-
101 estinguere
estinguere v. (pres.ind. estìnguo; p.rem. estìnsi; p.p. estìnto) I. tr. 1. ( spegnere) éteindre: estinguere un incendio éteindre un incendie. 2. ( Econ) ( saldare) rembourser, solder, s'acquitter de: estinguere un conto solder un compte; estinguere un debito régler une dette, rembourser une dette. 3. ( fare scomparire) exterminer, anéantir: le specie furono estinte da un'epidemia les espèces furent anéanties par une épidémie. 4. ( fig) effacer: estinguere il ricordo di qcu. effacer le souvenir de qqn. II. prnl. estinguersi 1. s'éteindre: l'incendio si è estinto da sé l'incendie s'est éteint tout seul. 2. (rif. a famiglia, specie e sim.) s'éteindre: con la morte del principe si è estinta la casa regnante la famille régnante s'est éteinte avec la mort du prince; questa specie animale si è estinta parecchi secoli fa cette espèce animale s'est éteinte il y a plusieurs siècles. 3. ( fig) s'éteindre, s'évanouir: la sua fama si è estinta sa célébrité s'est éteinte. -
102 estirpare
estirpare v.tr. ( estìrpo) 1. extirper, arracher: ho estirpato le erbacce del giardino j'ai arraché les mauvaises herbes du jardin, j'ai désherbé le jardin. 2. ( fig) ( eliminare totalmente) extirper, arracher, exterminer, éradiquer: estirpare un errore extirper une erreur; estirpare il delitto éradiquer le crime. 3. ( Chir) extirper. 4. ( Dent) extraire, arracher. -
103 éradiquer
vt. => Arracher, Exterminer, Extirper, Supprimer. -
104 anéantir
-
105 niszczyć
1. aberrer2. abîmer3. anéantir4. attaquer5. briser6. consumer7. corrompre8. délabrer9. démolir10. désoler11. détruire12. détériorer13. dévaster14. dévorer15. effeuillaison16. endommager17. exterminer18. extirper19. flétrir20. forcer21. gâter22. massacrer23. miner24. moissonner25. raser26. ravager27. ruiner28. user29. écraser -
106 trzebić
1. bistourner2. châtrer3. exterminer4. émasculer -
107 tępić
1. détruire2. exterminer -
108 wyniszczać
1. anéantir2. exterminer3. marnage -
109 wyniszczyć
1. détruire2. exterminer3. supprimer -
110 wytępić
1. anéantir2. exterminer3. extirpable4. extirper5. supprimer6. éteindre -
111 aufreiben
'aufraɪbənv irr1) ( vernichten) exterminer, anéantir2) ( erschöpfen) épuiser, exténuer3) ( Haut) écorcher, érafleraufreibend73538f0au/d73538f0f|reiben1 (zermürben) user(sich zermürben) Beispiel: sich aufreiben s'user -
112 ausradieren
-
113 niedermachen
'niːdərmaxənv1) ( töten) massacrer, exterminer2) (fig: scharf zurechtweisen) réprimander fortementniedermachenn2688309eie/2688309eder|machen(umgangssprachlich) descendre -
114 vernichten
-
115 доизбивам
гл tuer, assassiner tout (tous, jusqu'au dernier), exterminer. -
116 избивам
гл 1. tuer, abattre, massacrer, exterminer (jusqu'au dernier); 2. enlever, arracher, casser, rompre; 3. (за масло, вълна) achever (finir) de battre; 4. прен. a) (за nom) perler; б) (за червенина) se couvrir; по лицето му изби червенина son visage se couvrit de rougeur; (om срам) la rougeur (le rouge) monta а son front; в) traverser; кръвта от paната изби по превръзката le sang de la blessure traversa le bandage а избива в (на) se transformer, se changer; избива ме на être prêt а devenir, se sentir devenir; -
117 изпобивам
гл 1. battre, frapper (l'un après l'autre); 2. tuer, anéantir, exterminer; изпобивам ce разг se cogner, se blesser, se faire mal. -
118 изпогубвам
гл 1. perdre, égarer (peu а peu et l'un après l'autre); 2. нар exterminer. -
119 изпоубивам
гл exterminer. -
120 изтребвам
гл décimer, exterminer, massacrer, détruire, anéantir.
См. также в других словарях:
exterminer — [ ɛkstɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e « dévaster »; lat. exterminare « chasser », de terminus « frontière » 1 ♦ Faire périr jusqu au dernier. ⇒ anéantir, détruire, massacrer, supprimer, tuer. « Toute cette tribu fut exterminée, de… … Encyclopédie Universelle
exterminer — Exterminer. v. act. Faire perir entierement. Il menace de l exterminer luy & toute sa race. exterminer les voleurs, les impies, les infidelles. On dit fig. Exterminer les vices, exterminer l heresie, pour dire, Les destruire, les extirper … Dictionnaire de l'Académie française
exterminer — et bannir, Exterminare. Exterminé, Exterminatus … Thresor de la langue françoyse
exterminer — (èk stèr mi né) v. a. 1° Chasser entièrement, faire disparaître. • Vous exterminerez de dessous le ciel le nom d Amalec, et prenez bien garde de ne le pas oublier, SACI Bible, Deutéron. XXV, 19. • Jusqu à ce qu il vous enlève et vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTERMINER — v. a. Détruire, faire périr entièrement. Il menaçait de l exterminer, lui et toute sa race. Exterminer les loups d une forêt. Exterminer une troupe de voleurs, de malfaiteurs, d assassins. Il se dit figurément, au sens moral. Exterminer les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTERMINER — v. tr. Détruire jusqu’à l’anéantissement. Il menaçait de l’exterminer, lui et toute sa race. Exterminer une troupe de voleurs, de malfaiteurs, d’assassins. Fig., Exterminer les vices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exterminer — vt. ÈSTARMINÂ (Albanais, Saxel, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
extermination — [ ɛkstɛrminasjɔ̃ ] n. f. • 1160, rare av. XVIe; lat. chrét. exterminatio → exterminer ♦ Action d exterminer, de faire périr jusqu au dernier; son résultat. ⇒ anéantissement, destruction, massacre. Guerre d extermination, visant à l anéantissement … Encyclopédie Universelle
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
Histoire Du Burundi — Sommaire 1 Origines 2 Colonisation 3 Indépendance 4 Massacres de 1972 5 Les … Wikipédia en Français
Histoire du Burundi — Sommaire 1 Origines 2 Colonisation 3 Indépendance 4 Massacres de 1972 5 Les massacres (en … Wikipédia en Français