-
1 Fabrik demontieren
Fabrik demontieren
to pluck up a plant, to strip a factory. -
2 demontieren
demontieren v LOGIS strip* * *demontieren
(Betriebseinrichtungen) to dismantle;
• Fabrik demontieren to pluck up a plant, to strip a factory. -
3 demontieren
demɔn'tiːrənvdesmontar, desmantelardesmontar, desarmartransitives Verb[Fabrik, Industrieanlage] desmantelar -
4 demontieren
demɔn'tiːrənvdemontierendemont2688309eie/2688309eren * [demɔn'ti:rən](abmontieren) démanteler Fabrik -
5 demontieren
demontieren * [demɔn'ti:rən] -
6 strip
I 1. transitive verb,- pp-1) ausziehen [Person]; leerräumen, ausräumen [Haus, Schrank, Regal]; abziehen [Bett]; entrinden [Baum]; abbeizen [Möbel, Türen]; ausschlachten, (dismantle) auseinander nehmen [Maschine, Auto]stripped to the waist — mit nacktem Oberkörper
strip somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) berauben (geh.)
strip somebody of his rank/title/medals/decorations/office — jemandem seinen Rang/Titel/seine Medaillen/Auszeichnungen aberkennen/jemanden seines Amtes entkleiden (geh.)
strip the walls — die Tapeten entfernen
2) (remove) entfernen (from, off von); abziehen [Laken]; abstreifen [Hülle]2. intransitive verb,- pp- sich ausziehenstrip to the waist/[down] to one's underwear — den Oberkörper freimachen/sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92190/strip_down">strip downII noun1) (narrow piece) Streifen, dera strip of land — ein schmales Stück od. Streifen Land
tear somebody off a strip, tear a strip off somebody — (Brit. coll.) jemandem den Marsch blasen (ugs.)
* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch( of its bark) with his knife.) abziehen2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) (zich)ausziehen3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ausräumen4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) entblößen2. noun2) (a strip cartoon.) der Komikstrip3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) der Sportdress•- strip cartoon- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) Striptease* * *[strɪp]I. n\strip of cloth Stoffstreifen mGaza S\strip Gaza-Streifen mnarrow \strip of land schmales Stück Land\strip of metal Metallstreifen mcoastal \strip Küstenstreifen mmagnetic \strip Magnetstreifen mthin \strip schmaler StreifenII. vt<- pp->1. (lay bare)▪ to \strip sth house, cupboard etw leer räumen [o ausräumen]to \strip a bed die Bettlaken [o ein Bett] abziehento \strip a tree einen Baum entrindento \strip a tree of fruit einen Baum abernten\stripped pine abgebeizte Kiefer\stripped pine furniture Möbel pl aus abgebeizter Kieferto \strip sth bare etw kahl fressen2. (undress)▪ to \strip sb jdn ausziehento \strip sb naked/to the skin jdn nackt/splitternackt ausziehen3. (dismantle)▪ to \strip sth etw auseinandernehmenwe \stripped the engine down to see what was wrong with it wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehltethe court ruled that she should be \stripped of all her property das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollteto \strip sb of their office jdn seines Amtes enthebento \strip sb of their power jdn seiner Macht berauben, jdm die Macht nehmento \strip sb of their title jdm seinen Titel aberkennen5. COMPUT▪ to \strip sth etw strippenIII. vi<- pp->AM, AUS sich akk ausziehen\stripped to the waist mit nacktem Oberkörperto \strip [down] to one's underwear sich akk bis auf die Unterwäsche ausziehen* * *[strɪp]1. nSee:→ comic strip, tear off3) (US: main street) Hauptgeschäftsstraße f5) (inf= striptease)
to do a strip — strippen (inf)2. vt1) (= remove clothes etc from) person ausziehen; bed abziehen; wall (= remove paint from) abkratzen; (= remove paper from) die Tapeten abziehen von; floor abziehen, abschleifen; paint abbeizen; wallpaper abziehen; (= remove contents from) ausräumento strip sb naked or to the skin — jdn bis auf die Haut ausziehen, jdn nackt ausziehen
to strip a room of all its pictures — alle Bilder aus einem Zimmer entfernen
the wind stripped the leaves from or off the trees —
stripped of sth —
stripped of official language, this means... — in einfachen Worten heißt das...
2) (fig: deprive of) berauben (of +gen)he was stripped of his titles — seine Titel wurden ihm aberkannt
3) (TECH) (= damage) gear kaputt machen (inf), beschädigen; screw überdrehen; (= dismantle) engine, car, gun auseinandernehmen, zerlegento strip the thread (off a screw) — eine Schraube überdrehen
3. vi(= remove clothes) sich ausziehen; (at doctor's) sich frei machen; (= perform striptease) strippen (inf)to strip naked — sich bis auf die Haut ausziehen, sich ganz ausziehen
* * *strip [strıp]A v/t1. auch strip off Haut etc abziehen, abstreifen, (ab)schälen, Farbe abkratzen, Früchte enthülsen, einen Baum abrinden, ein Bett etc abziehen:strip the paint off a wall die Farbe von einer Wand abkratzen3. figa) strip sb of their office jemanden seines Amtes entkleiden;strip sb of their power jemanden seiner Macht berauben10. Tabakblättera) entstielenb) entrippenB v/istrip down to sich ausziehen bis auf (akk);b) strippen (einen Striptease vorführen)3. TECH sich lockernC s1. a) Ausziehen n, (beim Arzt) Freimachen nb) Strip m (Striptease):do a strip einen Strip vorführen2. Streifen m, schmales, langes Stück:5. FLUG Start-u.-Lande-Streifen m6. TECHa) Walzrohling mb) Bandeisen n, -stahl m7. CHEM, TECH Abbeizbad n* * *I 1. transitive verb,- pp-1) ausziehen [Person]; leerräumen, ausräumen [Haus, Schrank, Regal]; abziehen [Bett]; entrinden [Baum]; abbeizen [Möbel, Türen]; ausschlachten, (dismantle) auseinander nehmen [Maschine, Auto]strip somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) berauben (geh.)
strip somebody of his rank/title/medals/decorations/office — jemandem seinen Rang/Titel/seine Medaillen/Auszeichnungen aberkennen/jemanden seines Amtes entkleiden (geh.)
2) (remove) entfernen (from, off von); abziehen [Laken]; abstreifen [Hülle]2. intransitive verb,- pp- sich ausziehenstrip to the waist/[down] to one's underwear — den Oberkörper freimachen/sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
Phrasal Verbs:II noun1) (narrow piece) Streifen, dera strip of land — ein schmales Stück od. Streifen Land
tear somebody off a strip, tear a strip off somebody — (Brit. coll.) jemandem den Marsch blasen (ugs.)
2) see strip cartoon* * *n.Streifen - m.schmaler Streifen m. v.abschneiden v.abstreifen v.ausräumen v.entkleiden v.isolieren v. -
7 rozmontovat
-
8 rozmontovat
-
9 Werk
Werk n 1. IND factory, industrial plant, works; 2. MEDIA, RECHT work, literary work • ab Werk 1. GEN ex factory; 2. IMP/EXP ex works, EXW (Incoterms); 3. LOGIS ex factory, free at point of dispatch; ex works, EXW (Incoterms)* * *n 1. < Ind> factory, industrial plant, works; 2. <Medien, Recht> work, literary work ■ ab Werk (EXW) 1. < Geschäft> ex factory; 2. <Imp/Exp> Incoterms ex works (EXW) ; 3. < Transp> ex factory, free at point of dispatch, Incoterms ex works (EXW)* * *Werk
(Arbeit) work, labo(u)r, (schriftstellerische Arbeit) writing, (Buch) edition, (Erzeugnis) piece of work, product[ion], (Fabrik) works, factory, establishment, facility, mill, plant, (Leistung) performance, achievement, (Tat) act, action, deed, (Unternehmen) enterprise, establishment, undertaking, (Werkanlage) installation;
• ab Werk ex (loco) factory, ex works (mill);
• für Urheberschutz aufgenommene Werke copyrightable material;
• beschädigtes Werk damaged edition;
• erschienene Werke published works;
• fehlerhaftes Werk erroneous edition;
• neu in Betrieb genommenes Werk newly established plant;
• für den Urheberschutz infrage kommende Werke copyrightable material;
• stillgelegtes Werk mill out of work (Br.);
• veröffentlichte Werke published books;
• vollautomatisches Werk fully automated plant;
• zweitklassiges Werk inferior piece of work;
• Werk in Lieferungen abnehmen to take a work in parts;
• Werk demontieren to pluck up a plant;
• Werk in Betrieb nehmen to open a factory;
• neues Werk in Betrieb nehmen to commission a new factory;
• Werk schließen to shut down a factory;
• Drucklegung eines Werkes überwachen to see a work through the press;
• Werk verlagern to relocate a plant;
• Werkarbeitszeit working hours;
• Werkaufnahme industrial photo;
• Werkbahn factory railway;
• Werkbank [fitter’s] bench. -
10 Demontage
См. также в других словарях:
demontieren — abtragen; abbauen; zerlegen * * * de|mon|tie|ren [demɔn ti:rən] <tr.; hat: (Teil für Teil) von etwas entfernen [und auf diese Weise in seine Bestandteile zerlegen]: eine Maschine, Fabrik demontieren. Syn.: ↑ abbauen, ↑ abbrechen, ↑ … Universal-Lexikon
abbauen — demontieren; abtragen; aus der Welt schaffen; aufheben; auflösen; beseitigen; abschaffen; fördern; gewinnen; degradieren (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Lodz — Die Stadt Łódź, heute eine der größten Städte Polens, war bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts eine kleine unbedeutende Stadt und entwickelte sich dann zum Manchester Polens. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Unter russischer Herrschaft 3 Aufstieg… … Deutsch Wikipedia
Meiji Mura — Fassade des Imperial Hotel, Tōkyō Meiji Mura (jap. 博物館明治村 Hakubutsukan Meiji Mura, dt. „Meiji Museumsdorf“) ist ein Freilichtmuseum in Inuyama in der Präfektur Aichi. Das Museum wurde am 18. März 1965 eröffnet und enthält mehr als 60 restaurierte … Deutsch Wikipedia
Waggonbau Görlitz — Firmenlogo von 1979 Der Görlitzer Waggonbau ist seit 1849 ein Hersteller von Schienenfahrzeugen für den nationalen und internationalen Markt. Das Hauptaugenmerk bei der Fertigung und Konstruktion von Rollmaterial lag auf Personenwagen, aber auch… … Deutsch Wikipedia
Das Schmuckstück — Filmdaten Deutscher Titel Das Schmuckstück Originaltitel Potiche Produktio … Deutsch Wikipedia
Rostselmasch — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1929 Sitz … Deutsch Wikipedia
Anglo-Saxon Petroleum — Royal Dutch Shell plc (engl.) Koninklijke Nederlandse Shell N. V. (niederl.) Unternehmensform plc … Deutsch Wikipedia
BASF-Agrarzentrum Limburgerhof — BASF Agrarzentrum Das BASF Agrarzentrum Limburgerhof im vorderpfälzischen Ort Limburgerhof (nahe Ludwigshafen) ist die Zentrale der BASF Forschung für Pflanzenschutz sowie Steuerungszentrale für die Aktivitäten in der Pflanzenbiotechnologie.… … Deutsch Wikipedia
BASF Agrarzentrum Limburgerhof — BASF Agrarzentrum Das BASF Agrarzentrum Limburgerhof beim pfälzischen Ort Limburgerhof (nahe Ludwigshafen) ist die Zentrale der BASF für Pflanzenschutz sowie Steuerungszentrale für die Aktivitäten in der Pflanzenbiotechnologie. Außerdem werden in … Deutsch Wikipedia
Buckau (Magdeburg) — Buckau Thiemplatz … Deutsch Wikipedia