-
121 [einen Antrag/ein Gesuch] einreichen
подавам [заявление/молба]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [einen Antrag/ein Gesuch] einreichen
-
122 ein Gesuch machen
-
123 einreichen
-
124 удовлетворять ходатайство
v1) law. deferieren (о чём-л.), dem Antrag stattgeben, einem Gesuch Folge geben, einem Gesuch entsprechen, einem Gesuch genehmigen, einem Gesuch stattgeben2) f.trade. ein Gesuch befürworten, ein Gesuch bewilligenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворять ходатайство
-
125 Eingabe
f1. (Bitte) application; (Gesuch) petition (an + Akk to; um for); (Beschwerde) complaint; eine Eingabe machen file a petition, apply (um for)4. nur Sg.; MED. administering (+ Gen of)* * *die Eingabe(Gesuch) petition* * *Ein|ga|bef1) (form = Gesuch) petition (an +acc to)2) (von Medizin) administration3) (COMPUT von Daten) input* * *Ein·ga·be<-, -en>f▪ \Eingabe [an jdn] petition [to sb]eine \Eingabe [an jdn] machen to file a petition [with sb] [or present a petition [to sb]zeilenweise \Eingabe line input* * *1) (Gesuch) petition; (Beschwerde) complaint2) (DV) input* * *Eingabe fan +akk to;um for); (Beschwerde) complaint;eine Eingabe machen file a petition, apply (um for)bei to)nach Eingabe der Daten after inputting the data4. nur sg; MED administering (+gen of)* * *1) (Gesuch) petition; (Beschwerde) complaint2) (DV) input* * *-n f.entry (Computers) n.feed n.input n.intake n. -
126 обращаться с ходатайством
v1) law. ein Gesuch anbringen, ein Gesuch machen, ein Gesuch richten2) offic. einkommen3) f.trade. ein Gesuch einbringen, ein Gesuch einreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться с ходатайством
-
127 принимать положительное решение
vlaw. ein Gesuch bewilligen, einem Gesuch Folge geben, einem Gesuch entsprechen, einem Gesuch genehmigen, einem Gesuch stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать положительное решение
-
128 удовлетворять заявление
vlaw. ein Gesuch bewilligen, einem Gesuch Folge geben, einem Gesuch entsprechen, einem Gesuch genehmigen, einem Gesuch stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворять заявление
См. также в других словарях:
Gesuch — ↑Petition … Das große Fremdwörterbuch
Gesuch — Sn erw. stil. (9. Jh.), mhd. gesuoch, ahd. gisuoh Stammwort. Verbalabstraktum zu suchen. Von den verschiedenen Spezialbedeutungen setzt sich seit dem 17. Jh. die Bedeutung Bitte, Ersuchen durch im Anschluß an die Verbalbedeutung um etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesuch — Gesuch: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ suchen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Streben nach Gewinn«. Seit dem 17. Jh. wird es im Sinne von »‹an eine Behörde gerichtete› Bitte« verwendet. Dazu existierte … Das Herkunftswörterbuch
Gesuch, das — Das Gesūch, des es, plur. die e, die Handlung des Suchens; doch nur 1) so fern solches von einem Höhern etwas bitten oder verlangen bedeutet, die Bitte. Einem sein Gesuch bewilligen, abschlagen. Einem Gesuche deferiren, in den Kanzelleyen, es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesuch — Bitte; Bittgesuch; Petition; Antrag; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; … Universal-Lexikon
Gesuch — das Gesuch, e (Mittelstufe) eine offizielle Bitte, die man an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung zu bekommen Synonym: Antrag Beispiele: Er schrieb ein Gesuch um Versetzung an eine andere Schule. Sein Gesuch wurde abgelehnt … Extremes Deutsch
Gesuch — Ge·su̲ch das; (e)s, e; ein Schreiben, mit dem jemand eine Behörde um eine Bewilligung, eine Genehmigung o.Ä. bittet ≈ Eingabe <ein Gesuch einreichen, befürworten, bewilligen, ablehnen; einem Gesuch entsprechen> || K: Bittgesuch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesuch — Anerbieten, Anfrage, Anliegen, Antrag, Bettelbrief, Bitte, Bittgesuch, Bittschreiben, Eingabe, Forderung, Verlangen, Wunsch; (österr.): Ansuchen; (geh.): Ersuchen; (veraltet): Applikation; (veraltend): Bittschrift; (Amtsspr.): Petition; (Amtsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesuch — Ge|such, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
ein Gesuch machen — eine Eingabe machen … Universal-Lexikon
Ansuchen — Gesuch; Eingabe; Antrag; Bewerbung; Anfrage; Antragstellung * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. um etwas ansuchen um etwas bitten, um etwas ersuchen * * * ạn|su|chen <sw. V.; hat: a) (österr … Universal-Lexikon