-
1 Deflagration
Deflagratión f =, -en спец.дефлагра́ция -
2 abbrennen
abbrennen, I) v. tr.deurere. – exurere (ausbrennen). – igni concremare (völlig verbrennen). – incendio delere (durch Brandstiftung vernichten). – II) v intr.: a) eig., von Sachen, deuri. exuri. – deflagrare. conflagrare (in Feuer aufgehen, auch mit dem Zus. incendio, bes. wenn das Feuer angelegt ist). – flammā (flammis) od. incendio absumi, consumi (durch Feuerflamme, Feuersbrunst verzehrt werden). – igni (ignibus) deleri (durch Feuer vernichtet werden). – incendio vastari (durch Feuersbrunstverheertwerden, von Städten etc.). – die Stadt brennt ganz ab, incendium urbem aufert: das Feuer ist abgebrannt und geht aus, consumptus ignis exstinguitur. – b) übtr., v. Pers., in bezug auf das Abbrennen des Hauses, domus alcis ardet, arsit. – in bezug auf das Abbrennen der Habe, *incendio omnia sua amittere. – Abbrennen, das, deflagratio (das Aufgehen in Flammen).
-
3 Verbrennen [2]
Verbrennen, das, - ung, die, I) tr. exustio. – crematio (das Verbrennen zu Asche). – adustio (das Versengen, Anbrennen). – II) intr. deflagratio; conflagratio.
-
4 Weltbrand
Weltbrand, terrarum omnium deflagratio.
См. также в других словарях:
déflagration — [ deflagrasjɔ̃ ] n. f. • 1691; lat. deflagratio, de flagrare « brûler » ♦ Chim. Combustion vive d un corps, accompagnée d explosion et de projection de matières enflammées. La déflagration d un explosif. ♢ Cour. Explosion. « La déflagration a… … Encyclopédie Universelle
deflagraţie — DEFLAGRÁŢIE, deflagraţii, s.f. Ardere explozivă a unui corp (cu flacără sau cu scântei), care se propagă cu viteză relativ mică. ♦ fig. (Rar) Deflagraţie mondială = război (mondial). – Din fr. déflagration, lat. deflagratio. Trimis de dante,… … Dicționar Român
дефлаграция — (от лат. deflagratio сгорание дотла), то же, что выгорание взрывчатого вещества. * * * ДЕФЛАГРАЦИЯ ДЕФЛАГРАЦИЯ (от лат. deflagratio сгорание дотла), то же, что выгорание взрывчатого вещества (см. ВЫГОРАНИЕ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь
Deflagration — De|fla|gra|ti|on auch: De|flag|ra|ti|on 〈f. 20〉 relativ langsames Abbrennen eines Sprengstoffes ohne Explosion; →a. Detonation * * * De|fla|g|ra|ti|on [lat. deflagratio = Abbrennen, Vernichtung durch Feuer]: bei explosionsfähigen Stoffen das… … Universal-Lexikon
ДЕФЛАГРАЦИЯ — (от лат. deflagratio сгорание дотла) то же, что выгорание взрывчатого вещества … Большой Энциклопедический словарь
Deflagration — Def la*gra tion, n. [L. deflagratio: cf. F. d[ e]flagration.] 1. A burning up; conflagration. Innumerable deluges and deflagrations. Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. (Chem.) The act or process of deflagrating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deflagración — Saltar a navegación, búsqueda Un tronco en una chimenea Una deflagración es una combustión súbita con llama a baja velocidad de propagación, sin explosión. Se suele asociar, erróneamente, con las explosiones, usándose a menudo como sinónimo. Las… … Wikipedia Español
ДЕФЛАГРАЦИЯ — (этим. см. предыд. сл.). Накаливание химической смеси, при котором одна часть сожигается, а другая, дефлагрированная получается в осадке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕФЛАГРАЦИЯ новолатинск.;… … Словарь иностранных слов русского языка
Deflagración — ► sustantivo femenino 1 QUÍMICA Combustión muy viva que se propaga en una sustancia explosiva, principalmente por conductividad del calor. 2 Explosión violenta acompañada de un ruido súbito: ■ nada más salir de la casa, sobrevino una gran… … Enciclopedia Universal
déflagration — (dé fla gra sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Explosion de flammes qui consument tout. • Que l univers finirait par une déflagration générale, DIDEROT Opin. des anc. phil. Pythagorisme.. • Après la déflagration générale et le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
дефлаграција — (лат. deflagratio) хем. 1. брзо изгорување на материја 2. брзо и бесшумно изгорување на експлозив … Macedonian dictionary
