Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

fabularis

  • 1 Fabellehre

    Fabellehre, historia fabularis (Mythen- und Heroengeschichte). – fabeln, von etw., fabulose narrare alqd. – fingere, comminisci alqd (etwas erdichten, aushecken). – Fabelwelt, fabulae; res fabulosae. – in der F., in fabulis.

    deutsch-lateinisches > Fabellehre

  • 2 Geschichte

    Geschichte, I) eine Geschichte, d. i. etwas Geschehenes u. die Erzählung davon: res (das Geschehene, der Vorfall, z.B. diese G. erzählt Kornelius Balbus, huius rei auctor est Cornelius Balbus). – narratio (die Darstellung des Geschehenen, des Vorfalls od. Ereignisses, die Erzählung). – narratiuncula (eine kleine Erzählung, eine Anekdote, ein Schwank). – historia (eine geschichtlich beglaubigte Erzählung). – fabula, kleine, fabella (eine Mär, eine im Munde der Leute umgehende Geschichte, sie sei wahr od. nicht, eine Sage, eine Mythe). – memoria alcis rei od. de alqa re (die uns überlieferte Erzählung von etwas, z.B. die G. von Myron wird auf doppelte Arterzählt, de Myrone memoria duplex prodita est). – Zuw. ist »Geschichte« mit einem Pronomen od. Adjektiv im Nomin. od. im Akk. im Latein. bl. durch das Neutrum des Pronomens od. Adjektivs auszudrücken, z.B. folgende wahre G. will ich euch erzählen, verum hoc dicam: es ist eine alte G., die ich euch erzählen will, vetus est, quod dicam – II) die Geschichte, d. i. die Zusammenstellung u. Erzählung der Weltbegebenheiten: res gestae, im Zshg. oft bl. res (die Tatsachen und Ereignisse, die die Geschichte ausmachen). – res veteres. res antiquae. [1085] antiquitas. auch antiqua, orum,n. pl. (sofern sich diese Tatsachen vor unserer Zeit ereignet haben, bes. »alte Geschichte«, u. zwar res vet., insofern ste seit Jahrhunderten od. Jahrtausenden besteht, res ant. u. ant., insofern sie der grauen Vorzeit angehört). – memoria rerum gestarum, im Zshg. auch bl. memoria (die Gesch., sofern sie auf mündlicher Überlieferung beruht). – memoria annalium (sofern sie auf Überlieferung der Geschichtsbücher beruht), – historia, auch mit dem Zus. rerum gestarum (die schriftliche Darstellung der Tatsachen u. Ereignisse eines Volkes, Landes od. mehrerer in ihrem Zusammenhange; dah. auch = Geschichtsforschung, -kunde). – historiae (Geschichten = die Geschichte als Komplex einzelner Vorfälle). – cursus. curriculum. gradus et aetates. aetates et tempora (der Entwickelungsgang einer Wissenschaft, z.B. eloquentiae). – die G. der Mythenzeit, historia fabularis: die römische G., res populi Romani: memoria rerum Romanarum; historia populi Romani; historia Romana: alte G., res gestae et memoria vetus: gleichzeitige, jetzige G., G. unserer Zeit, s. Zeitgeschichte: der G. getreu jmd. schildern, ad historiae fidem scribere alqm (z.B. Cyrum): sich auf die G. (Geschichtskunde) legen, historiae se dare: G. (Geschichtskunde) treiben, historiam tractare: soweit die G. reicht, ab ineunte memoria.

    deutsch-lateinisches > Geschichte

  • 3 Göttergeschichte

    Göttergeschichte, historia fabularis (Mythen- u. Heroengeschichte). – Göttergestalt, *species divina. – in G., *specie divinā indutus.

    deutsch-lateinisches > Göttergeschichte

  • 4 Götterleben

    Götterleben, *vita caelestium. – Uneig., ein G. führen, iucundissime vivere. Götterlehre, fabulae (die Mythen). – historia fabularis (die Mythen- und Heroengeschichte).

    deutsch-lateinisches > Götterleben

  • 5 Heldengesang

    Heldengesang, s. Heldengedicht, -lied. – Heldengeschichte, *historia rerum a viris fortibus gestarum. – historia fabularis (Heroengeschichte).

    deutsch-lateinisches > Heldengesang

  • 6 mythisch

    mythisch, mythicus (μυϑικώς) od. rein lat. fabularis (zur Fabel, zur Mythe gehörig). – fabulosus (sowohl = durch Mythen bekannt, z.B. huius loci antiquitas, als = zur Mythe geneigt, z.B. vetustas). – heroicus (heroisch, zur Zeit der Heroen gewesen, z.B. tempora [Zeitalter]: u. Medea et Atreus, h. personae). – auch durch den Genet. fabularum (der Mythen, z.B. myth. Einkleidung, *fabularum integumenta). – m. Zeit, s. Mythenzeit: m. Erzählung, fabula ficta.

    deutsch-lateinisches > mythisch

  • 7 Mythologie

    Mythologie, historia fabularis (die Geschichte der mythischen od. Heroenzeit). – fabulae (die Mythen, z.B. in der M., in fabulis).

    deutsch-lateinisches > Mythologie

  • 8 Sage

    Sage, fama. rumor (Gerücht, w. s.). – auditio (das Hörensagen). – memoria alcis rei (die Überlieferung von etwas, z.B. de Myrone duplex memoria prodita est). – fabula (mythische Erzählung, Märchen etc.). – historia fabularis (die Mythengeschichte, die Sagen über die Heroen etc. der Vorzeit). – der Sage nach sind sie Eingeborene der Insel, eos natos in insula ipsa memoriā proditum est.

    deutsch-lateinisches > Sage

См. также в других словарях:

  • Designers of the Banpresto Originals — This is a list with information on the designers involved in creating the Banpresto Original Mecha and Characters. Character Designers :* Majority of the characters:* GC, XO characters:* R characters:* D characters:* Compact 3, J and W characters …   Wikipedia

  • Super Robot Wars Destiny — is a video game for the Nintendo Game Boy Advance, an installment of Banpresto s Super Robot Wars franchise. It is the fourth game to appear on the Game Boy Advance system, preceded by Super Robot Wars Advance , Super Robot Wars Reversal and… …   Wikipedia

  • Enzyklopädie (Aventinus) — Encyclopedia ist der Titel einer systematischen Darstellung der Wissenschaften von Johannes Aventinus, die er für das Studium des bayerischen Herzogssohns Ernst an der Universität Ingolstadt wahrscheinlich 1516 erstellte und als Anhang zu seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Théophile Wernsdorf II — Pour les articles homonymes, voir Wernsdorf. Philologue allemand, fils aîné de Théophile Wernsdorf, né à Wittemberg en 1710, mort en 1774 à Dantzig, où il était directeur du lycée. Nous citerons, parmi ses écrits : Lie conslilutionum… …   Wikipédia en Français

  • fabular — /fab yeuh leuhr/, adj. of or pertaining to a story, novel, or the like written in the form of a fable. [1675 85; < L fabularis, equiv. to fabul(a) FABLE + aris AR1] * * * …   Universalium

  • Pseudopoda — Pseudopoda …   Wikipédia en Français

  • AEGYPTUS — I. AEGYPTUS Ciceronis libertus, l. 16. ep. 15. Ad Tyronem. II. AEGYPTUS Rex Aethiopum, a S. Matthaeo, ut horum traditio haber, ad Christi fidem conversus. Marmol. l. 10. c. 13. III. AEGYPTUS a quo Aegypto regioni nomen secundum quosdam, Beli fil …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CATENA Patrum — nomen libri, in quo perpetuae Expositiones, ex variis Patribus contextae et ordine dispositae in Psalmos, Prophetas et Euangelia continentur. Eâdem enim prorsus ratione, interpretationem operis alicuius perpetuam, ex variis compilatam Auctoribus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CONTINENS — apud Martianum, Terracina prius insula, nunc coniuncta: Rheginique ab Siciliae continenti separati, eaque in compensationem connexae telluris in insulam relegata: Ovidio, l. 15. Met. v. 289. continua, Leucada continuam veteres habuêre coloni,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • GENEALOGICI Hymni — fabulosorum seu historicorum partes, aut originem aut causam cuiusque potestatis, olim enarrabant. Sic Bacchi ortus. Iovis fil. qui Iuppiter aether est. Semele arsit. Utrumque vini igneam vini ostendit. Praeterea immaturum fatum, nisi succo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • HYACINTHUS Flos — lugubres notas foliis praefert, et ex duplici fabula funus ostentat: altera, quae sanguine Aiacis florem asserit editum, cuius et nomen foliis inscriptum praefert, venis, quae per illum discurrunt, linearum ductu literas illas αἲ αἲ… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»