Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

exuri

  • 1 abbrennen

    abbrennen, I) v. tr.deurere. – exurere (ausbrennen). – igni concremare (völlig verbrennen). – incendio delere (durch Brandstiftung vernichten). – II) v intr.: a) eig., von Sachen, deuri. exuri. – deflagrare. conflagrare (in Feuer aufgehen, auch mit dem Zus. incendio, bes. wenn das Feuer angelegt ist). – flammā (flammis) od. incendio absumi, consumi (durch Feuerflamme, Feuersbrunst verzehrt werden). – igni (ignibus) deleri (durch Feuer vernichtet werden). – incendio vastari (durch Feuersbrunstverheertwerden, von Städten etc.). – die Stadt brennt ganz ab, incendium urbem aufert: das Feuer ist abgebrannt und geht aus, consumptus ignis exstinguitur. – b) übtr., v. Pers., in bezug auf das Abbrennen des Hauses, domus alcis ardet, arsit. – in bezug auf das Abbrennen der Habe, *incendio omnia sua amittere. Abbrennen, das, deflagratio (das Aufgehen in Flammen).

    deutsch-lateinisches > abbrennen

  • 2 ausbrennen

    ausbrennen, I) v. tr; z. B. von der Sonne recht ausgebrannt werden, solis ardoribus exuri (v. Örtl.). – II) v. intr.: 1) inwendig verbrennen: conflagrare (z. B. v. der Erde). – 2) zu Ende brennen, z. B. die Lampe ist ausgebrannt, lucerna exusta est: das Feuer ist ausgebrannt, consumptus ignis exstinguitur.

    deutsch-lateinisches > ausbrennen

  • 3 ausdorren

    ausdorren, torreri (z. B. solis ardore) – exuri (ausgebrannt werden, z. B. solis ardoribus; beide v. Lebl.). – ausdörren, torrere. extorrere. – exurere (ausbrennen, aussengen, z. B. loca exusta solis ardoribus). – excoquere (gleichs. auskochen, z. B. aër candens excoquit corpora).

    deutsch-lateinisches > ausdorren

  • 4 verdorren

    verdorren, arescere. exarescere (dürr, trocken werden). – exuri (von der Hitze versengt werden).

    deutsch-lateinisches > verdorren

См. также в других словарях:

  • BASILISCUS — I. BASILISCUS Graece Βασιλίσκος Latine Regulus, Chaldaeis hurman, Hebraeis tsepha, vel tsiphoni, Proverb. c. 23. v. 32. et Elaiae c. 11. v. 8. ab ipso horrendo sono, sibiloque, quô reliqua animalia vel fugat vel interficit, serpentis genus est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • KALI — herba Arabibus dicitur, quae ad vitra conftanda exuri consuevit, in Aegypto et Syria fregquens. Ex eius certe cineribus cum quodam silicum genere mixtis pretiosissima ac nitidissima crystallina Veneti conficiunt. Provenit etiam in prov.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • NEOCAESAREA — I. NEOCAESAREA urbs Cappadociae ad Lycum fluv. Archicpiscopalis et metropol. regionis caput, quae Tocato dicitur, ac sedes Satrapae Turcarum, quae etiam Hadrianopolis dicitur, teste Stephanô, inter Amasiam ad Occidentem et Trapezuntem in Ortum.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SOLIDARE — Veteribus solum indurare, unde solidae aquae, concretae et glacie constrictae, Poetae; recentioribus insuper malthare est, h. e. ferruminare, proprie de metallicis omnibus, cum partes eorum divisae in unum glutinantur: laxius de aliis, uti videre …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SOTER — I. SOTER Graece Σωτηρ, ita magnum, teste Cicerone Orat. 7. seu Act. 4. Verr. ut Latinô verbo exprimi non possu; Is est nimirum Soter, qui salutem dedit. Nempe ut censer Becmannus de Origin. L. L. in voce Iuppiter: servivit causae suae (Tullius,)… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TABULA — I. TABULA ab inusitato taba, et hoc a Graeco τάζω, quod tabulata in aedibus et ulmis planitiem extendebant: de pluribus rebus dicitur, uti ex parte videre est supra ubi de Tabellis. Apud Festum, ubi de igne aeterno, si quando defecerat, a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • URBANUS VIII — URBANUS VIII. nomine Maffeus Barberinus, surrogatus est Gregorio XV. A. C. 1623. Princeps etuditione singulari, Ducatum Urbinatem sedi Romanae iunxit: in lite, quod Iesuitae in Gallia, e Kalendario S. Germano eraso, Ignatium suum substituissent… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VITRAGO — nomen herbae, quae helxine alias, teste Oribasiô: quod vitro herbae similis sit, vel simili virtute praedita. Sunt tamen qui Vitrariam vocent, ut Apuleius et Vitreolam, quia apta sit, vitreis vasis abstergendis. Quam ob causam et Urceolaris dicta …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VORSTIUS Conradus — coloniensis, a Remonstrantibus Leidam in locum Arminii, Steinfurtô, ubi iam diu Socinismi suspectus docuerat, vocatus, Professionem non obtinuit, ob protestationem plurium Ecclesiarum, et minas Regis M. Britanniae Iacobi, qui scripta eius publice …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ZUINGLIUS Ulricus — natus in pago Wildhaus, in Toggiis, honestô inter suos locô, A. C. 1484. in Helvetia, Reformator Ecclesiae Tigurinae. Tiguri primam contionem habuit, A. C. 1519. et Euangelium secundum Euangelium enarrare coepit. Kal. Ian. Lavaterus, de Cometis:… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • index — ÍNDEX, (1) indexuri, s.n., (2) indecşi, s.m. 1. s.n. Listă alfabetică sau pe materii pusă la sfârşitul sau la începutul unei cărţi sau apărută în volum separat, cuprinzând materiile, autorii sau cuvintele conţinute în ea, cu indicarea paginilor… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»