-
1 extrêmement
-
2 affreusement
afʀøzmɑ̃adv1) ( d'une manière affreuse) furchtbar, schrecklich, entsetzlich2) ( extrêmement) äußerst, extremaffreusementaffreusement [afʀøzmã] -
3 furieusement
-
4 infiniment
infinimentinfiniment [ɛ̃finimã]3 (beaucoup de) Beispiel: infiniment de tendresse/d'attention unendlich viel Zärtlichkeit/Aufmerksamkeit -
5 mortellement
-
6 pleurer
plœʀev1) weinenpleurer comme une Madeleine/pleurer comme un veau — wie ein Schlosshund heulen
2)3)4) (fam) heulenpleurerpleurer [plœʀe] <1>1 (verser des larmes) personne weinen; œil tränen; Beispiel: faire pleurer quelqu'un personne, roman, film jdn zum Weinen bringen; rage jdm [die] Tränen in die Augen treiben; Beispiel: la poussière me fait pleurer mir tränen die Augen vom Staub; Beispiel: pleurer de rage vor Wut datif weinen; Beispiel: pleurer de rire Tränen lachen3 (se lamenter) Beispiel: pleurer sur quelqu'un/quelque chose jdn bedauern [ oder bemitleiden] /etwas beklagen [ oder beweinen]; Beispiel: pleurer sur son sort sein Los beklagen4 (réclamer) herumjammern; Beispiel: pleurer auprès de quelqu'un jdm etwas vorjammern; Beispiel: pleurer après quelque chose familier nach etwas jammern5 (extrêmement) Beispiel: triste à [faire] pleurer tottraurig; Beispiel: maigre à [faire] pleurer knochendürr familier; Beispiel: bête à pleurer dumm, dass es weh tut familier1 (regretter) trauern um personne; Beispiel: pleurer sa jeunesse seiner Jugend nachtrauern; Beispiel: pleurer la mort d'un parent den Tod eines Verwandten beklagen2 (verser) Beispiel: pleurer des larmes de joie/sang Freudentränen/bittere Tränen vergießen; Beispiel: pleurer toutes les larmes de son corps sich datif die Seele aus dem Leib weinen -
7 souverainement
souverainementsouverainement [suv(ə)ʀεnmã]1 (extrêmement) äußerst2 (en toute indépendance) souverän
См. также в других словарях:
extrêmement — [ ɛkstrɛmmɑ̃ ] adv. • 1549; de extrême 1 ♦ Adv. de quantité (modifiant un v.) Vx ⇒ beaucoup. « nous parlâmes extrêmement de vous » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Adv. de manière (modifiant un adj. ou un adv.) Mod. D une manière extrême, à un très haut… … Encyclopédie Universelle
extremement — Extremement. adverbe. Grandement, au dernier point. Extremement beau. extremement laid. extremement sage. extremement bon, vertueux. extremement meschant, vitieux. extremement puissant. il vous aime extremement. il despense extremement en habits … Dictionnaire de l'Académie française
extremement — Extremement, Supra modum, Extra modum … Thresor de la langue françoyse
extrêmement — (èk strê me man) adv. 1° D une manière extrême, au dernier degré. • Peut être dans la classe des gens supérieurs, est il plus facile de trouver des gens extrêmement vertueux que des hommes extrêmement sages, MONTESQ. Espr. XXVIII, 41. 2° Il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTRÊMEMENT — adv. Grandement, beaucoup, au dernier point. Extrêmement beau. Extrêmement laid. Extrêmement sage. Extrêmement méchant. Il vous aime extrêmement. Il dépense extrêmement en habits, en chevaux. Il court extrêmement vite. Il écrit, il compose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTRÊMEMENT — adv. Au dernier point, à la dernière limite. Extrêmement beau. Extrêmement laid. Extrêmement sage. Il vous aime extrêmement. Il écrit, il compose extrêmement vite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Extremement basse frequence — Extrêmement basse fréquence On appelle extrêmement basse fréquence (ou ELF, extremely low frequency en anglais) la bande de radiofréquences comprise entre 3 et 30 Hz (longueur d onde de 100 000 à 10 000 km). Alors que la bande … Wikipédia en Français
Extremement haute frequence — Extrêmement haute fréquence On appelle extrêmement haute fréquence (EHF), extremely high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 30 à 300 GHz (longueur d onde de 1 cm à 1 mm). Les EHF font partie des micro ondes … Wikipédia en Français
Extrêmement-haute fréquence — On appelle extrêmement haute fréquence (EHF), extremely high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 30 à 300 GHz (longueur d onde de 1 cm à 1 mm). Les EHF font partie des micro ondes. Utilisations publiques Les … Wikipédia en Français
Extrêmement Basse Fréquence — On appelle extrêmement basse fréquence (ou ELF, extremely low frequency en anglais) la bande de radiofréquences comprise entre 3 et 30 Hz (longueur d onde de 100 000 à 10 000 km). Alors que la bande supérieure 30 à 300Hz sert… … Wikipédia en Français
Extrêmement Haute Fréquence — On appelle extrêmement haute fréquence (EHF), extremely high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 30 à 300 GHz (longueur d onde de 1 cm à 1 mm). Les EHF font partie des micro ondes. Utilisations publiques Les … Wikipédia en Français