Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

f+vocation

  • 1 призвание

    vocation, catling
    следвам своето призвание follow o.'s calling/vocation
    художник по призвание a painter/an artist by vocation
    * * *
    призва̀ние,
    ср., -я vocation, calling; намирам \призваниеето си find o.’s vocation, find o.s.; следвам своето \призваниее follow o.’s calling/vocation; художник по \призваниее painter/artist by vocation.
    * * *
    avocation; call{kO;l}; calling; vocation
    * * *
    1. vocation, catling 2. следвам своето ПРИЗВАНИЕ follow o.'s calling/vocation 3. художник по ПРИЗВАНИЕ a painter/an artist by vocation

    Български-английски речник > призвание

  • 2 влечение

    inclination, bent, vocation ( към for)
    attraction ( към to)
    влечение към сцената stage fever
    имам влечение към нещо be/feel drawn to s. th
    * * *
    влечѐние,
    ср., само ед. inclination, bent, vocation ( към for); attraction ( към to); ( полово) libido; имам \влечение към нещо be/feel drawn to s.th.
    * * *
    affinity; aptitude; bent{bent}; calling; inclination: She is not free to follow her own влечениеs. - Тя не е свободна да следва собствените си влечения.; vein; vocation (for)
    * * *
    1. (полово) libido 2. attraction (към to) 3. inclination, bent, vocation (към for) 4. ВЛЕЧЕНИЕ към сцената stage fever 5. имам ВЛЕЧЕНИЕ към нещо be/ feel drawn to s. th

    Български-английски речник > влечение

  • 3 занаят

    craft, handicraft, trade
    (професия) occupation, profession, vocation; walk of/in life
    занаятите the industrial/mechanical/useful arts
    упражнявам занаят follow/carry on/ply a trade
    всеки със занаята си everyone to his trade
    * * *
    заная̀т,
    м., -и, (два) зная̀та craft, handicraft, trade; ( професия) occupation, profession, vocation; walk of/in life; всеки със \занаята си everyone to his trade; давам някого да учи \занаят put s.o. to a trade; дърводелски \занаят carpentry; \занаятите the industrial/mechanical/useful arts; обущарски \занаят shoemaking; упражнявам \занаят follow/carry on/ply a trade; художествени \занаяти arts and crafts.
    * * *
    avocation; craft{kra;ft}; handicraft; job{djOb}; profession; skill (ам.); trade; vocation
    * * *
    1. (професия) occupation, profession, vocation;walk of/in life 2. -ите the industrial/mechanical/useful arts 3. craft, handicraft, trade 4. всеки със ЗАНАЯТа си everyone to his trade 5. давам някого да учи ЗАНАЯТ put s.o. to a trade 6. дърводел-ски ЗАНАЯТ carpentry 7. обущарски ЗАНАЯТ shoemaking 8. упражнявам ЗАНАЯТ follow/carry on/ply a trade 9. художествени ЗАНАЯТи arts and crafts

    Български-английски речник > занаят

  • 4 предопределение

    1. predetermination, predestination
    рел. election
    (съдба) destiny, fate
    * * *
    предопределѐние,
    ср., само ед.
    1. predetermination, predestination; preordination; foreordainment, foreordination; рел. election; ( съдба) destiny, fate; fatality;
    2. ( призвание) vocation.
    * * *
    predestination; predetermination; election{i`lekSxn}; fate (съдба); foreordination; fortune (съдба)
    * * *
    1. (призвание) vocation 2. (съдба) destiny, fate 3. peл. election 4. рredetermination, predestination

    Български-английски речник > предопределение

  • 5 наклонност

    вж. склонност
    * * *
    накло̀нност,
    ж., -и inclination, reclination, aptitude, bent, disposition; порочни \наклонности vicious propensities.
    * * *
    aptitude; liking{'laikiN}; penchant; proclivity; turn{ta;n}; vein{vein}; vocation
    * * *
    вж. склонност

    Български-английски речник > наклонност

  • 6 поприще

    path, walk of life, field; line; career, profession
    военно поприще a military career
    литературно поприще literary pursuits; literary field
    широко поприще ample/wide field/scope. попръжня curse; swear word
    * * *
    по̀прище,
    ср., -а path, walk of life, field; line; career, profession; военно \поприщее a military career; литературно \поприщее literary pursuits; literary field; широко \поприщее ample/wide field/scope.
    * * *
    path; walk of life: I chose a teacher's поприще. - Избрах си учителското поприще.; arena; avocation; line{lain}; stage; vocation
    * * *
    1. path, walk of life, field;line;career, profession 2. военно ПОПРИЩЕ a military career 3. литературно ПОПРИЩЕ literary pursuits;literary field 4. широко ПОПРИЩЕ ample/wide field/scope. попръжня curse; swear word

    Български-английски речник > поприще

  • 7 професия

    profession, trade
    (занятие) occupation
    no професия by profession/trade
    какъв сте по професия? what's your profession?
    най-добър в професия та best in his trade/craft
    * * *
    профѐсия,
    ж., -и profession, trade; ( занятие) occupation; какъв сте по \професияя? what’s your job? най-добър в \професияята best in his trade/craft; по \професияя by profession/trade; свободни \професияи liberal professions.
    * * *
    profession: liberal професияs - свободни професии; avocation; career{kx`rix}; craft; trade; vocation
    * * *
    1. (занятие) occupation 2. no ПРОФЕСИЯ by profession/trade 3. profession, trade 4. какъв сте пo ПРОФЕСИЯ ? what's your profession? 5. най-добър вПРОФЕСИЯ та best in his trade/craft 6. свободни професии liberal professions

    Български-английски речник > професия

  • 8 склонност

    inclination, aptitude, bent, turn ( към for)
    (предразположение) tendency, trend, penchant, propensity, leaning ( към to)
    (обик. отрицателна) proclivity (to)
    (пристрастие) predilection, partiality ( към for), ( вкус) taste, relish
    естествена склонност към a natural aptitude for
    склонност към заболяване a susceptibility to illness
    склонност към напълняване a tendency/an inclination to corpulence
    склонност към музиката a bent/taste for music
    склонност към рисуване an aptitude for painting
    склонност към лъжа a propensity to lie
    имам склонност към have a bent for
    проявявам склонност към show an inclination for
    * * *
    скло̀нност,
    ж., само ед. inclination, aptitude, bent, turn ( към for); ( предразположение) proneness, tendency, trend, penchant, propensity, leaning ( към to); (обикн. отрицателна) proclivity (to); ( пристрастие) predilection, partiality ( към for), ( вкус) taste, relish; естествена \склонност към natural aptitude for; имам \склонност към have a bent for; не чувствам никаква \склонност към be averse to; проявявам \склонност към show an inclination for; \склонност към заболяване susceptibility to illness; \склонност към извършване на убийства homicidal tendency; \склонност към лъжа propensity to lie; \склонност към музиката bent/taste for music; \склонност към напълняване tendency/inclination to corpulence; \склонност към рисуване aptitude for painting.
    * * *
    inclination: He shows склонност to literature - Той показва склонност към литературата; aptitude: She has an склонност for foreign languages. - Тя има склонност към чуждите езици.; trend ; tendency ; disposition ; fondness; habit ; habitude ; liking {`laikiN}; lurch ; predilection (пристрастие); predisposition; prepossession; addiction (пристрастие); proclivity ; proneness; propensity; relish ; taste ; vein {vein}; vocation
    * * *
    1. (обик. отрицателна) proclivity (to) 2. (предразположение) tendency, trend, penchant, propensity, leaning (към to) 3. (пристрастие) predilection, partiality (към for), (вкус) taste, relish 4. inclination, aptitude, bent, turn (към for) 5. СКЛОННОСТ към заболяване a susceptibility to illness 6. СКЛОННОСТ към лъжа a propensity to lie 7. СКЛОННОСТ към музиката a bent/taste for music 8. СКЛОННОСТ към напълняване a tendency/an inclination to corpulence 9. СКЛОННОСТ към рисуване an aptitude for painting 10. естествена СКЛОННОСТ към a natural aptitude for 11. имам СКЛОННОСТ към have a bent for 12. не чувствувам никаква СКЛОННОСТ към be averse to 13. проявявам СКЛОННОСТ към show an inclination for

    Български-английски речник > склонност

См. также в других словарях:

  • VOCATION — VOCATI Le sens du terme «vocation» tel qu’il était employé naguère dans le langage chrétien est dévié par rapport à son origine biblique. Le mot qui appartient en réalité au langage de la révélation est «appel» (klêsis ), qui rejoint le verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Vocation catholique — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation chrétienne — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation religieuse — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation sacerdotale — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… …   Wikipédia en Français

  • Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… …   Financial and business terms

  • vocation — Vocation. s. f. Mouvement interieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie, pour le servir & l honorer. Répondre, resister à la vocation. ce n est pas sa vocation d estre d Eglise. il faut examiner sa vocation. On appelle, La …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vocation of the Apostles — Artist Domenico Ghirlandaio and workshop Year 1481 1482 Type Fresco Dimensions 349 cm × 570 cm (137  …   Wikipedia

  • Vocation de saint Pierre et saint André — Artiste Le Caravage Année 1603 1606 Technique Huile sur toile Dimensions …   Wikipédia en Français

  • vocation — index appointment (position), business (occupation), calling, career, employment, job, labor ( …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»