 1. (fa si li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est facile. La facilité d un travail. La facilité d un morceau, d un passage. Absence d obstacle. La facilité de sortir, d entrer. Cela se peut faire avec facilité. • Ne te figure point d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
facilité — Facilité, aisance ou inclination, Procliuitas. Facilité de se plier, Lentitia. Facilité, quand aucun est facilement et incontinent appaisé, quand il est aisé à appaiser, Facilitas. Ma facilité t apprend mal, et te donne occasion de mal faire,… … Thresor de la langue françoyse
FACILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est aisé à faire, à employer, etc. Cela est de la plus grande facilité. La facilité d un expédient, d un moyen. La facilité d une méthode. Il signifie aussi, Moyen, manière facile, absence d obstacle. Nous aurons la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FACILITÉ — n. f. Qualité de ce qui est fait, employé sans peine. Cela est de la plus grande facilité. La facilité d’un expédient, d’un moyen. La facilité d’une méthode. Il signifie aussi Moyen qui permet d’exécuter sans peine. Nous aurons la facilité de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
facilité — I. Facilité. s. f Moyen & maniere facile de faire, de dire, &c. Cela se peut faire avec facilité. vous trouverez de grandes facilitez dans cette affaire. il a une grande facilité de parler, de s expliquer. on n a tousjours que trop de facilité à… … Dictionnaire de l'Académie française
Facilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Facilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot facilité peut désigner : un… … Wikipédia en Français
facilité — nf. FASSILITÂ (Albanais, Annecy, Saxel, Villards Thônes). E. : Intellectuel. A1) faconde, facilité, rapidité, débit, bagou, (dans la façon de parler) ; abondance de parole, baratin : ÉPLÊ nm. (Annecy, Dingy St Clair, Sallanches, Taninges,… … Dictionnaire Français-Savoyard
facilité — facilità ит. [фачилита/] facilité фр. [фасилитэ/] facility англ. [фэси/лити] легкость см. также facile … Словарь иностранных музыкальных терминов
Facilité d'utilisation — Utilisabilité L’utilisabilité ou usabilité[1] est définie par la norme ISO 9241 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et… … Wikipédia en Français
Facilité essentielle — Infrastructure essentielle La notion d infrastructure essentielle admet beaucoup d expressions concurrentes telles que ressource essentielle, moyens essentiels ou installations essentielles ; l explication est à rechercher auprès de celle de … Wikipédia en Français