-
41 Schelle
f <el> ■ wireholder; contact band; tapping clipf < füg> ■ bracket; clamp; clip; bracef <fz> (zur Befestigung von Bauteilen an Rahmen und Lenker) ■ band -
42 Verriegelung
f < allg> ■ locking; locking systemf <tech.allg> (durch Befestigung) ■ fasteningf <tech.allg> (durch wechselseitige Sperren) ■ interlockingf <tech.allg> ■ lockingf < bau> ■ lock -
43 Wall
m <tech.allg> (als Barriere) ■ barrier -
44 Zylinderkopfschraube
f < füg> ■ cheese head screw; flat fillister-head screwf <kfz.mot> (Befestigung Zylinderkopf/Motorblock) ■ cylinder head bolt; cylinder head screw -
45 Aufhängung
Aufhängung1 f HÜTT, MET stuck steelAufhängung2 f TECH hanger, mounting (Befestigung); suspender, suspender rope (z. B. Seil); suspension, suspension arrangement -
46 Band
Band4 n STB bands pl, hoops pl, strip steel, strips pl (Bandstahl; Streifen)Band6 n WALZ pull-push rule (Wickelband, Magnetband, Lochstreifen) -
47 Drehzapfen
Drehzapfen1 m BAHN bogie pin (z. B. am Drehgestell)Drehzapfen2 m TECH gudgeon, journal (Achse, Bolzen); pivot (Drehgelenk, -lager); pivot pin (Gelenkzapfen, -bolzen); slewing journal (Kran); swivel (Drehbügel, -befestigung); trunnion (Kippzapfen) -
48 Joch
-
49 Spannvorrichtung
Spannvorrichtung1 f BERGB chain tensioner, chain tensioning device, take-up device, tensioning device (Raupenkette)Spannvorrichtung3 f TECH clamp, clamping device (Schelle); clamping fixture, holding fixture (Befestigung); expander (Dehnung); stretcher (Draht, Bindebänder); tensioning device; turnbuckle (Drehhebel) -
50 Stütze
Stütze4 f TECH base, bracket (Träger); holder (Halter); prop, rest, support, support post (Abstützung); baseplate, column (einer Grundplatte); leg (eines Kranportals); flat steel support (zur Befestigung eines Regelventils) -
51 Verschluss
Verschluss m TECH closure (Deckel); gate (Bunker); fastener (Befestigung); fastening, plug, seal; joint (des Verpackungsbandes); shutter (Türschließer, Riegel) -
52 Zugstab
-
53 Außenwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außenwerk
-
54 Böschung
Böschung f 1. slope, side slope, flank of a hill, escarpment, shelvingness; 2. VERK bank; 3. WSB embankment (bes. bei Flüssen); 4. ARCH, ERDB glacis (speziell vor einer Befestigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Böschung
-
55 einbrechen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einbrechen
-
56 Klemmung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klemmung
-
57 lösen
lösen v 1. loosen, slacken (lockern); 2. unfasten, unlock (loslösen, losmachen); 3. disconnect, disjoint (unterbrechen); 4. BOD ease; 5. unlock, unlatch (Verrieglung); 6. untie, undo (aus der Befestigung; losbinden); 7. solve (mathematisch; chemisch; Problem)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lösen
-
58 platzen
platzen v 1. burst, explode, blow up; 2. crack (reißen); 3. WSB blow out (Befestigung, Damm); 4. check, spring (Holz, Gussteile)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > platzen
-
59 Quetschung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Quetschung
-
60 Umwallung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwallung
См. также в других словарях:
Befestigung — (Kriegsw.), s.u. Befestigungskunst … Pierer's Universal-Lexikon
Befestigung — Befestigung, die Anlage von Verteidigungseinrichtungen und Bauten für den Truppengebrauch im Kriege. Man unterscheidet beständige (stehende, permanente) B. (s. Festung), die Behelfs (provisorische) B. (s. d.) und die Feld (flüchtige, passagere) B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Befestigung der Eisenbahnschienen — Befestigung der Eisenbahnschienen, s. Oberbau … Lexikon der gesamten Technik
Befestigung — Fort; Festung; Feste (veraltet); Bollwerk; Bastion; Wehranlage; Fortifikation; Bindung; Festigung; Verankerung; Fixierung * * * … Universal-Lexikon
Befestigung — Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das zum Schutz eines Ortes oder einer Landschaft gegen die Zerstörung durch Menschen, Tiere oder Naturgewalten errichtet ist. Sie stellt einer Bedrohung ein Hindernis entgegen. Im militärischen Bereich bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Befestigung — 1. Fassung, Schnürung, Umrandung, Verschraubung; (bildungsspr.): Applikation; (Bauw.): Hintermauerung; (Zahnmed.): Geschiebe. 2. Festung, Fort, Palisade, Verteidigungsanlage, Wallanlage; (volkstüml.): Schwedenschanze; (veraltet): Fortifikation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befestigung — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Befestigung — tvirtinimo detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fastener; fastening vok. Befestigung, f rus. крепёжная деталь, f pranc. attache, f; élément d assemblage, m; organe de fixation, m … Automatikos terminų žodynas
Befestigung — pritvirtinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. attachment vok. Anschluß, m; Befestigung, f; Montage, f rus. прикрепление, n; присоединение, n pranc. attachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Befestigung — tvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Befestigung, f; Halterung, f rus. крепление, n pranc. attachement, m … Fizikos terminų žodynas
Befestigung — šlaitų tvirtinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Priemonės ir konstrukcijos užtvankų, dambų, kelių, pylimų, kanalų, tvenkinių, griovių, upių, vandens telkinių šlaitams apsaugoti nuo irimo. atitikmenys: angl. slope fixing… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas