-
1 detach
فَكَّ \ change: to give coins or smaller notes in place of (a bank note, etc.): Can you change this $10 note, please?. detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). -
2 detach
فَصَلَ \ detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. dismiss: to send away, esp. from work: He was dismissed from his job for laziness. The teacher dismissed the class. divide: to separate and keep apart: A fence divides my garden from his. drop: to leave out from a group: The lazy players were dropped from the team. expel: to drive away from a group: He was expelled from school for stealing. intervene: to join in a quarrel between two people, so as to stop it or to help the loser: He would have been killed if I had not intervened between them in the fight. kick out: to send away; force sb. to leave: He was kicked out of his job because he stole money. segregate: to keep groups of people apart (because of difference in sex, race, religion, etc.): Boys and girls are sometimes segregated in schools. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. \ See Also فك (فَكَّ)، قَطَعَ الاتصال، عزل (عَزَلَ)، طرد (طَرَدَ)، أبعد (أَبْعَدَ)، دَخَلَ بين (تَوَسَّطَ)، بتر (بَتَرَ) -
3 detach
فَرَزَ \ detach: to separate sth. from sth. else; unfasten. segregate: to keep groups of people apart (because of difference in sex, race, religion, etc.): Boys and girls are sometimes segregated in schools. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. sort: to arrange in groups; separate different kinds: Postmen have to sort all the letters. sort out: to choose; separate: Please sort out the best oranges and throw the rest away. -
4 detach
[dɪˈtætʃ] verbto unfasten or remove (from):يَفْصِلI detached the bottom part of the form and sent it back.
-
5 detach, segregate
اِنْعزَلَ \ detach, segregate. -
6 أرسل
v. send, send off, transmit, emit, expedite, forward, deliver, detach, issue, toss off, route -
7 حرر
v. grant freedom, liberate, free, set free, unchain, uncork, unleash, unlock, unstitch, release, set loose, deliver, decontrol, detach, emancipate, extricate, open, redeem, clear, enfranchise, rescue, rid, subedit, cast off, set at large, manumit -
8 حل
1́ adj. clear-cut2́ n. dismissal, unfastening, untying, undoing, releasing, solution, resolution, settlement, settling, solvent, dispensation3́ v. bedraggle, settle, resolve, solve, disintegrate, ravel out, fix, disengage, crack, hash, detach, dissolve, unwind, untwine, untie, disband, untangle, unhook, unfasten, uncoil, unbend, free, disentangle, unclasp, undo, loose, exonerate, acquit -
9 فصل
1́ n. demarcation, season, separation, parting, division, breakthrough, dissociation, disconnection, disjunction, severance, segregation, isolation, decision, seclusion, displacement2́ v. separate, part, dissociate, dissociate oneself from, disconnect, dismiss, disunite, cut off, disjoin, break, discharge, expel, cut, disentangle, sever, sunder, segregate, isolate, seclude, set apart, partition, detach, sack, lay off, displace -
10 فك
1́ n. jaw, jaws, jowl, mandible, untying, loosening, breakthrough2́ v. chap, disassemble, dismantle, dismount, take to pieces, take apart, separate, disconnect, disjoint, detach, disengage, disentangle, dissociate, disunite, untie, unfasten, undo, loose, unfix, unwind, untangle, free, release, set free -
11 أبان
أبَانَ: فَصَلَ، قَطَعَto separate, detach, cut off -
12 أطلق
أطْلَقَ: فَكّ، حَلّto undo, untie, unfasten, unbind, unravel, loosen, unloose, disengage, disentangle, detach, free, release -
13 ابتعد عن
اِبْتَعَدَ عن: اِنْفَصَلَ عن، فارَقَ، بايَنَto separate (oneself) from, detach oneself from, withdraw from, part with, leave, quit, walk out on -
14 اعتزل
اِعْتَزَلَto retire (from), withdraw (from); to isolate oneself (from), seclude oneself (from), detach oneself (from), separate oneself (from), dissociate oneself (from), part with -
15 افتص
اِفْتَصّ: فَصَلَ، نَزَعَto separate, detach; to pull out, tear out, extract, remove -
16 افرنقع عن
اِفْرَنْقَعَ عن: اِبْتَعَدَ عن، اِنْفَصَلَ عنto separate oneself from, detach oneself from, withdraw from, leave, quit -
17 اقتطع
اِقْتَطَعَ: اِنْتَزَعَ، قَصّto tear out, tear off, take out, detach, pull out, cut out -
18 انحبس
اِنْحَبَسَ: عُزِلَ، اِنْعَزَلَto be secluded, separated, detached; to seclude oneself, isolate oneself, detach oneself, separate oneself -
19 انحل
اِنْحَلّ: اِنْفَكّto unravel, untie, unwind, unscrew, loosen; to be untied, unfastened, undone, unbound, unraveled, loosened, unfixed, unwound, unscrewed, disengaged, freed; to disengage (oneself), disentangle (oneself), release oneself, free oneself, detach oneself -
20 انفصل
اِنْفَصَلَ (عن)to separate (oneself) from, dissociate oneself from, detach oneself from, disengage oneself from, secede from, withdraw from, break off from, break away from, part with, leave, quit, break (up) with, abandon, walk out on; to disunite, split (up), divide; to be separated, dissociated, disunited, disjoined, disengaged, detached, divided
См. также в других словарях:
Detach — De*tach , v. t. [imp. & p. p. {Detached}; p. pr. & vb. n. {Detaching}.] [F. d[ e]tacher (cf. It. distaccare, staccare); pref. d[ e] (L. dis) + the root found also in E. attach. See {Attach}, and cf. {Staccato}.] 1. To part; to separate or… … The Collaborative International Dictionary of English
detach — detach, disengage, abstract mean to remove one thing from another with which it is in union or association. One detaches something when one breaks a literal or figurative connection, tie, or bond and thereby isolates it or makes it independent… … New Dictionary of Synonyms
detach — UK US /dɪˈtætʃ/ verb [T] ► to separate or remove something from something else that it is joined to: detach sth from sth »Detach the reply slip from this letter and return it to the above address. → Compare ATTACH(Cf. ↑attach) … Financial and business terms
detach — 1680s, from Fr. détacher to detach, untie, from O.Fr. destachier, from des apart + attachier attach (see ATTACH (Cf. attach)). Related: Detached; detaching … Etymology dictionary
detach — ► VERB 1) disengage (something) and remove it. 2) (detach oneself from) leave or distance oneself from (a group or situation). 3) (be detached) Military be sent on a separate mission. DERIVATIVES detachability noun … English terms dictionary
Detach — De*tach , v. i. To push asunder; to come off or separate from anything; to disengage. [1913 Webster] [A vapor] detaching, fold by fold, From those still heights. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detach — I verb break off, cleave, disconnect, disengage, disentangle, disiungere, disjoin, dispart, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, part, remove, seiungere, separare, separate, sever, split, uncouple, unfasten, unlink, unplug, unstick… … Law dictionary
detach — [v] disconnect, cut off abstract, disaffiliate, disassemble, disassociate, disengage, disentangle, disjoin, dismount, dissociate, disunite, divide, divorce, free, isolate, loose, loosen, part, remove, segregate, separate, sever, sunder, take… … New thesaurus
detach — [dē tach′, ditach′] vt. [Fr détacher < OFr detachier, destachier < de , DE + estachier, to ATTACH] 1. to unfasten or separate and remove; disconnect; disengage 2. to send (troops, ships, etc.) on a special mission detachability n.… … English World dictionary
detach — [[t]dɪtæ̱tʃ[/t]] detaches, detaching, detached 1) V ERG If you detach one thing from another that it is fixed to, you remove it. If one thing detaches from another, it becomes separated from it. [FORMAL] [V n] Detach the white part of the… … English dictionary
detach — 01. The arms of this toy robot can be [detached], and replaced with wings or various tools. 02. Roman statues were made with [detachable] heads so that one head could be removed and replaced by another. 03. [Detach] the pink copy of the form, and … Grammatical examples in English
