-
1 förslag
[för_sl'a:g]subst.предложениеidé, plan————————предложение, проект -
2 förslag
I substantiv1. forslag, tone der spilles lige før hovedtonen (musik, sang m.m.)II substantiv1. forslag, råd, indstillingSammensatte udtryk:lagförslag; namnförslag; ramförslag
lovforslag; navneforslag; rammeforslagförslagsanslag; förslagsnämnd; förslagsrätt
beløb i statsbudgetet til evt. merbeløb; indstillingsnævn; retten til at fremsætte forslag (udtale sig) (men fx ikke at stemme)Særlige udtryk:Komma på förslag: Hon kom faktiskt på förslag
Blive indstillet til noget: Hun blev faktisk foreslået (fx: blandt nogle få andre til stillingen)Fremsætte forslag, foreslå noget -
3 förslag
substantiv1. forslag, råd, indstillingHon kom inte i första, men väl i andra förslagsrummet
Hun blev ikke indstillet som nummer et, men dog som nummer to
lagförslag; namnförslag; ramförslag
lovforslag; navneforslag; rammeforslag
-
4 förslag
предложение, проект -
5 förslag
suggestion -
6 förslag
1) aanzoek2) huwelijksaanzoek -
7 förslag
pês,niyar -
8 förslag
aloiteesityslakiehdotusluonnostarjousadm. & gov. esitysvireillepanoehdotusehdotelma -
9 motion
I substantiv1. forslag fra rigsdagsmedlem/medlemmer som afleveres til hele rigsdagenVäcka en motion, bifalla en motion
Fremsætte et forslag, anbefale et forslag
II substantivDet er KD, der står bag dette rigsdagsforslag (KD=Kristdemokraterna)
1. motion, bevægelseTræning/jogging mellem 8 og 9 om morgenen
-
10 motionär
substantiv1. person der jogger (sport, spil og leg)Motionären framlägger ett förslag om ändringar i lagstiftningen för missbrukare
'Motionären' fremlægger et forslag om ændringer i lovgivningen vedrørende stofmisbrugere
-
11 proposition
substantiv2. forslag som præsenteres for en besluttende gruppe/forsamling -
12 överbud
substantiv1. overbud, højere bud end andre (auktion)2. overdrevent godt forslag, som formodentlig ikke kan gennemføresÖverbudspolitik innebär att man för fram politiska förslag som är orealistiska
Overbudspolitik vil sige, at man fremkommer med politiske forslag, som er urealistiske
-
13 motion
I substantiv1. forslag fra rigsdagsmedlem/medlemmer som afleveres til hele rigsdagenVäcka en motion, bifalla en motion
Fremsætte et forslag, anbefale et forslagDet er KD, der står bag dette rigsdagsforslag (KD=Kristdemokraterna)II substantiv1. motion, bevægelseTræning/jogging mellem 8 og 9 om morgenen -
14 nejsägare
substantiv1. nejsiger, person der ved at sige/stemme nej afviser et forslagJag är beroende av nejsägare. Jag försöker omge mig med medarbetare som är lösningsorienterade och som inte jämt säger ja till mina förslag
Jeg er afhængig af nejsigere. Jeg prøver på at omgive mig med medarbejdere der er løsningsorienterede og ikke hele tiden siger ja til mine forslag -
15 proposition
substantiv2. forslag som præsenteres for en besluttende gruppe/forsamling -
16 förordar
[²f'ö:ro:r_dar]verbрекомендоватьutredarna förordade alternativ 3--проверяющие рекомендовали к исполнению третий вариант -
17 motion
[motsj'o:n]subst.моционendast i singular träning, kroppsrörelse (för hälsans skull)motionär--физкультурник, спортсмен-любитель————————[motsj'o:n]subst.предложениеförslag från medlem i ett beslutande organ (särskilt om förslag till riksdagen av riksdagsledamöter) jfr proposition————————моцион, движение -
18 proposition
[proposisj'o:n]subst.законопроектförslag främst om regeringens förslag till åtgärd i något ärende t ex ny lagstiftning till riksdagenregeringen lägger en proposition om familjepolitiken--правительство выдвигает законопроект о политике в отношении семей -
19 röstar
[²r'ös:tar]verbголосоватьsäga sin mening (i val), välja -
20 väcker
[v'ek:er]verbбудитьväck mig klockan sju!--разбуди меня в семь часов!————————[v'ek:er]verbвызывать, начинать, возбуждатьge upphov till, framkallaväcka åtal (åtala)--возбуждать уголовное дело, привлекать к уголовной ответственностиväcka ett förslag (ta upp ett förslag till behandling)--ставить вопрос на обсуждение
См. также в других словарях:
förslag — • erbjudande, anbud, utbud, offert • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning • initiativ, förslag, uppslag, igångsättning … Svensk synonymlexikon
forslag — I for|slag 1. for|slag sb., et, forslag, ene (noget der foreslås; en musikalsk forsiring), i sms. forslags , fx forslagsprotokol II for|slag 2. for|slag sb.; der er ikke forslag i pengene … Dansk ordbog
förslag — I s ( et, förslag) II s ( et, förslag) MUSIK kort extraton som melodisk utsmyckning … Clue 9 Svensk Ordbok
Proposition — Forslag … Danske encyklopædi
proposition — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning adm. & gov. • förslag … Svensk synonymlexikon
motion — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning … Svensk synonymlexikon
petition — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning • vädjan, bön, begäran, hemställan, anhållan, appell • ansökan, begäran, bön, anmodan, petition • anhållan, hemställan, begäran, ansökning … Svensk synonymlexikon
yrkan — • förslag, proposition, yrkan, hemställan, motion, framställning … Svensk synonymlexikon
List of national parks of Sweden — … Wikipedia
Ullevaal Stadion — Infobox Stadium stadium name = Ullevaal fullname = Ullevaal Stadion nickname = location = Oslo, Norway broke ground = 1925 built = opened = 26 September 1926 renovated = owner = Football Association of Norway Vital Forsikring operator = Ullevaal… … Wikipedia
Swedbank Stadion — Not to be confused with Swedbank Arena, Solna or Swedbank Park. Swedbank Stadion … Wikipedia