-
21 мочевая инфильтрация
Medicine: extravasation of urine, urecchysis, urinous infiltration, uroplaniaУниверсальный русско-английский словарь > мочевая инфильтрация
-
22 мочевой затёк
Medicine: extravasation of urine, uroplania -
23 проникновение контрастного вещества в брюшную полость
Medicine: contrast extravasation in bowelsУниверсальный русско-английский словарь > проникновение контрастного вещества в брюшную полость
-
24 пропотевание
Medicine: extravasation, transudation, transuding -
25 просачивание
1) General subject: blow-by, blowing, dribble, dripping, leakage, ooze, oozes (влаги), percolation, seep, seepage, transudation (в виде мелких капелек), leak2) Geology: weeping3) Medicine: escape, extravasation, ooze (напр. крови), permeation, staxis, stillicidium4) Military: tactical infiltration (как вид боевых действий), (жидкости) leak5) Engineering: creep (влаги), creeping (влаги), exudation, infiltration, inleak, leaking, seep leakage, transpiration (газа, жидкости)7) Construction: trickling through, water penetration8) Railway term: clearance leakage, pin-hole leak12) Oil: blowing (газа, пара), channeling (воды, газа), effluent seepage, inleakage, seeping, soakage13) Silicates: pervasion14) Coolers: escape (напр. холодильного агента), outleakage15) Ecology: penetration, soaking16) Drilling: channelling (воды. газа)17) Sakhalin energy glossary: filtration18) Polymers: oozing19) Automation: drip20) Makarov: bleeding (красителя, порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои), blowby, blowing past, exfiltration (извне), incursion, infiltration-percolation (метод физической очистки сточных вод), leaking (влаги в почву), ooze (влаги), percolation (влаги в почву), transpiration (жидкости, газа)21) Security: leak (информации), leakage (информации)22) Caspian: pinhole leakage23) Cement: run-off in depth24) General subject: earth leakage -
26 транссудация
-
27 экстравазат
Medicine: extravasate, extravasation, suffusion -
28 экстравазация
Medicine: extravasation -
29 экстравазация белка плазмы
Medicine: plasma protein extravasationУниверсальный русско-английский словарь > экстравазация белка плазмы
-
30 транссудация
-
31 выделение
с.1) юр. séparation f2) хим. dégagement m3) чаще мн. физиол. sécrétion f; produits m pl de sécrétion f, secreta m pl; excrétion f ( отработанного вещества)гно́йное выделе́ние — pus m
* * *n1) gener. accentuation, effluence, exhalaison, extravasion, mise à pan, rechampissage, réchampissage, effluve, extravasation, fuite, éjection, dégagement, exhalation, émanation (газов)2) med. désorption, issue, échappement (напр. крови), émonction, écoulement, dégagement (органа), isolement (напр, возбудителя)3) eng. effluent, exhalaison (напр., газа), exhalation (напр., газа), récupération, discrimination, ségrégation, dégagement (напр., газа), pollution (газа, пыли), précipitation (какой-л. фазы из твёрдого раствора), précipitation (напр. фазы из твёрдого раствора), sortie (èàâà)4) chem. élimination5) law. allocation, attribution (участка), disjonction (дела, вопроса в отдельный предмет рассмотрения)6) ling. emphase7) metal. dépôt, isolement, rejet, séparation, précipitation (к.-л. фазы из твёрдого раствора)8) phys. libération9) physiol. émission, excrétion, exhalation (через кожу), sécrétion, flux10) IT. dédicace (для какой-л цели), extraction (напр. части слова)11) mech.eng. dégagement (напр. тепла) -
32 выпотевание
n1) med. exsudation, extravasation2) construct. bleeding3) metal. exsudation (напр., меди), ressuage, suintement -
33 выхождение из сосудов в ткани
nmed. (жидкости) extravasationDictionnaire russe-français universel > выхождение из сосудов в ткани
-
34 кровоизлияние
с. мед.congestion f; épanchement m de sangкровоизлия́ние в мозг — hémorragie ( или congestion) cérébrale
* * *n1) gener. extravasation du sang, épanchement de sang2) med. hémorragie, (подкожное) épanchement sanguin, congestion -
35 пропотевание
-
36 транссудация
-
37 эктравазат
nmed. extravasation -
38 K11.6
-
39 R39.0
-
40 выделение
emission, emanation, escape, ( тепла) evolution, extravasation, releaseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выделение
См. также в других словарях:
Extravasation — refers to the leakage of a fluid out of its container. In the case of inflammation, it refers to the movement of white blood cells from the capillaries to the tissues surrounding them. In the case of malignant cancer metastasis it refers to… … Wikipedia
extravasation — [ ɛkstravazasjɔ̃ ] n. f. • 1695; de extravaser ♦ Méd. Épanchement d un liquide organique (sang, urine) dans les tissus, par lésions de la paroi de l organe ou du conduit où il est contenu normalement. ⇒ exsudation, infiltration. ⇒EXTRAVASATION,… … Encyclopédie Universelle
Extravasation — Ex*trav a*sa tion, n. [Cf. F. extravasation.] 1. The act of forcing or letting out of its proper vessels or ducts, as a fluid; effusion; as, an extravasation of blood after a rupture of the vessels. [1913 Webster] 2. (Geol.) The issue of lava and … The Collaborative International Dictionary of English
extravasation — ou extravasion (èk stra va za sion ou èk stra va zion) s. f. Terme de médecine. Épanchement d un liquide hors de ses vaisseaux. L extravasation du sang. ÉTYMOLOGIE S extravaser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Extravasation — (lat.), das Austreten von Blut aus verletzten Gefäßwandungen; Extravasāt, das aus dem Gefäß ausgetretene und im Körper liegen gebliebene Blut (vgl. Blutung); bisweilen übertragen soviel wie übersprudelnder Worterguß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
extravasation — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extravasation — 1670s, from L. extra “outside” (see EXTRA (Cf. extra )) + form derived from vas “vessel.” Related: Extravasate (1660s) … Etymology dictionary
Extravasation — Klassifikation nach ICD 10 T80.8 Sonstige Komplikationen nach Infusion, Transfusion oder Injektion zu therapeutischen Zwecken … Deutsch Wikipedia
Extravasation — En médecine, une extravasation désigne le passage anormal d un liquide de son canal adducteur vers les tissus environnant, soit par rupture du canal, soit par diffusion. Description In extenso, l extravasation désigne également la complication… … Wikipédia en Français
extravasation — noun 1. an extravasated liquid (blood or lymph or urine); the product of extravasation • Derivationally related forms: ↑extravasate • Hypernyms: ↑liquid 2. (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed) • Syn: ↑eruption, ↑ … Useful english dictionary
EXTRAVASATION — ou EXTRAVASION. s. f. T. de Médec. et d Hist. nat. Action, mouvement d un liquide qui s extravase. L extravasation du sang, de la bile, de la séve … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)