-
81 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) exterior2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) de idaoutward adj de idatr['aʊtwəd]1 (appearance) exterior; (sign) externo,-a, show2 (journey, flight) de ida1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=outwards outwards{: hacia afuera, hacia el exterioroutward adj1) : hacia afueraan outward flow: un flujo hacia afuera2) : externo, externaloutward beauty: belleza externaadj.• aparente adj.• exterior adj.• exterior y externo adj.• externo, -a adj.adv.• exterior adv.• exteriormente adv.• hacia fuera adv.
I 'aʊtwərd, 'aʊtwədadjective (before n)a) < appearance> exterior; < sign> externob) <journey/flight> de ida
II
BrE also outwards -z adverb hacia afuera, hacia el exterior['aʊtwǝd]1. ADJ1) (=going out) [flight, ship, freight] de salida, de ida; [movement] hacia fuera2) (=exterior) [appearance etc] exterior, externowith an outward show of concern — haciendo gala de or (LAm) luciendo preocupación
2.ADV hacia fueraoutward bound (from/for) — saliendo (de/con rumbo a)
the ship was outward bound from/for Vigo — el barco salía de/iba con rumbo a Vigo
* * *
I ['aʊtwərd, 'aʊtwəd]adjective (before n)a) < appearance> exterior; < sign> externob) <journey/flight> de ida
II
BrE also outwards [-z] adverb hacia afuera, hacia el exterior -
82 question
'kwes ən
1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) pregunta2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) cuestión, problema3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) pregunta, problema4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) (sin) duda5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) posibilidad
2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) interrogar2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) cuestionar, poner en duda•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question
question1 n1. preguntacan I ask you a question? ¿puedo hacerte una pregunta?2. cuestión / problema / asuntoquestion2 vb1. hacer preguntas / interrogar2. dudar de / cuestionartr['kwesʧən]1 pregunta2 (in exam) pregunta, problema nombre masculino4 (topic, matter) cuestión nombre femenino, asunto1 hacer preguntas a, interrogar■ the detained are being questioned about the holdup están interrogando a los detenidos sobre el atraco2 (cast doubt on) cuestionar, poner en duda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a question of se trata de, es cuestión deout of the question imposible, impensablethat is the question de eso se trata, he aquí la dificultadto call into question poner en duda, dudar dewithout question sin rechistarquestion mark (punctuation mark) signo de interrogación, interrogación nombre femenino, interrogante nombre masculino 2 (doubt) interrogante nombre masculinoquestion tag coletillaquestion ['kwɛsʧən] vt1) ask: preguntar2) doubt: poner en duda, cuestionar3) interrogate: interrogarquestion viinquire: inquirir, preguntarquestion n1) query: pregunta f2) issue: asunto m, problema f, cuestión f3) possibility: posibilidad fit's out of the question: es indiscutible4) doubt: duda fto call into question: poner en dudaadj.• interrogante adj.n.• asunto s.m.• cuestión s.f.• interrogación s.f.• pregunta s.f.• problema s.m.v.• cuestionar v.• disputar v.• hacer preguntas a v.• interrogar v.• preguntar v.
I 'kwestʃəna) c ( inquiry) pregunta fto ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta
to pop the question — (colloq)
b) c (in quiz, exam) pregunta fthe 64,000 dollar question — la pregunta del millón
c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema mif it's a question of money... — si es cuestión or se trata de dinero...
to beg the question — ( pose the question) plantear la pregunta; ( evade the issue) eludir el problema; ( make unjustified assumption)
this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir
d) u ( doubt) duda fto call something into question — poner* algo en duda
e) u ( possibility) posibilidad f
II
a) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*b) ( doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda['kwestʃǝn]1. N(are there) any questions? — ¿(hay) alguna pregunta?
•
to ask (sb) a question — hacer una pregunta (a algn)what a question to ask! — ¡vaya preguntita!
there's a reward for the painting's return, no questions asked — se ofrece una recompensa sin preguntas por la devolución del cuadro
•
"why didn't you appoint him a year ago?" - " good question" — -¿por qué no lo nombraste hace un año? -buena pregunta or -eso me pregunto yo•
he posed three questions — hizo or planteó tres preguntas•
to put a question to sb — frm hacer una pregunta a algn•
to put down a question to or for sb — (Parl) formular una pregunta a algnleading 2., open 1., 10), personal 1., 4), pop I, 3., 2), trick 3.•
to obey orders without question — obedecer órdenes sin rechistar2) (=matter, issue) cuestión fthat is the question — de eso se trata, esa es la cuestión
that is not the question — no se trata de eso, no es cuestión de eso
•
at the time in question — a la hora en cuestión•
it is not simply a question of money — no se trata simplemente de dinero, no es una simple cuestión de dinero•
this raises the question of her suitability — esto plantea la cuestión de si es la persona adecuadabeg 1., 1)•
it's only a question of time before he finds out — solo es cuestión de tiempo que se entere3) (=possibility) posibilidad f•
there is no question of outside help — no hay posibilidad de ayuda externa•
it's out of the question! — ¡imposible!, ¡ni hablar!4) (=doubt) duda f•
as a manager, her ability is beyond question — como directora, su capacidad está fuera de toda dudamy integrity has been brought or called into question — mi integridad se ha puesto en duda
•
to be in question — estar en dudayour professional ability is not in question — no es tu capacidad como profesional lo que se pone en duda
his findings pose questions about the future of these drugs — sus descubrimientos hacen que se planteen preguntas sobre el futuro de estas drogas
•
this disaster raises questions about air safety in the region — con el desastre se ha puesto en duda la seguridad aérea en la zona•
the question remains (as to) whether he can be trusted — la duda or la cuestión sigue siendo si se puede confiar en élthe question remains: how did she escape? — la pregunta sigue ahí: ¿cómo escapó?
•
there is some question as to whether he will sign — hay or existen ciertas dudas sobre si firmará•
without question — sin duda, indudablemente2. VT1) (=interrogate) [+ exam candidate, interviewee] hacer preguntas a; [+ suspect] interrogar; (Parl) [+ minister, secretary] interpelarthey questioned him about his past — le hicieron preguntas or le preguntaron acerca de su pasado
the minister was questioned about his statement to Parliament — se interpeló al ministro sobre su declaración ante el Parlamento
2) (=doubt) [+ honesty, loyalty, motives] dudar de, poner en duda; [+ decision, beliefs] poner en duda, cuestionar3.CPDquestion mark N — (lit) signo m de interrogación; (fig) interrogante m or f
question master N — interrogador m
question tag N — coletilla f interrogativa
question time N — (Brit) (Parl) sesión f de interpelaciones a los ministros
* * *
I ['kwestʃən]a) c ( inquiry) pregunta fto ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta
to pop the question — (colloq)
b) c (in quiz, exam) pregunta fthe 64,000 dollar question — la pregunta del millón
c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema mif it's a question of money... — si es cuestión or se trata de dinero...
to beg the question — ( pose the question) plantear la pregunta; ( evade the issue) eludir el problema; ( make unjustified assumption)
this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir
d) u ( doubt) duda fto call something into question — poner* algo en duda
e) u ( possibility) posibilidad f
II
a) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*b) ( doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda -
83 surface
'sə:fis
1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superficie2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) apariencia
2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) (genérico) revestir; (calle) pavimentar, asfaltar2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) salir a la superficie•surface n superficietr['sɜːfəs]2 figurative use (exterior) apariencia1 (gen) superficial1 (cover road) pavimentar; (with asphalt) asfaltar1 (submarine etc) salir a la superficie; (problems etc) aflorar, aparecer, surgir2 (from bed) asomarse, dejarse ver; (after disappearance) reaparecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the surface en apariencia, a primera vistato come/rise to the surface (problem etc) aflorar, surgirsurface area superficie nombre femenino, área (de la superficie)surface mail correo de superficiesurface tension tensión nombre femenino superficialsurface worker trabajador,-ra en superficie: salir a la superficiesurface vt: revestir (una carretera)surface n1) : superficie f2)on the surface : en apariencian.• firme s.m.• haz s.m.• paramento s.m.• sobrefaz s.f.• suelo s.m.• superficie s.f.v.• alisar v.• emerger v.• recubrir v.• revestir v.'sɜːrfəs, 'sɜːfəs
I
1)a) (of solid, land) superficie f(road) surface — ( Auto) pavimento m, firme m (Esp)
he just scratched the surface of the problem — trató el problema muy superficialmente or muy por encima; (before n) <wound, mark> superficial; <resemblance, charm> superficial
b) (of liquid, sea) superficie fto come/rise to the surface — \<\<diver/submarine\>\> salir*/subir a la superficie; \<\<feelings\>\> aflorar, salir* a la superficie
c)on the surface — ( superficially) en apariencia, a primera vista
2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡
II
1.
intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*he hasn't surfaced yet — (hum) todavía no ha dado señales de vida (hum)
2.
vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar['sɜːfɪs]1. N1) [of table, skin, lake, sun] superficie f; [of road] firme m•
beneath or below or under the surface, the box was buried two metres beneath or below the surface — la caja estaba enterrada a dos metros por debajo de la superficiethe tensions that simmer beneath or below the surface in our society — las tensiones que bullen por debajo de la superficie en nuestra sociedad
she appeared calm, but beneath or below the surface she was seething with rage — parecía estar tranquila pero en el fondo or por dentro hervía de rabia
•
to break the surface — romper la superficie•
to be close to the surface — (lit) estar cerca de la superficie•
ethnic tensions are never far from the surface — las tensiones étnicas siempre parece que están a punto de estallar•
on the surface it seems that... — a primera vista parece que...•
to come or rise to the surface — (lit) salir a la superficie; (fig) aflorar (a la superficie)these feelings may come or rise to the surface — estos sentimientos pueden aflorar (a la superficie)
- scratch or touch the surfaceworkthis book only scratches the surface of philosophical thought — este libro aborda el pensamiento filosófico solo por encima, este libro solo araña la superficie del pensamiento filosófico
2) (Math, Geom)a) (also: surface area) superficie fb) (=side) [of solid] cara f2.VT [+ road] revestir, asfaltar3. VI1) (lit) [swimmer, diver, whale] salir a la superficie; [submarine] emerger2) (fig) [information, news] salir a la luz; [feeling] salir, aflorar; [issue] salir a relucir; [problem] presentarse, surgir; [person] (in place) dejarse ver; hum (=get up) salir de la camawhat time did you surface? — ¿a qué hora saliste de la cama?
4.CPDsurface area N — área f (de la superficie)
surface fleet N — flota f de superficie
surface force N — (Mil) fuerza f de superficie
surface mail N —
surface temperature N — temperatura f en la superficie
surface tension N — (Phys) tensión f superficial
surface water N — agua f de la superficie
* * *['sɜːrfəs, 'sɜːfəs]
I
1)a) (of solid, land) superficie f(road) surface — ( Auto) pavimento m, firme m (Esp)
he just scratched the surface of the problem — trató el problema muy superficialmente or muy por encima; (before n) <wound, mark> superficial; <resemblance, charm> superficial
b) (of liquid, sea) superficie fto come/rise to the surface — \<\<diver/submarine\>\> salir*/subir a la superficie; \<\<feelings\>\> aflorar, salir* a la superficie
c)on the surface — ( superficially) en apariencia, a primera vista
2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡
II
1.
intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*he hasn't surfaced yet — (hum) todavía no ha dado señales de vida (hum)
2.
vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar -
84 ulcer
(a kind of sore that does not heal easily, on the skin or inside the body: a mouth/stomach ulcer.) úlceraulcer n1. úlcera2. llagatr['ʌlsəSMALLr/SMALL]1 (external) llaga2 (in stomach) úlceraulcer ['ʌlsər] n: úlcera f (interna), llaga f (externa)n.• llaga s.f.• ulcera s.f.• úlcera s.f.'ʌlsər, 'ʌlsə(r)['ʌlsǝ(r)]N1) (Med) (internal) úlcera f ; (external) llaga f2) (fig) llaga f* * *['ʌlsər, 'ʌlsə(r)] -
85 USO
Del verbo usar: ( conjugate usar) \ \
uso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
usó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: usar uso
usar ( conjugate usar) verbo transitivo◊ ¿qué champú usas? what shampoo do you use?;uso algo/a algn de or como algo to use sth/sb as sth usarse verbo pronominal (en 3a pers) (esp AmL) ( estar de moda) [color/ropa] to be in fashion, to be popular;
uso sustantivo masculino hacer uso de algo to use sthb) (de facultad, derecho):hacer uso de un derecho to exercise a right; desde que tengo uso de razón ever since I can remember; hacer uso de la palabra (frml) to speakc) ( de prenda):los zapatos ceden con el uso shoes give with wear
usar
I verbo transitivo
1 (hacer uso, emplear) to use: no uses mi maquinilla, don't use my razor
siempre usa el mismo método, she uses always the same method
2 (llevar ropa, perfume, etc) to wear
II vi (utilizar) to use
uso sustantivo masculino
1 use (aplicación) se compró el ordenador, pero no le da ningún uso, he bought the computer, but he never makes use of it (modo de aplicación) instrucciones de uso, instructions for use
uso externo/tópico, external/local application
2 (costumbre) custom ' uso' also found in these entries: Spanish: billón - cada - casarse - como - crema - cuchara - destartalar - destino - deterioro - doméstica - doméstico - escayola - espantosa - espantoso - estar - extendida - extendido - externa - externo - gasto - lindeza - misma - mismo - mortal - muerta - muerto - parecer - permitirse - poder - prerrogativa - pues - pura - puro - que - rozar - rozarse - sala - si - tal - tópica - tópico - universal - usar - utensilio - vaya - ver - verdadera - verdadero - vulgarización - vulgarizar English: abuse - afford - agree - antiallergenic - balloon - bed - blind - cease - continue - current - disposable - do - dog-eared - enjoy - ever - exclusively - feel - floor - fluoride - for - fuck - good - have - hear of - herself - himself - indeed - intend - internal - it - itself - just - lend - lie - listen - literally - misuse - myself - never - next - nice - not - oneself - only - ourselves - practice - practise - public - quite - ridesharingN ABBR(US) = United Service Organization -
86 white-necked petrel
-
87 external calibration
deutsch: Außenkalibrierung fespañol: calibración externafrançais: calibrage externeitaliano: calibrazione esterna中文: 外部校正русский: внешнее калибрование nMultilingual plastics terminology dictionary > external calibration
-
88 externo
externo
◊ -na adjetivo‹ influencia› outside, external; ‹ superficie› external; ‹ ángulo› exterior ■ sustantivo masculino, femenino day pupil
externo,-a
I adjetivo external Farm de uso externo, for external use only
II sustantivo masculino y femenino Educ day pupil ' externo' also found in these entries: Spanish: externa - fachada - uso English: exterior - external - outer - outer ear - outpatient - outside - outward - out -
89 out-patient
-
90 appearance
1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) aparência2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparecimento3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparição* * *ap.pear.ance[əp'iərəns] n 1 aparecimento. 2 comparecimento (perante autoridades), comparência. 3 aspecto, impressão, forma exterior, apresentação externa. he always has an appearance of being ill at ease / ele sempre dá a impressão de sentir-se infeliz. 4 aparência. they try to keep up appearances / eles tentam salvar as aparências. 5 aparição, manifestação, fenômeno. 6 publicação, lançamento (de uma obra de arte ou literatura). to all appearances ao que tudo indica, segundo as aparências. to put in an appearance comparecer pessoalmente (por curto espaço de tempo). -
91 backlot
back.lot[b'æklɔt] n Cin, TV área externa de um estúdio para filmagem de cenas exteriores. -
92 bail
I 1. [beil] noun(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) fiança- bail out2. See also:- bale outII [beil] noun(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) peça de cricketIII see bale II* * *[beil] n 1 fiança, garantia. out on bail / livre sob fiança. to allow bail / permitir fiança. to give bail / dar fiança, pagar caução. 2 Jur caução. 3 fiador. 4 alça. 5 cabo em forma de arco, geralmente móvel. 6 concha ou balde para tirar água de um barco. 7 cricket travessa de madeira. 8 baia: divisão em estábulo. 9 muralha externa (de castelo feudal). • vt 1 obter liberdade (de uma pessoa presa) por meio de fiança, fiançar. 2 tirar água de um charco com concha ou balde. 3 baldear água. 4 entregar sob garantia ou contrato (bens ou mercadorias). 5 pôr em baia. I’ll go bail estou convencido. to bail out a) tirar da cadeia sob fiança. b) tirar água de um barco. c) sl saltar de pára-quedas de um avião que está prestes a cair ou explodir. d) coll descer de um veículo. to go bail for dar fiança para. to save one’s bail Jur comparecer de acordo com a intimação. -
93 bailey
bai.ley[b'eili] n muralha externa de castelo feudal, pátio de castelo. Old Bailey prédio do tribunal criminal em Londres (Central Criminal Court). -
94 casing
cas.ing[k'eisiŋ] n 1 cobertura, coberta, caixa. 2 invólucro, embalagem. 3 estojo. 4 bainha. 5 revestimento. 6 esquadrias. 7 Amer parte externa do pneu. -
95 cladding
clad.ding[kl'ædiŋ] n revestimento de azulejo ou de madeira para proteção externa das construções. -
96 cortex
cor.tex[k'ɔ:teks] n (pl cortices) córtex, córtice: 1 Bot casca de árvore. 2 Anat, Zool camada externa de diversos órgãos. -
97 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) côdea2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pastelaria3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) crosta•- crusty- crustily
- crustiness* * *[kr∧st] n 1 crosta do pão, côdea. 2 canto, pedaço de pão. 3 casca, crosta torrada. 4 incrustação, crosta, camada externa e dura (da terra). 5 fig ousadia, atrevimento. • vt+vi 1 encodear, cobrir(-se) de côdea. 2 formar ou criar crosta, encrostar. 3 incrustar-se. to have the crust to do that ter a ousadia de fazer aquilo. -
98 curtain wall
curt.ain wall[k'ə:tən wɔ:l] n parede externa, sem função na estrutura. -
99 dura mater
dura mater[djuərə m'eitə] n Anat dura-máter, a externa e mais forte das três membranas que envolvem o aparelho cerebrospinal. -
100 entente
en.tente[6nt'6nt] n Fr 1 entendimento internacional sobre política externa. 2 aliança entre nações de interesses em comum.
См. также в других словарях:
externa — see MUSCULARIS EXTERNA, OTITIS EXTERNA, THECA EXTERNA, TUNICA EXTERNA … Medical dictionary
externa — EXTERNÁ, externez, vb. I. tranz. A elibera din spital un bolnav (însănătoşit). – Din extern. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 externá vb., ind. prez. 1 sg. externéz, 3 sg. şi pl. externeáză … Dicționar Român
externa — reproductive part of a rhizocephalan parasite positioned outside the host s body [Brusca and Brusca, 2002]. (Subclass Cirripedia): Brood chamber. (Syn. reproductive sac) [Stachowitsch, 1992] … Crustacea glossary
Externa — Ex|tẹr|na: Pl. von ↑Externum … Universal-Lexikon
Externa — Ex|tẹr|na 〈Pl. von〉 Externum … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Externa — Ex|ter|na: Plur. von ↑Externum … Das große Fremdwörterbuch
externa — ex·ter·na … English syllables
externa — … Useful english dictionary
Deuda externa ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas derivados de la deuda externa han sido los componentes principales de la historia nacional para muchos pueblos y también para el Ecuador, el manejo corrupto, en muchos casos, de las negociaciones y de… … Wikipedia Español
Otitis externa — Classification and external resources A severe case of otitis externa. Note the narrowing of the external auditory channel and swelling of the auricle. ICD 10 H … Wikipedia
Contrapulsación externa — La contra pulsación externa o es un procedimiento no invasivo, de bajo riesgo y de bajo costo que puede reducir o eliminar la obstrucción de las arterias coronarias y sus complicaciones asociadas. Por esto se recomienda especialmente en pacientes … Wikipedia Español