-
41 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
42 bankruptcy
['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f.* * *noun bancarotta* * *bankruptcy /ˈbæŋkrʌpsɪ/n. [uc]1 (leg.) fallimento: bankruptcy proceedings, procedimento fallimentare; to force sb. into bankruptcy, costringere q. al fallimento; far fallire q.; ( USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento; to file for bankruptcy, presentare istanza di fallimento● bankruptcy adjudication, sentenza dichiarativa di fallimento □ bankruptcy court, tribunale fallimentare □ bankruptcy judge, giudice fallimentare □ bankruptcy law, diritto fallimentare □ bankruptcy liabilities, passivo (o massa passiva) del fallimento □ bankruptcy notice, preavviso di fallimento □ bankruptcy petition, istanza di fallimento; istanza fallimentare □ bankruptcy receiver (o receiver in bankruptcy), ► receiver, def. 4 □ bankruptcy trustee, curatore fallimentare.* * *['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f. -
43 bankruptcy
ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партийadjudication in ~ объявление банкротом по судуbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельностьbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должниковfinal decree in ~ окончательное решение о банкротствеfraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротствоgo into ~ обанкротиться go into ~ разоритьсяimminent ~ неизбежное банкротствоinvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиpartner's ~ банкротство партнераseparate ~ отдельное банкротствоtrustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массойvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
-
44 bankruptcy
банкрутство, неплатоспроможність, фінансова неспроможність- bankruptcy law
- bankruptcy assets
- bankruptcy case
- bankruptcy code
- bankruptcy commissioner
- bankruptcy court
- bankruptcy judge
- bankruptcy notice
- bankruptcy petition
- bankruptcy proceeding
- bankruptcy proceedings
- bankruptcy registrar -
45 bankruptcy
1. n фин. юр. банкротство, несостоятельность2. n крах, провал; банкротствоthe bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
Синонимический ряд:1. failure (noun) bust; collapse; dud; failing; failure; fiasco2. insolvency (noun) chapter XI; defalcation; defaulting; economic death; financial disaster; financial failure; financial ruin; insolvency; liquidation -
46 bankruptcy
noun quiebra, insolvenciabankruptcy n quiebra / bancarrotatr['bæŋkrʌptsɪ]noun (pl bankruptcies)1 quiebra, bancarrotan.• bancarrota s.f.• quiebra (Jurisprudencia) s.f.'bæŋkrʌptsimass & count noun (pl - cies) quiebra f, bancarrota f['bæŋkrǝptsɪ]1. N1) (Jur) quiebra f2) (fig) falta f (of de)moral bankruptcy — decadencia f moral
2.CPDbankruptcy court N — (Brit) tribunal m de quiebras
bankruptcy proceedings NPL — juicio m de insolvencia
* * *['bæŋkrʌptsi]mass & count noun (pl - cies) quiebra f, bancarrota f -
47 bankruptcy
nбанкротство, несостоятельность
- simple bankruptcy
- financial bankruptcy
- fraudulent bankruptcy
- involuntary bankruptcy
- simple bankruptcy
- voluntary bankruptcy
- bankruptcy of a bank
- file a petition in bankruptcy
- file for bankruptcy
- go into bankruptcyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bankruptcy
-
48 bankruptcy
банкротство, несостоятельность• -
49 bankruptcy
noun bankrot* * *[baeŋkrʌpsi]noundenarni polom, stečaj, bankrot, konkurz; figuratively brodolom; propadact of bankruptcy, declaration of bankruptcy — napoved stečajastate bankruptcy — državni bankrot, finančni zlom -
50 bankruptcy
[ʹbæŋkrʌp(t)sı] n1) фин., юр. банкротство, несостоятельность2) крах, провал; банкротство (политики и т. п.)the bankruptcy of ability - неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
a general bankruptcy of reputation in both parties - крах репутации обеих партий
-
51 bankruptcy court
юр. суд по делам о банкротстве [несостоятельности\]Syn:See: -
52 bankruptcy judge
юр. судья по делам о банкротстве [несостоятельности\] (судья, рассматривающий заявления о начале процедуры банкротства и принимающий решения о схемах реорганизации компании-должника, назначении внешнего управляющего и т. д.)Syn:See: -
53 bankruptcy
nбанкротство, несостоятельность- on the brink of bankruptcy
- on the verge of bankruptcy
- political bankruptcy -
54 bankruptcy
['bæŋkrʌptsɪ]сущ.банкротство; несостоятельность- declare bankruptcy- go into bankruptcy
- file a petition for bankruptcy
- court of bankruptcy
- voluntary bankruptcySyn: -
55 bankruptcy
-
56 bankruptcy
------------------------------------------------------------[English Word] bankruptcy[English Plural] bankruptcies[Swahili Word] mpambanisho[Swahili Plural] mipambanisho[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] pambana------------------------------------------------------------[English Word] bankruptcy[English Plural] bankruptcies[Swahili Word] taflisi[Swahili Plural] taflisi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bankruptcy[English Plural] bankruptcies[Swahili Word] ufilisi[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] sing., jur. bankruptcy[English Plural] bankruptcies[Swahili Word] muflisi[Part of Speech] noun[Derived Word] filisi------------------------------------------------------------ -
57 Bankruptcy Reform Act of 1978
док.эк., юр., амер. закон "О реформе (в области) законодательства о банкротстве", 1978 г.* (вступил в силу 1 октября 1979 г.; уточнил вопросы юрисдикции американских судов при рассмотрении дел о банкротстве, ввел возможность подачи совместного заявления о банкротстве мужем и женой, уточнил апелляционную процедуру в делах о банкротстве и т. д.; в целом данный закон значительно расширил и уточнил возможности и права несостоятельных должников)See:Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy Reform Act of 1978
-
58 bankruptcy
noun konkurs, fallittsubst. \/ˈbæŋkrəp(t)sɪ\/konkurs, bankerott, ruinbe on the verge of bankruptcy være på konkursens randcommit an act of bankruptcy ( jus) erklære seg konkursgo into bankruptcy gå konkurs -
59 bankruptcy
{'bæŋkrʌpsi}
1. фалит, банкрут, несъстоятелност, фалиране
2. прен. пълен провал, проваляне* * *{'bankr^psi} n 1. фалит, банкрут, несъстоятелност; фалиран* * *фалиране; банкрут; банкрутиране; несъстоятелност;* * *1. прен. пълен провал, проваляне 2. фалит, банкрут, несъстоятелност, фалиране* * *bankruptcy[´bæʃkrəpsi] n фалит, банкрут, неплатежоспособност, крах, несъстоятелност; фалиране, банкрутиране; прен. провал, проваляне; \bankruptcy order съдебно решение за обявяване в несъстоятелност; \bankruptcy petition заявление за възбуждане на дело за несъстоятелност. -
60 bankruptcy
faillite f;∎ to present or file one's petition for bankruptcy déposer son bilanBritish bankruptcy court ≃ tribunal m de commerce;bankruptcy proceedings procédure f de faillite
См. также в других словарях:
Bankruptcy Code — the name given to the statutory body of bankruptcy laws after the Bankruptcy Reform Act of 1978 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The common name given to title 11 of the United States Code. The Bankruptcy Code is a set of federal statutes… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy court — the federal tribunal where cases under the Bankruptcy Code are litigated (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A federal court where cases under the Bankruptcy Code are litigated. The Bankruptcy Court is a unit of the United States District Court … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy — also failure and insolvency a legal procedure for dealing with debt problems of individuals and business. A non technical term for a legal state of insolvency (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A legal procedure for dealing with debt problems… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy petition — the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A formal request for the protection of the federal bankruptcy laws. (There is an official form for bankruptcy petitions.)… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy rules — Also known as the Federal Rules of Bankruptcy Procedure. These rules govern the procedures in bankruptcy and adversary cases. In addition to these rules, each court normally is governed by its own local rules that supplement the Bankruptcy Rules … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy estate — all legal or equitable interests of the debtor in property at the time of the bankruptcy filing. The estate includes all property in which the debtor has an interest, even if it is owned or held by another person (Glossary of Common Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy sale — A free and clear sale of debtor s real estate or personal property conducted by the bankruptcy court through the trustee in order to obtain proceeds for distribution to creditors of the bankruptcy estate. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1994 — the most comprehensive piece of bankruptcy legislation since the Bankruptcy Reform Act of 1978; signed into law on October 22, 1994 with most provisions effective immediately; included in the 1994 Act are: provisions to expedite bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 — This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as well with the heaviest impact on smaller (those listing less than $2… … Glossary of Bankruptcy