-
81 Friseursalon
mhairdresser'sm[für Frauen]beauty salon Am.m[für Männer]barber shop Am. -
82 das Nachthemd
- {nighty} quần áo ngủ = das Nachthemd (für Männer) {night shirt}+ = das Nachthemd (für Frauen) {nightgown}+ -
83 armamaxa
armamaxa, ae, f. (ἁρμάμαξα), ein bedeckter persischer Reisewagen, bes. für Frauen u. Kinder, Curt. 3, 3 (8), 23. Suet. fr. 187. p. 335, 3 R. Tert. de spect. 7.
-
84 crocotula
crocōtula, ae, f. (Demin. v. crocota), das niedliche, safranfarbige Prachtgewand für Frauen, Plaut. Epid. 231.
-
85 raeda
raeda (nicht reda od. rheda), ae, f. (nach Quint. 1, 5, 57 ein gallisches Wort), der Reisewagen mit vier Rädern dessen man sich bei Reisen mit Familie u. Gepäck bediente (bequemer für Frauen eingerichtet carruca gen.), equi et raedae, Vulg.: raeda equis iuncta, Cic.: raeda argentata, Lampr.: raeda fiscalis, Sulp. Sev.: meritoria, Suet.: sedere in raeda, Gell.: vehi in raeda, Cic.: desilire de raeda, Cic.: tollere alqm raedā, Hor.: sequebatur raeda cum leonibus, Cic.
-
86 scaphium
scaphium (scapium), iī, n. (σκάφιον), ein nachenförmiges Geschirr, ein Becken, 1) im allg., Lucr. 6, 1044. Vitr. 8, 1, 4: zur Wasseruhr, Vitr. 9, 8, 5: zur Sonnenuhr, Mart. Cap. 6. § 597 (dort erklärt). – II) insbes.: 1) eine nachenförmige Trinkschale, Plaut. Bacch. 70. Cic. Verr. 4, 37: scaphia aurea, ibid.4, 54. – 2) ein nachenförmiges Nachtgeschirr, bes. für Frauen, Mart. 11, 12, 16. Iuven. 6, 264. Ulp. dig. 34, 2, 27. § 5. – / Über die Schreibweise scapium, die gute Hdschrn. bieten, s. Lachm. zu Lucr. p. 411.
-
87 Schmuck [2]
Schmuck, der, ornatus (im allg., äußere Ausstattung). – ornamentum (der Schmuck als Mittel zur äußern Ausstattung, eig. u. bildl.). – cultus (durch schöne Herrichtung hervorgebrachter Schmuck, Putz, Staat). – lenocinium (der Schmuck als etwas Erkünsteltes, um damit zu reizen und zu locken; auch bildl vom unnatürlichen Redeschmuck). – mundus muliebris, auch bl. mundus (der Frauenputz). – munditiae (Zierlichkeit in der Kleidung u. im Äußern übh.). – ornamentum gemmarum (Edelsteingeschmeide). – ornatus margaritarum (Perlenschmuck). – margaritae gemmaeque (Perlen und Edelsteine als Schmuck). – monīle (Halsgeschmeide für Frauen und Kinder). – decus. honor (bildl., was wohl ansteht u. Ehre bringt, z.B. der wa hre Schmuck ist die Tugend, verum decus positum est in virtute). – der Sch. des Himmels, ornatus caeli (die Sterne etc.): im größten, höchsten Sch., maximos cultus indutus. – Bildl, Schm. der Rede, rednerischer Sch., orationis ornatus od. cultus; ornamenta orationis. lenocinia verborum (die Zieraten in der Rede, letzteres als Tadel): gekünstelter, übertriebener Schmuck der Rede, cultus verborum effusior; fucus orationis; calamistri orationis: mit Sch. reden, ornate dicere: mit übertriebenem Sch. reden, in verbis effusiorem cultum affectare: ohne Sch. reden, inculte od. impolite dicere (im üblen Sinne); nullo apparatu dicere (im guten Sinne): mit übertriebenem Sch. schreiben, scripta calamistris inurere.
-
88 ἁρμ-άμαξα
-
89 BMFJ
сокр. -
90 Федеральное министерство по делам женщин и молодёжи
Универсальный русско-немецкий словарь > Федеральное министерство по делам женщин и молодёжи
-
91 женская комната
adjconstruct. Frauengemach, Frauenruheraum, Sonderzimmer für Frauen -
92 женский металлический катетер
Универсальный русско-немецкий словарь > женский металлический катетер
-
93 S.O.S.
S.O.S.S.O.S. [εsoεs]2 (organisation) Beispiel: S.O.S. médecins medizinischer Not[fall]dienst; Beispiel: S.O.S. dépannage Pannenhilfe féminin; Beispiel: S.O.S. femmes battues Hilfe für Frauen in Not; Beispiel: S.O.S. Racisme franz. Organisation gegen Rassismus -
94 shorty
-
95 UEFA-Frauenpokal
■ UEFA-Klubwettbewerb für Frauen; Spielmodus: s. Anhang■ UEFA club competition for women; competition system: cf. annex -
96 UEFA Women's Champions League
■ UEFA-Klubwettbewerb für Frauen; Spielmodus: s. Anhang■ UEFA club competition for women; competition system: cf. annexGerman-english football dictionary > UEFA Women's Champions League
-
97 UEFA Women's Champions League
■ UEFA club competition for women; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Frauen; Spielmodus: s. AnhangEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Women's Champions League
-
98 UEFA Women's Cup
■ UEFA club competition for women; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Frauen; Spielmodus: s. Anhang -
99 bekanntlich
Adv. as everybody knows, as we all know; das ist bekanntlich eine Fälschung it’s a known forgery ( oder fake), it’s known to be a forgery ( oder fake)* * *of course* * *be|kạnnt|lich [bə'kantlɪç]advbekanntlich gibt es... — it is known that there are...
er hat bekanntlich eine Schwäche für Frauen — he is known to have a weakness for women
London ist bekanntlich die Hauptstadt Englands — London is known to be the capital of England
* * *be·kannt·lichadv as is [generally] knowndas ist \bekanntlich nicht ihr richtiger Name as is [generally] known, that is not her real namees gibt \bekanntlich auch andere Meinungen there are known to be other opinions* * *Adverb as is well known* * *bekanntlich adv as everybody knows, as we all know;das ist bekanntlich eine Fälschung it’s a known forgery ( oder fake), it’s known to be a forgery ( oder fake)* * *Adverb as is well known* * *adv.as is generally known expr. -
100 beam
1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden* * *[bi:m]I. nelectron \beam Elektronenstrahl mexposed wooden \beams frei liegende Holzbalken4.▶ to be broad in the \beam breite Hüften habenII. vt1. (transmit)▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken2. (give)to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“III. vi1. (glow) strahlen2. (smile) strahlenshe \beamed with delight sie strahlte vor Freude▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]* * *[biːm]1. n2) (of light etc) Strahl m3) (= radio beam) Leitstrahl mto be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen
4) (= smile) Strahlen ntto be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein
2. vi1) (light) strahlen2) (fig person, face) strahlen3. vt (RAD, TV)ausstrahlen, senden (to in, an +acc)* * *beam [biːm]A s1. ARCHa) Balken m (auch Turnen)b) Tragbalken mc) pl Gebälk n, Unterzug m:2. TECHa) Brückenbalken mb) Hebebalken m (einer Zugbrücke)d) AGR Pflugbaum me) Waagebalken mf) Spindel f (einer Drehbank)g) Deichsel f (am Wagen)i) Triebstange f, Balancier m:beam and scales Balkenwaage f3. SCHIFFa) Deckbalken mb) Ladebaum mc) Ankerrute fd) größte Schiffsbreite:before the beam im Vorschiff;in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;on the starboard beam querab an Steuerbord5. poet Baum mbeam of rays PHYS Strahlenbündel;beam of hope Hoffnungsstrahl7. ELEKa) Peilstrahl mb) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,b) umg richtigliegen8. strahlendes LächelnB v/t1. mit Balken versehen2. Weberei: die Kette aufbäumen5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an SportlerC v/i strahlen (auch fig:with vor dat):beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;beaming with joy freudestrahlend* * *1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *n.Balken - m.Bohle -n f.Leitstrahl m.Strahl -en m. v.ausstrahlen v.strahlen v.
См. также в других словарях:
Bundesministerium für Frauen und Jugend — Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 1953 als „Bundesministerium für Familienfragen“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen — Der Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen (französisch Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, UNIFEM; englisch United Nations Development Fund for Women; spanisch Fondo de Desarrollo de las Naciones… … Deutsch Wikipedia
Justizvollzugsanstalt für Frauen Berlin — Die Justizvollzugsanstalt für Frauen Berlin (JVA) ist das in Berlin zuständige Gefängnis für alle Formen der Inhaftierung (mit Ausnahme des Maßregelvollzuges) von Frauen (Freiheitsstrafen, Ersatzfreiheitsstrafen, Ordnungs und Erzwingungshaft und… … Deutsch Wikipedia
Verdienstkreuz für Frauen und Jungfrauen — Das Verdienstkreuz für Frauen und Jungfrauen wurde am 22. März 1871 vom Deutschen Kaiser und König von Preußen Wilhelm I. gestiftet und konnte an alle Frauen verliehen werden, die sich in aufopfernder Tätigkeit zum Wohle der kämpfenden Truppe und … Deutsch Wikipedia
Afhad Universität für Frauen — 15.644785532.47151977Koordinaten: 15° 38′ 41″ N, 32° 28′ 17″ O Die Ahfad Universität für Frauen ( … Deutsch Wikipedia
Ahfad Universität für Frauen — 15.644785532.47151977Koordinaten: 15° 38′ 41″ N, 32° 28′ 17″ O Die Ahfad Universität für Frauen ( … Deutsch Wikipedia
Ahfad-Universität für Frauen — 15.644785532.4715197 Koordinaten: 15° 38′ 41″ N, 32° 28′ 17″ O Die Ahfad Universität für Frauen (englisch Ahfad University for Women, kurz AUW) ist eine private Universität in O … Deutsch Wikipedia
Bundesministerin für Frauen, Medien und öffentlichen Dienst — Doris Bures (Wien 2008) Doris Bures (* 3. August 1962 in Wien) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ) und Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie im Kabinett Faymann … Deutsch Wikipedia
Orden des Roten Kreuzes für Frauen und Jungfrauen — Der Orden des Roten Kreuzes für Frauen und Jungfrauen wurde am 11. April 1878 von Alexander II. von Russland nach dem Sieg im russisch türkischen Krieg gestiftet und war als Auszeichnung für die in der Kranken und Verwundetenpflege tätigen Frauen … Deutsch Wikipedia
Rotes Kreuz für Frauen und Jungfrauen — Rotes Kreuz für Frauen und Jungfrauen, 1) russischer Orden, gestiftet 11. (23.) April 1878 aus Anlaß des beendigten Krieges gegen die Türkei. Der Orden wird von der Kaiserin nach eignem Ermessen oder auf Vorschlag der Behörden mit Zustimmung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegsverdienstkreuz für Frauen und Jungfrauen (Braunschweig) — Das Kriegsverdienstkreuz für Frauen und Jungfrauen wurde am 13. September 1917 von Herzog Ernst August von Braunschweig als Belohnung für Verdienste um den Krieg gestiftet. Das Ordenszeichen ist ein Bronzekreuz. Auf den Kreuzarmen steht von oben… … Deutsch Wikipedia