-
1 extramuros
adv.1 outside the city or town.2 without the walls, outside the city.m.pl.outskirts, surroundings, precincts, vicinity.* * *► adverbio1 outside the city* * *ADV outside the city* * *extra muros adverbio outside the town (o village etc)* * *extra muros adverbio outside the town (o village etc)* * *outskirts (pl)se prolonga hasta los extramuros de la ciudad it runs out to the outskirts of the townel casco viejo y los extramuros the old part of town and the areas around it* * *extramuros advoutside the city o town* * *adv outside the city, out of town -
2 extramuros
(тж extra muros) adv вне города, за городскими стенами -
3 extramuros
adverbio -
4 extramuros
нареч.общ. вне города, вне стен, за городскими стенами -
5 extramuros
(располо́женный) на окра́ине, перифери́и, за преде́лами (города; села); при́городный -
6 extramuros
• outside the city• outskirts• surroundings• vicinity• without the walls -
7 extramuros
• mimo obvod (obce, města)• vně hradeb• za městem -
8 extramuros
adv извън градските стени, извън града. -
9 extramuros
(тж extra muros) adv вне города, за городскими стенами -
10 extramuros
extramurs -
11 habitar extramuros
• bydlet za městem -
12 extra muros
-
13 стена
ж. (вин. п. ед. сте́ну)pared f; muro m ( чаще каменная наружная); muralla f ( каменная ограда); tabique m ( перегородка)капита́льная стена́ — pared maestraобнести́ стено́й — amurallar vtжить стена́ в стену с ке́м-либо — vivir pared por medio con alguienв стена́х университе́та — dentro de los muros de la universidadпод сте́нами Москвы́ — bajo los muros de Moscú••кита́йская стена́ — muralla chinaстена́ пла́ча (слез) — muro de las lamentacionesв четырех стена́х — entre cuatro paredesприпере́ть к стене́ — poner entre la espada y la pared, dejar pegado a la paredбыть припертым к стене́ — quedarse pegado a la paredхоть на́ стену лезь — es para darse al diabloби́ться лбом о́б стену разг. — aporrearse en la jaulaбыть (находи́ться, жить) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara altaкак об стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared; no tiene cura -
14 Arrabal
букв.предместье, пригородbarrio de extramuros donde alguien canta o baila un tango.
См. также в других словарях:
extramuros — adverbio de lugar 1. Fuera del recinto de una población: La ermita está extramuros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extramuros — |eis| adv. Fora das portas da cidade; no arrabalde … Dicionário da Língua Portuguesa
extramuros — (Del lat. extra muros, fuera de las murallas). adv. l. Fuera del recinto de una ciudad, villa o lugar … Diccionario de la lengua española
extramuros — ► adverbio Fuera del recinto de una población: ■ es conocido en la ciudad pero no extramuros. IRREG. plural extramuros ANTÓNIMO intramuros * * * extra muros o extramuros (del lat. «extra muros», fuera de las murallas) adv. Se aplica a las cosas … Enciclopedia Universal
extramuros — {{#}}{{LM E17186}}{{〓}} {{SynE17632}} {{[}}extramuros{{]}} ‹ex·tra·mu·ros› {{《}}▍ adv.{{》}} Fuera del recinto de una población: • Vive extramuros, en un cortijo aislado.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín extra muros (fuera de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extramuros — La palabra extramuros es un compuesto que contiene como prefijo una preposición y por lo tanto no se le debe anteponer otra preposición, que no aporta ningún valor significativo al que ya posee el término … Diccionario español de neologismos
Extramuros — Extra murosf minderwertigeZigarre.Lat»extramuros=außerhalbderZimmerwände«:ausMenschenliebemußmansieimFreienrauchen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Extramuros — im 19. Jh. für Zigarre. Von lat. extra muros = außerhalb der Zimmerwände … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
extramuros — EXTRA MÚROS loc. adv. şi adj. în afara oraşului, din exterior. (< lat. extra muros, în afara zidurilor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
extramuros — adverbio fuera de puertas. * * * Sinónimos: ■ afueras, alrededores, extrarradio, contornos, periferia Antónimos: ■ intramuros, centro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Basílica de San Pablo Extramuros — Saltar a navegación, búsqueda Centro histórico de Roma, los bienes de la Santa Sede situados en la ciudad que se benefician de los derechos de extraterritorialidad y San Pablo Extramuros1 … Wikipedia Español