-
1 Extra
Extra n GEN extra, ex • ohne Extras FIN, GEN with no trimmings, (infrml) with no frills* * *n < Geschäft> extra (ex) ■ ohne Extras <Finanz, Geschäft> with no trimmings, with no frills infrml* * *extra
extra, separately, apart (zusätzlich) extra, in addition, over and above;
• extra angefertigt custom-built (US), made to measure. -
2 extra
extra ['ɛkstra]1) ( zusätzlich) ekstra, fazladan;eine \extra Belohnung ekstra bir ödül2) ( gesondert) ayrı;auf einem \extra Blatt ayrı bir kâğıttaII adv1) ( gesondert) özel olarak, ayrıca, ayrı olarak2) ( zusätzlich) ekstra, ayrıca3) ( eigens) mahsus;das hast du \extra gemacht ( fam) bunu mahsus yaptın -
3 extra
-
4 extra
extra adv ayrıca, ayrı olarak; özellikle; fam bilerek, kasten;extra für dich sırf senin için -
5 extra
'extra extra (a adv); zvláštní; adv (ob)zvlášť oder (ob)zvláště; (zusätzlich) dodatečný; fam (absichtlich) úmyslný -
6 Extra
-
7 Extra HD
( Extra Heavy Duty) высококачественные шины для грузовых автомобилей и автобусовDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Extra HD
-
8 extra
extra специа́льно, осо́бенно, осо́бо; э́кстра -
9 Extra
Extra <-s, -s> ntaksesuar -
10 Extra
-
11 extra
extra külön; rendkívüli -
12 extra
II Adv.2. (getrennt) separately; (zusätzlich) extra; Getränke gehen extra drinks are ( oder cost) extra, drinks aren’t included (in the price)3. (eigens) specially; extra deswegen auch for that very reason ( oder purpose); extra für dich just ( oder specially) for you; ich habe es extra mitgebracht I brought it specially4. umg. (absichtlich) on purpose* * *(absichtlich) on purpose (Adv.);(separat) separately (Adv.);(speziell) specially (Adv.);* * *Ẹxt|ra ['ɛkstra]nt -s, -sextraExtras pl — bells and whistles (inf); ((Comput: Menüpunkt) tools
* * *(richer: After buying and selling some of these paintings, we finished up $500 to the good.) to the good* * *Ex·tra<-s, -s>[ˈɛkstra]nt extra; car optional extra* * *das; Extras, Extras; meist Pl. extra* * *B. adv1. (besonders) extra, (e)specially;3. (eigens) specially;extra für dich just ( oder specially) for you;ich habe es extra mitgebracht I brought it specially4. umg (absichtlich) on purposeextra… im adj1. (besonders) extra, super-;extradick Küchenpapier etc: extra thick;extrafein extra-fine, superfine;extrazart extra soft* * *das; Extras, Extras; meist Pl. extra* * *adj.apart adj.extra adj.special adj. -
13 Extra
II Adv.2. (getrennt) separately; (zusätzlich) extra; Getränke gehen extra drinks are ( oder cost) extra, drinks aren’t included (in the price)3. (eigens) specially; extra deswegen auch for that very reason ( oder purpose); extra für dich just ( oder specially) for you; ich habe es extra mitgebracht I brought it specially4. umg. (absichtlich) on purpose* * *(absichtlich) on purpose (Adv.);(separat) separately (Adv.);(speziell) specially (Adv.);* * *Ẹxt|ra ['ɛkstra]nt -s, -sextraExtras pl — bells and whistles (inf); ((Comput: Menüpunkt) tools
* * *(richer: After buying and selling some of these paintings, we finished up $500 to the good.) to the good* * *Ex·tra<-s, -s>[ˈɛkstra]nt extra; car optional extra* * *das; Extras, Extras; meist Pl. extra* * *ein Wagen mit vielen Extras a car with a lot of (optional) extrasExtra… im subst extra, additional;Extraaufgabe additional task;Extraplatz extra seat;Extraportion extra helping;Extravorstellung extra performance;Extrazimmer extra room* * *das; Extras, Extras; meist Pl. extra* * *adj.apart adj.extra adj.special adj. -
14 extra
1. специальный, особый, отдельный. Seine Schwester hat ein extra Zimmer.Ich bekam einen extra starken Kaffee.Dein Mittagessen war etwas extra Gutes.Der Ober fragt: "Zahlen Sie zusammen, oder jeder extra?"Legen Sie es extra, es muß gesondert bleiben, extra sein бае., австр. быть привередой, быть слишком разборчивым. Sei nicht gar so extra! Wer anspruchsvoll ist, hat oft das Nachsehen.2. нарочно, по злобе. Das macht er immer extra, der Schuft! Nur um mich zu ärgern.Das hast du extra gemacht, du Giftnudel!3. превосходный, первоклассный, экстракласс. Hier haben Sie eine Zigarre, die ist extra.4.: nicht extra mep-pum. огран. неважно (о самочувствии). Seitdem er die Nierensache hatte, geht es ihm nicht extra.Es ist mir nicht extra, ich muß mich hinlegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > extra
-
15 Extra
ex·tra1) ( besonders) extra, [e]specially2) ( zusätzlich) extra, to boot;ich gebe Ihnen noch ein Exemplar \Extra I'll give you an extra copy [or a copy to boot];3) ( eigens) just, [e]specially;du brauchst mich nicht \Extra anzurufen, wenn du ankommst you don't need to call me just to say you've arrivedetw \Extra machen to do sth on purpose5) ( gesondert) separately;etw \Extra berechnen to charge sth separately;etw \Extra legen to put sth in a separate place2. Ex·tra <-s, -s> [ʼɛkstra] ntextra; Auto optional extra -
16 extra
ex·tra1) ( besonders) extra, [e]specially2) ( zusätzlich) extra, to boot;ich gebe Ihnen noch ein Exemplar \extra I'll give you an extra copy [or a copy to boot];3) ( eigens) just, [e]specially;du brauchst mich nicht \extra anzurufen, wenn du ankommst you don't need to call me just to say you've arrivedetw \extra machen to do sth on purpose5) ( gesondert) separately;etw \extra berechnen to charge sth separately;etw \extra legen to put sth in a separate place2. Ex·tra <-s, -s> [ʼɛkstra] ntextra; Auto optional extra -
17 extra
éxtraI adv разг.1. отде́льноdas Frǘ hstück wird e xtra bezá hlt — за за́втрак пла́тят отде́льно
2. дополни́тельно3. осо́бенно4. специа́льноII a inv осо́бый; сверх (всего́) -
18 extra
1. advextra hartes Papier — особо контрастная фотобумагаer zahlte noch zehn Mark extra — он заплатил ещё десять марок (сверх положенного)2) превосходно, отличноes geht ihm nicht extra — ему неважно живётся; он себя неважно чувствует2. adj invпревосходный, первоклассный, высшего сорта, экстра -
19 Extra...
im Subst. extra, additional; Extraaufgabe additional task; Extraplatz extra seat; Extraportion extra helping; Extravorstellung extra performance; Extrazimmer extra room -
20 extra
adv разг1) отдельно, обособленноetw. (A) éxtra éínpacken — упаковать что-л отдельно
Das Frǘhstück wird extra bezáhlt. — За завтрак платят отдельно.
2) дополнительно, помимоEs kóstet noch étwas extra. — Это стоит (немного) больше номинальной цены.
3) диал особенно хорошо, отличноEs geht mir extra. — У него всë отлично.
4) специальноextra déínetwégen — специально [только] для тебя
Das hast du extra gemácht! — Ты специально это сделал!
См. также в других словарях:
extra — extra … Dictionnaire des rimes
Extra- — Extra … Deutsch Wörterbuch
extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… … Encyclopédie Universelle
Extra — may refer to:Media* Extra (TV series), a US tabloid TV program * Extra (Australian TV series), a current affairs TV program * Extra! , a magazine * Extras (TV series), a British sitcom * Extras (novel), a novel in the Uglies series by Scott… … Wikipedia
extra — 1. préfixe Préfixe qui signifie en dehors. ÉTYMOLOGIE Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l adjectif exterus, extérieur (voy. extérieur). extra 2. (èk stra) s. m. 1° Terme familier. Ce que l on fait d extraordinaire. 2° Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extra — Element de compunere care înseamnă: a) afară (de) , (în) afară , deosebit (de) şi care serveşte la formarea unor adjective; b) superior , ultra , foarte şi care serveşte la formarea unor adjective. ♢ (Folosit izolat) Vin extra. Mazăre extra. –… … Dicționar Român
extra — adjetivo 1. Que es de mejor calidad de lo normal: gasolina extra, chocolate extra. Mi madre siempre compra café de calidad extra. 2. Que se da o se hace además de lo que es habitual: Se han jugado treinta minutos extra por la prórroga. Le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extra — 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los… … Diccionario panhispánico de dudas
extra — [eks′trə] adj. [contr. < EXTRAORDINARY; also < L extra, additional, extra < extra, adv., more than, outside: see EXTRA ] 1. more, larger, or better than is expected, usual, or necessary; additional or superior 2. requiring payment of an… … English World dictionary
extra- — pref. Elemento que designa fora, além, para fora. ‣ Etimologia: latim extra, fora de, para fora de • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: extra axilar, extra escolar, extra humano, extra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Extra — Saltar a navegación, búsqueda extras durante una pausa de rodaje Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no realiza… … Wikipedia Español