Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

fabricō

  • 1 fabrico

    făbrĭco, āre, āvi, ātum c. fabricor.
    * * *
    făbrĭco, āre, āvi, ātum c. fabricor.
    * * *
        Fabrico, fabricas, pen. corr. fabricare. Ouid. Plin. Forger, Fabriquer.

    Dictionarium latinogallicum > fabrico

  • 2 fabrico

    fabrico fabrico, avi, atum, are производить, сооружать

    Латинско-русский словарь > fabrico

  • 3 fabrico

    fabrico, āvi, ātum, āre (faber), Nbf. zu fabricor, etwas verfertigen, bilden, I) eig.: 1) im engern Sinne, aus harten Stoffen verfertigen, bilden, zimmern, bauen, arma, Hor. u. Vopisc.: cratera, Ov.: naves, Suet. u. Dict.: classem, Aur. Vict.: simulacrum, Val. Max.: alci statuas, Iustin.: fabricetur mihi gladius, Quint.: gladius fabricatus ab eo, Quint.: pocula fago fabricata: Ov.: tela manibus fabricata Cyclopum, Ov.: ad id naves codicariae per hiemem fabricatae, Sall. fr.: fabricati miro opere cuniculi, Vell.: cruces aliter ab aliis fabricatae, Sen.: vasa in hunc usum fabricata, Col. – 2) im weitern Sinne, übh. anfertigen, bereiten, bilden, ilico prandium fabricatur opipare, Apul.: dum verba fabricentur, Quint. – II) übtr.: moras, Sil.: risum, Apul.: mortem sibi manibus, Apul.: philosophia animum format et fabricat, Sen.: poet., Platonem, bilden, unterweisen, Manil. 1, 774.

    lateinisch-deutsches > fabrico

  • 4 fabrico

    fabrico, āvi, ātum, āre (faber), Nbf. zu fabricor, etwas verfertigen, bilden, I) eig.: 1) im engern Sinne, aus harten Stoffen verfertigen, bilden, zimmern, bauen, arma, Hor. u. Vopisc.: cratera, Ov.: naves, Suet. u. Dict.: classem, Aur. Vict.: simulacrum, Val. Max.: alci statuas, Iustin.: fabricetur mihi gladius, Quint.: gladius fabricatus ab eo, Quint.: pocula fago fabricata: Ov.: tela manibus fabricata Cyclopum, Ov.: ad id naves codicariae per hiemem fabricatae, Sall. fr.: fabricati miro opere cuniculi, Vell.: cruces aliter ab aliis fabricatae, Sen.: vasa in hunc usum fabricata, Col. – 2) im weitern Sinne, übh. anfertigen, bereiten, bilden, ilico prandium fabricatur opipare, Apul.: dum verba fabricentur, Quint. – II) übtr.: moras, Sil.: risum, Apul.: mortem sibi manibus, Apul.: philosophia animum format et fabricat, Sen.: poet., Platonem, bilden, unterweisen, Manil. 1, 774.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fabrico

  • 5 fabricō

        fabricō āvī, ātus, āre    [fabrica], to make, build, construct, erect: hanc (crateram), O.: quae (arma) fabricaverat usus, H.: ratem, Ph.: fabricata fago pocula, carved, O.: Tela manibus fabricata Cyclopum, forged, O.
    * * *
    fabricare, fabricavi, fabricatus V TRANS
    build/construct/fashion/forge/shape; train; get ready (meal); invent/devise

    Latin-English dictionary > fabricō

  • 6 fabrico

    făbrĭco, āre, v. fabricor.

    Lewis & Short latin dictionary > fabrico

  • 7 fabrico

    āvī, ātum, āre [ faber I \]
    а) изготовлять, производить (arma H etc.); строить ( naves Su); ваять ( statuas Just); ковать ( tela O); сооружать, воздвигать ( moenia V); приготовлять ( prandium Ap); создавать, образовывать ( verba Q); формировать ( animum Sen)
    б) придумывать ( moras Sil); вызывать ( risum Ap); причинять (suis liberis manibus mortem sibi f. Ap)

    Латинско-русский словарь > fabrico

  • 8 fabricatus

    [st1]1 [-] făbrĭcātus, a, um: part. passé fabrico et de fabricor. - [abcl][b]a - construit, fabriqué. - [abcl]b - qui a fabriqué.[/b] [st1]2 [-] făbrĭcātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. fabricatu): travail (au fig.), moyen, expédient.
    * * *
    [st1]1 [-] făbrĭcātus, a, um: part. passé fabrico et de fabricor. - [abcl][b]a - construit, fabriqué. - [abcl]b - qui a fabriqué.[/b] [st1]2 [-] făbrĭcātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. fabricatu): travail (au fig.), moyen, expédient.
    * * *
        Fabricatus, pen. prod. Participium. Cic. Forgé, Faict, Fabriqué.
    \
        Fulmen fabricatos esse Ioui Cyclopas in AEtna putant. Ci. Qu'ils ayent forgé.

    Dictionarium latinogallicum > fabricatus

  • 9 fabricor

    fā̆brĭcor, ātus, 1 (archaic inf. fabricarier, Poëta ap. Cic. N. D. 2, 63, 159), v. dep. a., and ( poet. and in post-Aug. prose) făbrĭ-co, āvi, ātum, 1, v. a. [fabrica], to make out of wood, stone, metal, etc., to frame, forge, construct, build.
    I.
    Lit.
    (α).
    Form fabricor: heu Mulciber, arma ignavo es invictā fabricatus manu, Att. ap. Macr. S. 6, 5 (Rib. Trag. Rel. p. 208):

    ii, qui signa fabricantur,

    Cic. Off. 1, 41, 147:

    Capitolii fastigium,

    id. de Or. 3, 46, 180:

    gladium, id. Rab. Post, 3, 7: Jovi fulmen,

    id. Div. 2, 19, 43:

    naves,

    Tac. A. 14, 29:

    pontes et scalas fabricati,

    id. ib. 4, 51:

    (mundum) globosum est fabricatus,

    Cic. Univ. 6 Orell. N. cr. et saep.—
    (β).
    Form fabrico:

    hunc (cratera) fabricaverat Alcon,

    Ov. M. 13, 683; cf.:

    pugnabant armis, quae post fabricaverat usus,

    Hor. S. 1, 3, 102:

    ratem,

    Phaedr. 4, 6, 9:

    fabricavit deceris Liburnicas,

    Suet. Calig. 37:

    vasa fabricabis,

    Vulg. Exod. 27, 3; id. Num. 32, 16 al.—In pass.:

    fabricata fago pocula,

    carved, made, Ov. M. 8, 670; cf.:

    simulacra ex auro vel argento fabricata,

    cast, molten, Suet. Ner. 32:

    in amphitheatro ligneo intra anni spatium fabricato,

    built, id. ib. 12:

    tela reponuntur manibus fabricata Cyclopum,

    forged, Ov. M. 1, 259; cf. Quint. 2, 16, 6; 3, 2, 2; Vell. 2, 79, 2:

    in nostros fabricata est machina muros,

    Verg. A. 2, 46: di qui hominis manu fabricati sunt, Vulg. Deut. 4, 28 et saep.—
    II.
    Transf., in gen., to prepare, form, fashion.
    (α).
    Form fabricor:

    hoc affirmare potes, Luculle, esse aliquam vim cum prudentia et consilio scilicet, quae finxerit, vel, ut tuo verbo utar, quae fabricata sit hominem?

    Cic. Ac. 2, 27, 87; cf.:

    quanto quasi artificio natura fabricata esset primum animal omne, deinde hominem maxime,

    id. ib. 2, 10, 30:

    opus est fabricanda ad fulmina nubi,

    Lucr. 6, 365 Lachm. N. cr.; imitated:

    fabricantes fulmina nubes,

    Manil. 1, 853:

    ut ea ipsa dii immortales ad usum hominum fabricati paene videantur,

    Cic. N. D. 1, 2, 4; cf. id. de Or. 3, 45, 178:

    prandium opipare,

    App. M. 7, p. 192, 31: quod nihil esset clarius enargeia, ut Graeci:

    (perspicuitatem aut evidentiam nos, si placet, nominemus fabricemurque, si opus erit, verba), etc.,

    Cic. Ac. 2, 6, 17:

    fabricare quidvis, quidvis comminiscere,

    Plaut. As. 1, 1, 89; cf.:

    compara, fabricare, finge quod lubet,

    id. Bacch. 4, 4, 42. — Absol.:

    age modo, fabricamini,

    Plaut. Cas. 2, 8, 52.—
    (β).
    Form fabrico:

    philosophia animum format et fabricat,

    Sen. Ep. 16, 3:

    qui fabricaverat illum (Platonem),

    Manil. 1, 772:

    ne fabricate moras,

    Sil. 16, 671.—In pass.:

    dum illa verba fabricentur et memoriae insidant,

    Quint. 10, 7, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > fabricor

  • 10 fabricabilis

    fabricābilis, e [ fabrico ]
    поддающийся формированию, податливый, пластичный ( materia Aug)

    Латинско-русский словарь > fabricabilis

  • 11 fabricensis

    fabricēnsis, is m. [ fabrico ]

    Латинско-русский словарь > fabricensis

  • 12 perfabrico

    per-fabrico, āvī, —, āre
    сделать, изготовить, шутл. перехитрить, обмануть ( aliquem Pl)

    Латинско-русский словарь > perfabrico

  • 13 refabrico

    re-fabrico, —, —, āre

    Латинско-русский словарь > refabrico

  • 14 fabricabilis

    fabricābilis, e (fabrico), der Bildung ( Gestaltung) fähig, materia, Augustin. de genes. ad litt. § 15 extr. Vgl. Gloss. II, 313, 52.

    lateinisch-deutsches > fabricabilis

  • 15 fabricatio

    fabricātio, ōnis, f. (fabrico), I) aktiv = die Verfertigung, das Bauen, fabricationes aedificiorum, Vitr. 2, 1, 9: arcae (Arche), Augustin. quaest. in genes. 1. qu. 6: non sentiunt has iniurias et contumelias fabricationis suae dei vestri, Tert. apol. 12. – II) passiv, a) die Art, wie etw. verfertigt ist, die Bildung, der Bau, hominis, Cic. de nat. deor. 2, 133. – b) die angewandte Kunst, der Kunstgriff, artificis fabricationes, Vitr. 9. praef. § 6: dah. die angebrachte künstliche Veränderung, ne illa quidem traductio in verbo quandam fabricationem habet, auch bei Verwechslung eines Wortes findet eine k. V. in dem Worte nicht statt, Cic. de or. 3, 167. – c) das Verfertigte, das Fabrikat, vasa et cuiuscemodi fabricationes, Augustin. conf. 10, 34. § 53.

    lateinisch-deutsches > fabricatio

  • 16 fabricator

    fabricātor, ōris, m. (fabrico), I) der Werkmeister, Verfertiger, Bildner, tamquam discipuli artificis et fabricatoris, Augustin.: tanti operis, Cic.: eius operis, Dict.: mundi, Quint.: minutorum opusculorum, Cic.: templorum, Arnob.: ex auro fabricatores, Firm. – tam elegans vervorum fabricator, Wortbildner, Augustin. – II) übtr., der Ausführer, der Urheber, ipsi doli fabricator Epēos, Verg. Aen. 2, 264: dolor ac morbus leti fabricator uterque est, die Ursache, Lucr. 3, 472.

    lateinisch-deutsches > fabricator

  • 17 fabricatorius

    fabricātōrius, a, um (fabrico), schaffend, potentia tua, ut ita dicam, fabricatoria, Augustin. de civ. dei 12, 26 extr.: vis quaedam affectoria et fabricatoria, Augustin. de genes. ad litt. 16.

    lateinisch-deutsches > fabricatorius

  • 18 fabricatus

    fabricātus, Abl. ū, m. (fabrico), ränkevoller, listiger Anschlag, Sidon. epist. 3, 13, 10.

    lateinisch-deutsches > fabricatus

  • 19 infabricatus

    īn-fabricātus, a, um (in u. fabrico), I) eig., unbearbeitet, robora, Verg. Aen. 4, 400: forma, Augustin. serm. 117, 3. – II) übtr. = kunstlos, verba, confabulatio, Ennod. epist. 2, 6; 8, 59.

    lateinisch-deutsches > infabricatus

  • 20 perfabrico

    per-fabrico, āvī, āre, fertig zimmern, scherzh. = recht anführen, überlisten, alqm, Plaut. Pers. 781.

    lateinisch-deutsches > perfabrico

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fabrico — s. m. 1. Ato ou arte de fabricar. 2. Produto de uma fábrica. 3. Cultura, amanho (de terras). 4.  [Náutica] Conserto que a um navio se faz num porto qualquer. 5.  [Brasil] Período seco durante o qual se corta e prepara a borracha. 6.  [Física]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fabrico cuero — Saltar a navegación, búsqueda Fabrico cuero Álbum de Illya Kuryaki and the Valderramas Publicación 1991 Grabación Cintacalma Studio, entre mayo y junio de …   Wikipedia Español

  • fabrica — fabrico f. usine; fabrique. voir usina …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Gabilondo y Cía. — Llama, Gabilondo y Cía S.A. fue una empresa dedicada a la fabricación de armas cortas, principalmente pistolas y revólveres, que estuvo ubicada en la localidad alavesa de Vitoria en el País Vasco, España. Se fundó en el año 1904 en Éibar… …   Wikipedia Español

  • Isuzu Rodeo — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Microcoches de España — La falta de materia prima y, en general, las dificultades económicas de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, hizo populares coches diminutos en muchos países europeos. En España la situación era más complicada ya que el gobierno de… …   Wikipedia Español

  • Súper 8 — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum de Los Planetas, véase Super 8 (álbum). Bobina de película súper 8 Súper 8 es un formato de película cinematográfica que utiliza un paso de 8 mm. Se trata de una evolución del formato …   Wikipedia Español

  • Super-8 — Para otros usos de este término, véase Súper 8 (desambiguación). Cartucho de Super 8, Kodachrome II A, la primera emulsión aparecida Super 8 es un formato cinematográfico que utiliza película de 8 mm de anchura, Se trata de una evolución del… …   Wikipedia Español

  • Isuzu D-Max — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Illya Kuryaki and the Valderramas — Illya Kuryaki the Valderramas Datos generales Origen  Argentina, Buenos Aires …   Wikipedia Español

  • Nissan Frontier — Otros nombres Nissan Fiera Nissan Hardbody Nissan Navara Nissan Paladin (SUV version) Nissan PickUp Nissan Winner Nissan Big M Frontier (Thailand, 1998 2001 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»