-
1 extraconjugal
extraconjugal, e (masculine plural - aux) [εkstʀakɔ̃ʒygal, o]adjective* * *ɛkstʀakɔ̃ʒyɡal, o adj extraconjugal, -e(aventure) extramarital* * * -
2 mariage
c black mariage [maʀjaʒ]1. masculine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = institution, union) marriage• hors mariage [cohabitation] outside of marriage ; [naissance, né] out of wedlock ; [relations sexuelles] extramaritalc. [de couleurs, parfums, matières] blend ; [d'entreprises] mergerc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r.━━━━━━━━━━━━━━━━━Marianne, a woman wearing a red cap of liberty, is the personification of the French republic. She appears on stamps, and there are busts of her in all town halls. Her features vary - film stars have been used as models for her.* * *maʀjaʒnom masculin1) ( union) marriagefaire un mariage d'amour/d'argent — to marry for love/money
2) ( cérémonie) wedding3) fig ( association) ( de couleurs) marriage; ( d'entreprises) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion•Phrasal Verbs:••c'est le mariage de la carpe et du lapin — (colloq) it's a mismatch
* * *maʀjaʒ nm1) (union, état) marriagedemander qn en mariage — to propose to sb, to ask sb to marry one
Il l'a demandée en mariage. — He proposed to her., He asked her to marry him.
2) (= noce) weddingmariage civil — registry office wedding Grande-Bretagne civil wedding
3) fig, [couleurs, saveurs, genres] blend, combinationmariage entre... et... — blend of... and...
mariage de deux... — blend of two..., combination of two...
* * *mariage nm1 ( union) marriage; donner sa fille en mariage to give one's daughter in marriage; un mariage heureux a happy marriage; s'opposer à un mariage to oppose a marriage; au début de leur mariage in the early days of their marriage; il ne pense qu'au mariage marriage is all he thinks about; fêter ses 50 ans de mariage to celebrate fifty years of marriage; né d'un premier mariage from a previous marriage; faire un mariage de raison or convenance to make a marriage of convenience; faire un mariage d'amour/argent to marry for love/money; faire un riche mariage to marry into money; un enfant né hors mariage a child born out of wedlock; c'est pour quand le mariage? when is the big day?;2 ( cérémonie) wedding; la cérémonie du mariage the wedding ceremony; un mariage en blanc a white wedding; le mariage a été célébré hier/à la mairie the wedding took place yesterday/at the Town Hall; leur mariage a été célébré à l'église their marriage was followed by a church service; cadeau de mariage wedding present; messe de mariage nuptial mass;3 fig ( association) (de couleurs, parfums, goûts) marriage; (d'entreprises, de réseaux) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion;4 Jeux ( aux cartes) marriage; faire des mariages to score marriages; faire le mariage à pique to have the King and Queen of spades.mariage blanc ( contrat) marriage in name only, paper marriage; ( non consommé) unconsummated marriage; faire un mariage blanc ( contractuel) to marry in name only; ( ne pas le consommer) to have an unconsummated marriage; mariage civil register office ou civil wedding; faire un mariage civil to have a register office ou civil wedding; mariage de la main gauche† common-law marriage; c'est un mariage de la main gauche they're living together; mariage morganatique morganatic marriage; mariage putatif putative marriage; mariage religieux church wedding; faire un mariage religieux to have a church wedding.c'est le mariage de la carpe et du lapin○ it's a mismatch.[marjaʒ] nom masculin1. [union] marriagefaire un mariage d'amour to marry for love, to make a love matchfaire un mariage d'argent ou d'intérêt to marry for moneymariage de convenance ou de raison marriage of conveniencemariage blanc unconsummated marriage, marriage in name only2. [cérémonie] wedding[cortège] wedding processionmariage civil/religieux civil/church wedding[de couleurs] combination[d'associations, d'organisations] mergingIn France, a civil ceremony (which takes place at the mairie) is required of all couples wishing to marry, though some choose to have a church wedding as well. The traditional wedding involves a long and sumptuous meal at which the wedding cake, a pyramid of caramel-covered profiteroles (the pièce montée), is served. -
3 extra-marital
-
4 Mazarine
Mazarine Pingeot born 1974 - A French writer, daughter of François Mitterrand. In 1994, the magazine Paris Match revealed that President François Mitterrand had for 20 years hidden the fact that he had a daughter, through an extramarital liaison. The "Mazarine affair", which might have cause the downfall of senior politicians in many countries, cused little more than the raising of a few eyebrows in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Mazarine
См. также в других словарях:
extramarital — EXTRAMARITÁL, Ă, extramaritali, e, adj. (livr.) Extraconjugal. – Din engl. extramarital. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXTRAMARITÁL, Ă adj. extraconjugal. (< engl. extramarital) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
extramarital — Sucedido fuera del matrimonio, como por ejemplo una relación extramarital. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
extramarital — [eks trəmar′ət l] adj. of or relating to sexual intercourse with someone other than one s spouse [extramarital affairs] … English World dictionary
extramarital — by 1844, from EXTRA (Cf. extra ) + MARITAL (Cf. marital) … Etymology dictionary
extramarital — ► ADJECTIVE ▪ (especially of sexual relations) occurring outside marriage. DERIVATIVES extramaritally adverb … English terms dictionary
extramarital — {{#}}{{LM E17185}}{{〓}} {{SynE17631}} {{[}}extramarital{{]}} ‹ex·tra·ma·ri·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene lugar fuera del matrimonio: • En la película, el protagonista mantenía relaciones extramaritales con su vecina.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extramarital — adjective Date: 1925 of, relating to, or being sexual intercourse between a married person and someone other than his or her spouse ; adulterous < an extramarital affair > … New Collegiate Dictionary
extramarital — /ek streuh mar i tl/, adj. pertaining to sexual relations with someone other than one s spouse: extramarital affairs. [1925 30; EXTRA + MARITAL] * * * … Universalium
extramarital — adj. Extramarital is used with these nouns: ↑affair, ↑sex … Collocations dictionary
extramarital — ex|tra|mar|i|tal [ˌekstrəˈmærıtl] adj [only before noun] an extramarital sexual relationship is one that a married person has with a person who is not their husband or wife … Dictionary of contemporary English
extramarital — ex|tra|mar|i|tal [ ,ekstrə merıtl ] adjective involving a married person and another person who is not their marriage partner: an extramarital affair … Usage of the words and phrases in modern English