-
61 место по ходу поезда
ngener. coin de face, coin face, place de faceDictionnaire russe-français universel > место по ходу поезда
-
62 поверхность
ж.superficie f, surface fпове́рхность Земли́ — surface de la Terre
пове́рхность су́ши — superficie des terres émergées
••скользи́ть по пове́рхности — glisser à la surface
* * *n1) gener. aire, face, plan, écorce, champ, périphérie, superficie, surface2) geol. front3) med. plan (при разрезе), face (напр. органа)4) eng. méplat, pan5) metal. nappe de surface (в тройной диаграмме), nappe6) IT. face (магнитного диска), plan (ñì. òæ. surface)7) mech.eng. surface à usiner -
63 рабочая поверхность
adj1) eng. face porteuse (конвейерной ленты), plan utile, surface de portage, aire, aire utile, surface frottante2) IT. face utilisée, surface d'enregistrement (носителя)3) mech.eng. aire en jeu, face de travail, surface active, surface de contrôle (калибра), surface de manœuvre, surface de portée, surface fonctionnelle, surface travaillante, surface portante -
64 разгрузочная сторона
adj1) eng. face de détournement2) metal. face de déchargement, face de défournement, front de déchargementDictionnaire russe-français universel > разгрузочная сторона
-
65 столкнуться с
v1) gener. faire face à (проблемой и т.п.), se trouver face à face avec(...) (...)2) liter. achopper (...) -
66 торец
м.1) ( поперечная грань) côté mторе́ц до́ма — côté m de la maison
торе́ц доски́ — bord m d'une planche
2) ( мостовая) pavé m en bois* * *n1) gener. about2) eng. face en boat, surface de bout, culasse3) construct. extrémité latérale, (äôà ìîùåíîà) pavage en bois, (äôà ìîùåíîà) pavé en bois, (ûîíåö) about, (ûîíåö) bout4) metal. bout, extrémité, face terminale5) leath. lisse6) mech.eng. champ, face en bout -
67 фас
м.face fсфотографи́роваться в фас — se faire photographier de face
* * *1. abbr 2. n1) geol. front, regard (сброса)2) milit. face (укрепления) -
68 фасад
м.façade fдом стои́т фаса́дом на пло́щадь — la façade s'ouvre sur la place
* * *n1) gener. devanture, élévation antérieure, façade (здания)2) eng. élévation, élévation du devant, avant-plan, devanture (äîìà), face, face vue (сооружения), élévation de devant (на чертеже)3) construct. (на чертеже) élévation du devant, face vue (здания)4) simpl. avant-scène -
69 фаска
ж. тех.face f* * *n1) gener. chanfrein2) eng. face (стёсанного камня)3) metal. face4) mech.eng. biais, biseau, bord chanfreiné, bord en biseau, facette -
70 хвост камня
n1) eng. face arrière de la pierre, queue de la pierre2) construct. (штучного) face arrière de la pierre, (штучного) face postérieure de la pierre de taille, queue de pierre, queue -
71 двусторонняя печатная плата
двусторонняя печатная плата
двусторонняя плата
Ндп. двусторонний печатный монтаж
Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения.
[ ГОСТ 20406-75]
двусторонняя печатная плата
ДПП
Печатная плата, на обеих сторонах основания которой выполнены проводящие рисунки.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
9. Двусторонняя печатная плата
Двусторонняя плата
Ндп. Двусторонний печатный монтаж
E. Double-sider printed board
F. Double face carte imprimée
Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонняя печатная плата
-
72 односторонняя печатная плата
односторонняя печатная плата
ОПП
Печатная плата, на одной стороне основания которой выполнен проводящий рисунок.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
односторонняя печатная плата
односторонняя плата
Ндп. односторонний печатный монтаж
Печатная плата, имеющая одно основание, на одной стороне которого выполнен проводящий рисунок.
[ ГОСТ 20406-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
8. Односторонняя печатная плата
Односторонняя плата
Ндп. Односторонний печатный монтаж
E. Single-sided printed board
F. Simple face carte imprimée
Печатная плата, имеющая одно основание, на одной стороне которого выполнен проводящий рисунок
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > односторонняя печатная плата
-
73 притупление кромки
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > притупление кромки
-
74 личные контакты
Русско-французский финансово-экономическому словарь > личные контакты
-
75 грудино-рёберная поверхность
Русско-французский медицинский словарь > грудино-рёберная поверхность
-
76 диафрагмальная поверхность
Русско-французский медицинский словарь > диафрагмальная поверхность
-
77 лицом к лицу
ngener. face-à-face -
78 орёл
(орёл)aigle m* * *м.aigle mго́рный орёл — aigle de montagne
••двугла́вый орёл — aigle f bicéphale
орёл и́ли ре́шка — pile ou face
* * *ngener. croix (гербовая сторона монеты) -
79 Висота передней стенки
nGOST. Angle de la face avant de la navette, Hauteur de la face avant de la navetteDictionnaire russe-français universel > Висота передней стенки
-
80 Орёл
См. также в других словарях:
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English