Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

extricate

  • 1 extricate

    فَكَّ \ change: to give coins or smaller notes in place of (a bank note, etc.): Can you change this $10 note, please?. detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.).

    Arabic-English glossary > extricate

  • 2 extricate

    أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ)‏

    Arabic-English glossary > extricate

  • 3 extricate

    خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ)‏

    Arabic-English glossary > extricate

  • 4 extricate

    [ˈekstrɪkeɪt] verb
    to set free:

    He extricated her from her difficulties.

    يُخَلِّص، يُنْقِذ

    Arabic-English dictionary > extricate

  • 5 حرر

    v. grant freedom, liberate, free, set free, unchain, uncork, unleash, unlock, unstitch, release, set loose, deliver, decontrol, detach, emancipate, extricate, open, redeem, clear, enfranchise, rescue, rid, subedit, cast off, set at large, manumit

    Arabic-English dictionary > حرر

  • 6 خلص ينقذ

    v. extricate, set at large, redeem, rid, save

    Arabic-English dictionary > خلص ينقذ

  • 7 أحل من

    أحَلّ مِنْ: أبْرَأَ مِنْ، حَرّرَ مِنْ
    to absolve from, acquit from, discharge from, release from, disengage from, clear of, relieve from, exempt from, exonerate from, redeem from, disburden from, unburden from, free from, disencumber from, extricate from

    Arabic-English new dictionary > أحل من

  • 8 انتشل

    اِنْتَشَلَ: رَفَعَ، خَلّصَ، أنْقَذَ
    to pick up, raise, lift; to save, rescue; to extricate

    Arabic-English new dictionary > انتشل

  • 9 تحرر

    تَحَرّرَ: صَارَ حُرّاً
    to be or become free, freed, liberated, set free, released, delivered, unchained, relieved; to free oneself, liberate oneself; to disengage (oneself) disentangle (oneself), release oneself, extricate oneself, disencumber oneself; to be liberalized

    Arabic-English new dictionary > تحرر

  • 10 تحلل من

    تَحَلّلَ مِنْ: تَحَرّرَ مِنْ
    to disengage (oneself) from, disentagle oneself from, detach oneself from, extricate oneself form, release oneself from, free oneself from, relieve oneself from, rid oneself of

    Arabic-English new dictionary > تحلل من

  • 11 تخلص من

    تَخَلّصَ مِنْ: نَجَا مِنْ، تَحَرّرَ مِنْ، بَرِئَ مِنْ
    to escape from, get away from, save oneself from; to be or become free(d) from, liberated from, released from, relieved from, cleared of, exempt(ed) from, saved from, rescued from, delivered from; to free oneself from, liberate oneself from, disengage oneself from, disentangle oneself from, release oneself from, extricate oneself from

    Arabic-English new dictionary > تخلص من

  • 12 حرر من حمل أو عبء أو التزام

    حَرّرَ مِنْ حِمْل أو عِبْءٍ أو الْتِزَام
    to disburden from, unburden from, discharge from, free from, release from, relieve of, clear of, disencumber from, disengage from, extricate from, exempt from, exonerate from, absolve from, acquit from, redeem from

    Arabic-English new dictionary > حرر من حمل أو عبء أو التزام

  • 13 نشل

    نَشَلَ: أنْقَذَ، خَلّصَ، رَفَعَ
    to extricate; to save, rescue; to pick up, raise, lift

    Arabic-English new dictionary > نشل

  • 14 أفلت

    أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ)‏ \ أَفْلَتَ من \ give sb. the slip: to escape from sb. by slipping away: The prisoner gave his guards the slip.

    Arabic-English dictionary > أفلت

  • 15 خلص

    خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ)‏ \ خَلَّصَ \ rid: to free (of sth. unwanted): Can you rid my house of rats?. cure: to cause (a disease) to disappear: He cured my fever. relieve: to take sth. from sb.: The servant relieved me of my bag and carried it to my room. \ See Also حَرَّر من

    Arabic-English dictionary > خلص

  • 16 فك

    فَكَّ \ change: to give coins or smaller notes in place of (a bank note, etc.): Can you change this $10 note, please?. detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). \ فَكَّ \ zip: to open or close with a zip. \ See Also أَغْلَق بالزِّمام المُنْزَلِق \ فَكَّ \ loosen: to make loose; unfasten: He loosened the string round the bundle. undo: to loosen (a knot, button, etc.) unfasten (a garment). \ See Also حل (حَلَّ)، أرخى (أَرْخَى)‏ \ فَكَّ إلى أجزاء \ take to pieces: to separate into parts: Take the engine to pieces and see what’s wrong with it.

    Arabic-English dictionary > فك

  • 17 change

    فَكَّ \ change: to give coins or smaller notes in place of (a bank note, etc.): Can you change this $10 note, please?. detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.).

    Arabic-English glossary > change

  • 18 detach

    فَكَّ \ change: to give coins or smaller notes in place of (a bank note, etc.): Can you change this $10 note, please?. detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.).

    Arabic-English glossary > detach

  • 19 disconnect

    فَكَّ \ change: to give coins or smaller notes in place of (a bank note, etc.): Can you change this $10 note, please?. detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.).

    Arabic-English glossary > disconnect

  • 20 escape

    أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ)‏

    Arabic-English glossary > escape

См. также в других словарях:

  • Extricate — Студийный альбом …   Википедия

  • extricate — vb Extricate, disentangle, untangle, disencumber, disembarrass are comparable when meaning to free or release from what binds or holds back. Extricate, the most widely useful of these words, implies a situation in which someone or something is so …   New Dictionary of Synonyms

  • Extricate — Ex tri*cate ([e^]ks tr[i^]*k[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Extricated}([e^]ks tr[i^]*k[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Extricating}([e^]ks tr[i^]*k[=a] t[i^]ng).] [L. extricatus, p. p. of extricare to extricate; ex out + tricae trifles, impediments,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extricate — I verb clear, cut loose, deliver, deobstruct, detach, disburden, discharge, disembarrass, disembroil, disencumber, disengage, disentangle, disenthrall, disjoin, dislodge, disprison, enlarge, exonerate, expedire, exsolvere, free, let loose,… …   Law dictionary

  • extricate — (v.) 1610s, from L. extricatus, pp. of extricare disentangle, perhaps from ex out of + tricae (pl.) perplexities, hindrances, of unknown origin. Related: Extricated; extricating …   Etymology dictionary

  • extricate — [v] get out of a situation; relieve of responsibility bail out*, clear, deliver, detach, difference, differentiate, disburden, discumber, disembarrass, disencumber, disengage, disentangle, disinvolve, extract, free, get off the hook*, get out… …   New thesaurus

  • extricate — ► VERB ▪ free from a constraint or difficulty. DERIVATIVES extrication noun. ORIGIN Latin extricare unravel , from tricae perplexities …   English terms dictionary

  • extricate — [eks′tri kāt΄] vt. extricated, extricating [< L extricatus, pp. of extricare, to disentangle < ex , out + tricae, vexations: see TRICK] to set free; release or disentangle (from a net, difficulty, etc.) extricability n. extricable… …   English World dictionary

  • Extricate — Infobox Album | Name = Extricate Type = Album Artist = The Fall Released = February 1990 Recorded = 1989 90 Genre = Rock Length = 54:32 (original CD) Label = Phonogram Producer = Coldcut, Craig Leon, Mark E. Smith, Adrian Maxwell Sherwood Reviews …   Wikipedia

  • extricate — [[t]e̱kstrɪkeɪt[/t]] extricates, extricating, extricated 1) VERB If you extricate yourself or another person from a difficult or serious situation, you free yourself or the other person from it. [V pron refl from n] It represents a last ditch… …   English dictionary

  • extricate — UK [ˈekstrɪkeɪt] / US [ˈekstrɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms extricate : present tense I/you/we/they extricate he/she/it extricates present participle extricating past tense extricated past participle extricated formal 1) to get someone out… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»