-
1 Füchse
plfoxes -
2 schlaue Füchse
plshifters -
3 Fuchs
m; -es, Füchse1. ZOOL. fox; alter oder schlauer Fuchs fig. cunning old devil; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen umg., hum. at the back of beyond, out in the sticks (Am. auch boondocks)2. Fuchspelz4. ZOOL., Schmetterling: tortoiseshell; Großer Fuchs large tortoiseshell; Kleiner Fuchs painted lady5. umg. (Rothaarige[r]) redhead6. UNIV. new fraternity member, Am. pledge* * *der Fuchsfox* * *[fʊks]m -es, ordm;e['fʏksə]er ist ein alter or schlauer Fuchs (inf) — he's a cunning old devil (inf) or fox (inf)
schlau wie ein Fuchs — as cunning as a fox
wo sich Fuchs und Hase or die Füchse gute Nacht sagen (hum) — in the back of beyond (esp Brit), in the middle of nowhere
2) (= Fuchspelz) fox (fur)* * *der1) (a reddish-brown horse.) chestnut2) (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) fox* * *Fuchs, Füch·sin<-es, Füchse>[fʊks, ˈfʏksɪn, pl ˈfʏksə]m, f2. (Fuchspelz) fox [fur]5.▶ wo sich Hase und \Fuchs gute Nacht sagen [o wo sich die Füchse gute Nacht sagen] (hum) at the back of beyond BRIT, out in the sticks [or AM boondocks] fam* * *der; Fuchses, Füchsedort sagen sich Fuchs und Hase od. die Füchse gute Nacht — (scherzh.) it's in the middle of nowhere or at the back of beyond
2) (ugs.): (schlauer Mensch)ein [schlauer] Fuchs — a sly or cunning devil
* * *1. ZOOL fox;schlauer Fuchs fig cunning old devil;wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen umg, hum at the back of beyond, out in the sticks (US auch boondocks)Großer Fuchs large tortoiseshell;Kleiner Fuchs painted lady5. umg (Rothaarige[r]) redhead6. UNIV new fraternity member, US pledge* * *der; Fuchses, Füchse1) (auch Pelz) foxdort sagen sich Fuchs und Hase od. die Füchse gute Nacht — (scherzh.) it's in the middle of nowhere or at the back of beyond
2) (ugs.): (schlauer Mensch)ein [schlauer] Fuchs — a sly or cunning devil
* * *¨-e (Abgaskanal eines Brennofens) m.flue n. ¨-e m.fox n. -
4 Klaue
f; -, -n1. claw; der Raubvögel: auch talon; (Pfote) paw (auch pej. Hand); der Füchse, Wölfe etc.: foot; in jemandes Klauen geraten fig. fall into s.o.’s clutches; die Klauen des Todes the jaws of death2. umg. (schlechte Handschrift) scrawl; was ist denn das für eine Klaue? what a dreadful scrawl3. TECH. claw* * *die Klauepawl; hoof; talon; claw* * *['klauə]f -, -nclaw; (= Huf) hoof; (pej inf) (= Hand) talons pl (pej inf); (= Schrift) scrawl (pej)in den Kláúen der Verbrecher etc — in the clutches of the criminals etc
den Kláúen des Todes entkommen — to escape from the jaws of death
* * *die1) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) claw2) (the claw of a bird of prey.) talon* * *<-, -n>[ˈklauə]f4.▶ jdn in seinen \Klauen haben to have sb in one's clutches* * *die; Klaue, Klauen1) claw; (von Raubvögeln) talon; (fig. geh.)2) (Huf) hoof* * *in jemandes Klauen geraten fig fall into sb’s clutches;die Klauen des Todes the jaws of death2. umg (schlechte Handschrift) scrawl;was ist denn das für eine Klaue? what a dreadful scrawl3. TECH claw* * *die; Klaue, Klauen1) claw; (von Raubvögeln) talon; (fig. geh.)2) (Huf) hoof* * *-n f.claw n.hoof n.(§ pl.: hooves) -
5 Fuchs
2) ( Fuchspelz) fox [fur]WENDUNGEN: -
6 лисицы
-
7 Fuchs
-
8 2321
-
9 Vulpes
ENG foxesNLD gewone vossen [geslacht]GER echte FuchseFRA renards
См. также в других словарях:
Füchse — [althochdeutsch fuhs, eigentlich »der Geschwänzte«], Bezeichnung für mehrere eng verwandte Gattungen aus der Familie Hundeartige; kleine bis mittelgroße Tiere, schlank mit relativ kurzen Beinen, schmaler Schnauze und meist großen, zugespitzten… … Universal-Lexikon
Füchse [1] — Füchse, so v.w. Foxindianer … Pierer's Universal-Lexikon
Füchse [2] — Füchse, hundeartige Thiere mit langhaarigem, gerade ausgehendem Schwanz u. senkrechtem Sehspalt; dahin die verschiedenen Arten F … Pierer's Universal-Lexikon
Füchse — Als Füchse werden neben dem Fuchs (Vertreter der Familie der Hunde (Canidae)) eine Reihe von Sportmannschaften benannt, darunter Füchse Berlin (Profihandball) Lausitzer Füchse (Eishockey) Reinickendorfer Füchse Füchse Duisburg (Eishockey) Siehe… … Deutsch Wikipedia
Füchse — lapės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 11 rūšių. Paplitimo arealas – Europa, Afrika, Azija, Š. Amerika. atitikmenys: lot. Vulpes Oken angl. foxes vok. Füchse rus. лисицы pranc. renards ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Füchse Duisburg — Größte Erfolge Aufstieg in die Eishockey Bundesliga 1979 Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga 2005 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
Füchse Berlin — Voller Name Spitzname(n) Füchse Gegründet 1891 … Deutsch Wikipedia
Füchse Berlin — Füchse Berlin … Wikipédia en Français
Füchse Duisburg — Full name Füchse Duisburg Nickname(s) Foxes Founded 1971 Based In Duisburg … Wikipedia
Füchse Berlin — Nombre completo Füchse Berlin Apodo(s) Los Zorros Fundación 1891 Pabellón Max Schmeling Halle Berlín, Alemania Capacidad 8.500 Entrenador … Wikipedia Español
Füchse Berlin — is a team handball club from Berlin, Germany. Currently, they compete in the German First League of Handball at Max Schmeling Halle. They have not won any championships.External links [http://www.fuechse berlin.de Official website] … Wikipedia