-
21 Gesuch
Gesuch n <Gesuchs; Gesuche> (um için) dilekçe -
22 Gesuch um Registrierung einer Marke
Business german-english dictionary > Gesuch um Registrierung einer Marke
-
23 Gesuch
Gesuch n kérvény -
24 Gesuch
* * *das Gesuchpetition; request; plea; application* * *Ge|such [gə'zuːx]nt -(e)s, -epetition ( auf +acc, um for); (= Antrag) application ( auf +acc, um for)ein Gesúch einreichen or stellen — to make or lodge a petition/an application
* * *(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petition* * *Ge·such<-[e]s, -e>[gəˈzu:x][bei jdm] ein \Gesuch [auf etw akk/um etw akk] einreichen to hand in [or submit] an application [for sth] [to sb]einem \Gesuch entsprechen (form) to grant a request* * *das; Gesuch[e]s, Gesuche request (um for); (Antrag) application (um for)ein Gesuch einreichen/zurückziehen — submit/withdraw a request/an application
* * *um for); (Antrag, Bewerbung) application* * *das; Gesuch[e]s, Gesuche request (um for); (Antrag) application (um for)ein Gesuch einreichen/zurückziehen — submit/withdraw a request/an application
* * *-e n.application n.plea n.request n. -
25 Gesuch
n -(e)s, -eпрошение, заявление, ходатайство (um A о чём-л.)ein Gesuch bewilligen ( befürworten) — удовлетворить заявление( просьбу, ходатайство) ( принять положительное решение)ein Gesuch machen ( anbringen, einreichen) — обратиться (куда-л.) с ходатайством ( с заявлением, с просьбой)einem Gesuche entsprechen( Folge geben, stattgeben, willfahren) — удовлетворить ходатайство ( заявление, просьбу) (пойти навстречу кому-л.) -
26 Gesuch
-
27 Gesuch
gə'zuːxndemande f, requête fGesuchGes184d30bau/184d30bach [gə'zu:x] <-[e]s, -e>requête Feminin; Beispiel: ein Gesuch einreichen présenter une requête -
28 Gesuch
(n)прошение, ходатайство; рапорт -
29 Gesuch
-
30 gesuch
-
31 Gesuch
ńпрошение, ходатайство; рапорт- ein Gesuch einreichen подавать ходатайство (рапорт) ru um Dienstbefreiung ходатайство о временном освобождении от дежурства (по личным мотивам)
-
32 Gesuch
-
33 Gesuch
-
34 Gesuch
Gesuch n ansökan, anhållan -
35 Gesuch
-
36 Gesuch
Ge'such n <Gesuch(e)s; Gesuche> požádání n, žádost f -
37 Gesuch
n (2) ərizə (um A); \Gesuch um Anstellung işə girmək ərizəsi -
38 Gesuch
-
39 Gesuch an den Direktor
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesuch an den Direktor
-
40 Gesuch auf Protesteinlegung gegen ein Strafurteil
Универсальный немецко-русский словарь > Gesuch auf Protesteinlegung gegen ein Strafurteil
См. также в других словарях:
Gesuch — ↑Petition … Das große Fremdwörterbuch
Gesuch — Sn erw. stil. (9. Jh.), mhd. gesuoch, ahd. gisuoh Stammwort. Verbalabstraktum zu suchen. Von den verschiedenen Spezialbedeutungen setzt sich seit dem 17. Jh. die Bedeutung Bitte, Ersuchen durch im Anschluß an die Verbalbedeutung um etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesuch — Gesuch: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ suchen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Streben nach Gewinn«. Seit dem 17. Jh. wird es im Sinne von »‹an eine Behörde gerichtete› Bitte« verwendet. Dazu existierte … Das Herkunftswörterbuch
Gesuch, das — Das Gesūch, des es, plur. die e, die Handlung des Suchens; doch nur 1) so fern solches von einem Höhern etwas bitten oder verlangen bedeutet, die Bitte. Einem sein Gesuch bewilligen, abschlagen. Einem Gesuche deferiren, in den Kanzelleyen, es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesuch — Bitte; Bittgesuch; Petition; Antrag; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; … Universal-Lexikon
Gesuch — das Gesuch, e (Mittelstufe) eine offizielle Bitte, die man an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung zu bekommen Synonym: Antrag Beispiele: Er schrieb ein Gesuch um Versetzung an eine andere Schule. Sein Gesuch wurde abgelehnt … Extremes Deutsch
Gesuch — Ge·su̲ch das; (e)s, e; ein Schreiben, mit dem jemand eine Behörde um eine Bewilligung, eine Genehmigung o.Ä. bittet ≈ Eingabe <ein Gesuch einreichen, befürworten, bewilligen, ablehnen; einem Gesuch entsprechen> || K: Bittgesuch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesuch — Anerbieten, Anfrage, Anliegen, Antrag, Bettelbrief, Bitte, Bittgesuch, Bittschreiben, Eingabe, Forderung, Verlangen, Wunsch; (österr.): Ansuchen; (geh.): Ersuchen; (veraltet): Applikation; (veraltend): Bittschrift; (Amtsspr.): Petition; (Amtsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesuch — Ge|such, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
ein Gesuch machen — eine Eingabe machen … Universal-Lexikon
Ansuchen — Gesuch; Eingabe; Antrag; Bewerbung; Anfrage; Antragstellung * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. um etwas ansuchen um etwas bitten, um etwas ersuchen * * * ạn|su|chen <sw. V.; hat: a) (österr … Universal-Lexikon