Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

fēstīnō

  • 41 festinate

    fēstīnātē, Adv. (festino), eilends, Placid. gloss. V, 23, 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > festinate

  • 42 festinatim

    fēstīnātim, Adv. (festino), eilends, Pompon. com. 13. Sisenn. hist. 4. fr. 65 (b. Non. 514, 4).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > festinatim

  • 43 festinatio

    fēstīnātio, ōnis, f. (festino), die Hast, das Eilen, die Eilfertigkeit, die Ungeduld, f. praepropera, Cic.: tarda, Curt.: quasi par in oppido festinatio et ingens terror erat, Sall. fr.: quid afferebat festinationis? Cic. Mil. 49: m. subj. Genet., alcis, Curt. u.a.: m. obj. Genet., eius (causae), Cic.: victoriae, Vell.: adipiscendi honoris, Cic.: omni festinatione properare in patriam, Cic.: ignoscas velim huic festinationi meae, Cic.: festinatio, ut ea explicem, Nep. – Plur., Ggstz. tarditates, Cic. de off. 1, 131.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > festinatio

  • 44 festinato

    fēstīnātō, Adv. (festino), eilfertig, eilig, schleunig, Plin. 18, 98. Col. 1, 6, 19. Quint. 4, 2, 58. Suet. Caes. 16, 2. Iustin. 38, 10, 11. – Kompar. fēstīnātius, Suet. Aug. 29, 1. Amm. 24, 6, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > festinato

  • 45 festinus

    fēstīnus, a, um (rückgebildet aus festino), eilend, eilfertig, v. Pers., Verg., Ov. u.a.: v. Lebl., rota, Claud.: celeritas, Amm.: benevolentia, Paneg. vet. – m. Genet., voti, Stat. Theb. 6, 75. Claud. IV. cons. Hon. 166: laudum, Stat. silv. 5, 3, 135.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > festinus

  • 46 praefestino

    prae-fēstīno, āre, I) zu sehr mit etw. eilen, etw. übereilen, neque praefestinatum opus nimium immature videri possit ante quindecim dies factum, Colum. 11, 2, 3: proprium est dolentis praefestinare ad indicandum quae dolent, Donat. Ter. Andr. 2, 2, 9: praefestinatus ictus, voreiliger, Ps. Ov. nuc. 98. – m. Infin., etw. voreilig tun, sich übereilen zu usw., sciscere, Afran. com. 395: praeloqui, voreilig das Wort nehmen, Plaut. rud. 119: se, ne deficere praefestinarent, effecisse, Liv. 23, 14, 11. – II) an einem Orte vorübereilen, Toronaeum Thermaeumque sinum, Tac. ann. 5, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praefestino

  • 47 refestino

    re-fēstīno, āre, wieder zurückeilen, Rufin. bei Hieron. ad Rufin. 3, 6. Paul. Nol. ep. 45 extr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > refestino

  • 48 fēstīnāns

        fēstīnāns antis, adj.    [P. of festino], hasty, in haste: haec festinans scripsi in itinere.

    Latin-English dictionary > fēstīnāns

  • 49 fēstīnātiō

        fēstīnātiō ōnis, f    [festino], a hastening, haste, hurry, despatch, speed: tanta: mea tarda, Cu.: causae: omni festinatione properare: tempus festinationis an oti: ne in festinationibus suscipiamus nimias celeritates.
    * * *
    haste, speed, hurry

    Latin-English dictionary > fēstīnātiō

  • 50 adpropero

    ap-prŏpĕro ( adp-, Ritschl, Fleck., Baiter, Halm, Weissenb.; app-, Merkel, Kayser), āvi, ātum, 1, v. a. and n.
    I.
    Act., to hasten, accelerate (syn.:

    festino, accelero, maturo, volo, provolo, curro, accurro): opus adeo adproperatum est, ut, etc.,

    Liv. 4, 9:

    quae (res) summā ope adproperata erat,

    id. 26, 15; 27, 25: intercisis venis mortem adproperavit, * Tac. A. 16, 14 (cf.:

    adcelerare mortem,

    Lucr. 6, 773).—With inf. as object:

    portasque intrare patentes Appropera,

    Ov. M. 15, 584.—
    II.
    Neutr., to fly, hasten, hurry somewhere:

    adde gradum, adpropera,

    Plaut. Trin. 4, 3, 3: adproperat, * Ter. And. 3, 1, 17:

    eum, ut adproperet, adhorteris,

    Cic. Att. 4, 6, 4; id. ad Q. Fr. 2, 10 fin. — Trop.:

    ad cogitatum facinus approperare,

    Cic. Mil. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > adpropero

  • 51 appropero

    ap-prŏpĕro ( adp-, Ritschl, Fleck., Baiter, Halm, Weissenb.; app-, Merkel, Kayser), āvi, ātum, 1, v. a. and n.
    I.
    Act., to hasten, accelerate (syn.:

    festino, accelero, maturo, volo, provolo, curro, accurro): opus adeo adproperatum est, ut, etc.,

    Liv. 4, 9:

    quae (res) summā ope adproperata erat,

    id. 26, 15; 27, 25: intercisis venis mortem adproperavit, * Tac. A. 16, 14 (cf.:

    adcelerare mortem,

    Lucr. 6, 773).—With inf. as object:

    portasque intrare patentes Appropera,

    Ov. M. 15, 584.—
    II.
    Neutr., to fly, hasten, hurry somewhere:

    adde gradum, adpropera,

    Plaut. Trin. 4, 3, 3: adproperat, * Ter. And. 3, 1, 17:

    eum, ut adproperet, adhorteris,

    Cic. Att. 4, 6, 4; id. ad Q. Fr. 2, 10 fin. — Trop.:

    ad cogitatum facinus approperare,

    Cic. Mil. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > appropero

  • 52 confestim

    con-festim, adv. [kindr. with festinus, festino, from fero], immediately, speedily, without delay, forthwith (class. in prose and poetry):

    abi ad thensaurum jam confestim clanculum,

    Plaut. Trin. 3, 3, 69:

    rem administrandam arbitror sine ullā morā et confestim gerendam,

    Cic. Phil. 5, 12, 31:

    confestim aut ex intervallo aliquid consequi,

    id. Inv. 1, 28, 43; 2, 12, 42: sequi, Sisenn. ap. Charis. p. 176 P.:

    insequi,

    Lucr. 4, 340 (315); Quint. 4, 2, 54:

    se subsequi (cohortes) jubet,

    Caes. B. G. 4, 32; cf. id. ib. 5, 18; Liv. 44, 3, 2 et saep.:

    huc advolavit,

    Cic. Clu. 67, 192:

    ad eam,

    id. Phil. 2, 31, 77; Liv. 1, 32, 11; 2, 7, 12 et saep.:

    alacres admittier orant,

    Verg. A. 9, 231; * Hor. Ep. 1, 12, 9:

    Pandatariam festinavit,

    Suet. Calig. 15; Col. 2, 10, 16:

    ut Hostus cecidit, confestim Romana inclinatur acies,

    Liv. 1, 12, 3; cf. Suet. Aug. 10.—Cf. upon this art. Hand, Turs. II. p. 103 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > confestim

  • 53 festinabundus

    festīnābundus, a, um, adj. [festino], hastening, quick (post-class.):

    manu,

    Val. Max. 2, 8, 5; Macr. S. 2, 13, 17:

    mater,

    Aug. Conf. 1, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > festinabundus

  • 54 festinans

    festīnans, antis, Part. and P. a., v. festino.

    Lewis & Short latin dictionary > festinans

  • 55 festinanter

    festīnanter, adv., hastily, speedily, v. festino fin. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > festinanter

  • 56 festinatim

    festīnātim, adv. [festino], hastily, speedily (ante-class. for festinanter): Pompon. ap. Non. 514, 5; Sisenn. ib. 6.

    Lewis & Short latin dictionary > festinatim

  • 57 festinato

    festīnātō, adv., v. festino fin. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > festinato

  • 58 festine

    festīnus, a, um (ante-class. form of the acc. sing. festinem in the verse: nunc haec res me facit festinem, Titin. ap. Non. 482, 33; cf. Comic. Lat. ed. Rib. p. 127), adj. [festino], hasty, hastening, in haste, quick, speedy ( poet.;

    syn.: celer, rapidus, velox, etc.): cursu festinus anhelo,

    Ov. M. 11, 347:

    veste tegens, tibi quam noctes festina diesque Urgebam,

    Verg. A. 9, 488:

    taedia vitae,

    early, Val. Fl. 6, 325; cf.: cruda festinaque [p. 743] virtus, Stat. Th. 9, 716: celeritas, Cod. Th. 16, 5, 53 al. (but in Enn. ap. Char. p. 251 P. the right read. is Vestina, v. Vahl. Enn. Ann. v. 280).—
    (β).
    With gen.:

    laudum festinus et audax Ingenii,

    Stat. S. 5, 3, 135:

    voti,

    id. Th. 6, 75.— Adv.: festīnē, hastily, Cassiod. Var. 3, 40 (so Codd. Cic. Att. 4, 14, 2, where edd. festive).

    Lewis & Short latin dictionary > festine

  • 59 festinus

    festīnus, a, um (ante-class. form of the acc. sing. festinem in the verse: nunc haec res me facit festinem, Titin. ap. Non. 482, 33; cf. Comic. Lat. ed. Rib. p. 127), adj. [festino], hasty, hastening, in haste, quick, speedy ( poet.;

    syn.: celer, rapidus, velox, etc.): cursu festinus anhelo,

    Ov. M. 11, 347:

    veste tegens, tibi quam noctes festina diesque Urgebam,

    Verg. A. 9, 488:

    taedia vitae,

    early, Val. Fl. 6, 325; cf.: cruda festinaque [p. 743] virtus, Stat. Th. 9, 716: celeritas, Cod. Th. 16, 5, 53 al. (but in Enn. ap. Char. p. 251 P. the right read. is Vestina, v. Vahl. Enn. Ann. v. 280).—
    (β).
    With gen.:

    laudum festinus et audax Ingenii,

    Stat. S. 5, 3, 135:

    voti,

    id. Th. 6, 75.— Adv.: festīnē, hastily, Cassiod. Var. 3, 40 (so Codd. Cic. Att. 4, 14, 2, where edd. festive).

    Lewis & Short latin dictionary > festinus

  • 60 fustis

    fustis, is (abl. fusti, Plaut. As. 2, 4, 21; id. Capt. 4, 2, 116; Val. Max. 6, 3, 9; Tac. A. 14, 8 al., or fuste, Hor. S. 1, 3, 134; 1, 5, 23; 2, 3, 112; Juv. 9, 98; Val. Max. 8, 1, 1; Dig. 9, 2, 7, § 1 al.), m. [through the forms fonstis, fond-tis, from root of -fendo, found in offendo, defendo, etc.; cf.: mani-festus, in-festus, con-festim, festino; Gr. theinein, to strike, Curt. Gr. Etym. p. 255; Corss. Ausspr. 2, 190], a knobbed stick, a cudgel, staff, club (syn.:

    sceptrum, scipio, ferula, baculum): tamquam si claudus sim, cum fusti est ambulandum,

    Plaut. As. 2, 4, 21; Varr. L. L. 5, § 137 Müll.:

    severae Matris ad arbitrium recisos Portare fustes,

    Hor. C. 3, 6, 41;

    for threshing out grain: ipsae spicae melius fustibus cuduntur,

    Col. 2, 20, 4. —Esp. for cudgelling:

    auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero,

    Plaut. Am. 1, 1, 202:

    male mulctati clavis ac fustibus,

    Cic. Verr. 2, 4, 43, § 94:

    non opus est verbis, sed fustibus,

    id. Pis. 30, 73: si filius meus fustem mihi impingere volet? Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 9:

    quos tu nisi fuste coërces,

    Hor. S. 1, 3, 134:

    mulae caput fuste dolare,

    id. ib. 1, 5, 22:

    fuste aperire caput,

    Juv. 9, 98: injuria committitur cum quis fuste percussus erit, Gai Inst. 3, 220:

    fustium admonitio,

    Dig. 48, 19, 7.—And for beating to death, as a milit. punishment (v. fustuarium):

    sorte ductos fusti necat,

    Sall. H. Fragm. 4, 5 Dietsch:

    primipili centurionem ob turpem ex acie fugam fusti percussit,

    Vell. 2, 78 fin.; Tac. A. 3, 21; Front. S. 4, 1, 34 Oud.; Auct. B. Hisp. 27 fin.; Paul. Sent. 5, 18, 1; 5, 21, 1.—Hence:

    formidine fustis (i. e. to be beaten to death) ad bene dicendum redacti,

    Hor. Ep. 2, 1, 154.

    Lewis & Short latin dictionary > fustis

См. также в других словарях:

  • Festīno [1] — Festīno (ital.), Maskenball …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Festīno [2] — Festīno (Log.), der dritte Schlußmodus in der zweiten Figur, wo der Obersatz allgemein verneint, der Untersatz besonders bejaht, der Schlußsatz besonders verneint …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Festīno — (ital.), Fest, besonders Kostümball …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • festino — m. Lóg. Uno de los modos posibles del *silogismo, perteneciente a la segunda figura …   Enciclopedia Universal

  • festino — s.m. [dim. di festa ]. [festa elegante e ricca, con cibi e bevande: un f. di nozze ] ▶◀ festa, party. ⇓ banchetto, cerimonia, (lett.) convito, ricevimento, (lett.) simposio, trattenimento …   Enciclopedia Italiana

  • festino — 1fe·stì·no s.m. 1. dim. → festa 2. CO trattenimento danzante di tono familiare e informale | pranzo tra amici 3. CO estens., festa di tono lascivo 2fe·stì·no agg. OB LE pronto, sollecito: però non fui a rimembrar festino (Dante) {{line}}… …   Dizionario italiano

  • festino — {{hw}}{{festino}}{{/hw}}s. m. 1 (raro)  Dimin. di festa . 2 Festa, trattenimento spec. notturno e con balli …   Enciclopedia di italiano

  • festino — festino1 pl.m. festini festino1 sing.f. festina festino1 pl.f. festine festino2 pl.m. festini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • festino — s. m. 1. festa, trattenimento, banchetto, convito (lett.), simposio 2. orgia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • festino — fes·ti·no …   English syllables

  • festino — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»