-
101 иск неимущественного характера
nDictionnaire russe-français universel > иск неимущественного характера
-
102 классный
1) ( о школе) de classeкла́ссная ко́мната — classe f
кла́ссная доска́ — tableau m (noir)
кла́ссный руководи́тель — professeur principal
2) спорт.кла́ссный игро́к — joueur m de classe
кла́ссный ваго́н — wagon m de voyageurs
* * *adj1) gener. d'enfer, vachement sympa, super cool2) colloq. champion, des familles, formid, rude, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, putain de, superextra, cool, (классно) pas craignos, chic, formidable, terrible, super3) abbr. extra (= extraordinaire)4) simpl. méchant5) argo. soin-soin, soua-soua, souasoua, mortel -
103 кормление иным образом чем через рот
nDictionnaire russe-français universel > кормление иным образом чем через рот
-
104 кормление не через рот
nDictionnaire russe-français universel > кормление не через рот
-
105 корсажная лента
adjgener. extra-fort, extrafort -
106 кремний очень высокой чистоты
nmetal. silicium extra-purDictionnaire russe-français universel > кремний очень высокой чистоты
-
107 крутой
1) (о спуске, подъёме) raide, rapide; escarpé, abrupt ( обрывистый)кру́то́й бе́рег — berge f
кру́то́е пики́рование ав. — piqué profond
2) (внезапный, резкий) brusque; subitсде́лать кру́то́й поворо́т — opérer un revirement
3) ( строгий) rude, sévèreкру́то́й нрав — un caractère m rigide
кру́ты́е ме́ры — mesures f pl drastiques ( или sévères)
4) м. разг. ( о человеке) dur (en affaires) mкру́то́й па́рень — gars [ga] m extra
••кру́то́й лоб — front élevé
кру́то́е яйцо́ — œuf dur
кру́то́е те́сто — pâte épaisse
кру́та́я ка́ша — kacha épaisse
кру́то́й кипято́к — eau bouillante
* * *adj1) gener. escarpé (о спуске), rude, draconien (о мерах), raide (о нраве, характере), ardu (о склоне горы), raide (о лестнице, склоне горы и т.п.), rapide (о склоне, откосе и т.п.), abrupt, accore2) colloq. balaise (àíàôîè balèze), lourd (Son dernier film est lourd), grand ponte, cool3) obs. sourcilleux4) eng. raide (о наклоне), rapide (о склоне)5) construct. escarpé (о склоне, откосе)6) rude.expr. balèze7) metal. abrupt (напр., о ходе кривой)8) radio. raide (напр. о фронте импульса)9) IT. abrupt (о характеристике)10) mech.eng. abrupt (напр. о ходе кривой)11) argo. mortel (Mortel! - Êðæòî!), hard -
108 мгновенная пастеризация
Dictionnaire russe-français universel > мгновенная пастеризация
-
109 местное значение вне
adjgener. extra(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > местное значение вне
-
110 многопустотный блок
adjconstruct. aggloméré extra-creux -
111 наивысшего качества
adjgener. extra-fin, extrafin -
112 наилучший
le meilleur; le plus avantageux ( наивыгоднейший)наилу́чший спо́соб — le meilleur moyen
наилу́чшим о́бразом — le mieux possible
наилу́чшие пожела́ния — les meilleurs vœux
* * *adj1) gener. extra-fin, extrafin, par Excellence, premier, royal2) obs. superlatif -
113 находящийся за пределами чувственных восприятий
adjgener. extra-sensible, extrasensibleDictionnaire russe-français universel > находящийся за пределами чувственных восприятий
-
114 негоспитальная пневмония
nmed. pneumonie extra-hospitalière, pneumonie non hospitalièreDictionnaire russe-français universel > негоспитальная пневмония
-
115 неграждане Европейского союза
nDictionnaire russe-français universel > неграждане Европейского союза
-
116 незаконный
illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire ( произвольный); irrégulier ( нарушающий правила)незако́нные де́йствия — actions illégales
* * *adj1) gener. au noir, illégal, extra-légal, extralégal, irrégulier, illégitime, noir, sauvage, subreptice, usurpatoire, pirate2) simpl. à la colle -
117 необыкновенно!
-
118 нечто необычное
ngener. extra(...) -
119 нечто чрезвычайное
ngener. extra(...) -
120 обвивной шов не захватывающий слизистую оболочку
Dictionnaire russe-français universel > обвивной шов не захватывающий слизистую оболочку
См. также в других словарях:
extra — extra … Dictionnaire des rimes
Extra- — Extra … Deutsch Wörterbuch
extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… … Encyclopédie Universelle
Extra — may refer to:Media* Extra (TV series), a US tabloid TV program * Extra (Australian TV series), a current affairs TV program * Extra! , a magazine * Extras (TV series), a British sitcom * Extras (novel), a novel in the Uglies series by Scott… … Wikipedia
extra — 1. préfixe Préfixe qui signifie en dehors. ÉTYMOLOGIE Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l adjectif exterus, extérieur (voy. extérieur). extra 2. (èk stra) s. m. 1° Terme familier. Ce que l on fait d extraordinaire. 2° Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extra — Element de compunere care înseamnă: a) afară (de) , (în) afară , deosebit (de) şi care serveşte la formarea unor adjective; b) superior , ultra , foarte şi care serveşte la formarea unor adjective. ♢ (Folosit izolat) Vin extra. Mazăre extra. –… … Dicționar Român
extra — adjetivo 1. Que es de mejor calidad de lo normal: gasolina extra, chocolate extra. Mi madre siempre compra café de calidad extra. 2. Que se da o se hace además de lo que es habitual: Se han jugado treinta minutos extra por la prórroga. Le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extra — 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los… … Diccionario panhispánico de dudas
extra — [eks′trə] adj. [contr. < EXTRAORDINARY; also < L extra, additional, extra < extra, adv., more than, outside: see EXTRA ] 1. more, larger, or better than is expected, usual, or necessary; additional or superior 2. requiring payment of an… … English World dictionary
extra- — pref. Elemento que designa fora, além, para fora. ‣ Etimologia: latim extra, fora de, para fora de • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: extra axilar, extra escolar, extra humano, extra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Extra — Saltar a navegación, búsqueda extras durante una pausa de rodaje Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no realiza… … Wikipedia Español