-
121 изтрепвам
гл décimer, exterminer, massacrer, détruire, anéantir. -
122 поизтребвам
гл exterminer en partie. -
123 трепя
гл 1. tuer, massacrer, exterminer, décimer, faire mourir, faire périr; (за животни) abattre, tuer; 2. (бия жестоко) battre excessivement, rouer de coups; assener des coups, assommer; 3. (изтощавам, съсипвам) éreinter, tuer, crever; трепя се (мъча се, блъскам се) se tuer (а faire qch), se fatiguer, s'épuiser, s'exténuer, peiner, s'éreinter, se crever. -
124 убивам1
гл 1. tuer, mettre а mort, faire mourir, faire périr, assommer, abattre, descendre; (убивам1 масово) massacrer, immoler, exterminer; (убивам1 предумишлено) assassiner; 2. прен (за вяра, надежда) tuer, abattre; убивам1 се se tuer, se donner la mort. -
125 унищожавам
гл 1. détruire, supprimer; (с печат) oblitérer; унищожавам документи détruire (supprimer) des documents; унищожавам пощенска марка oblitérer un timbre-poste; 2. (убивам) exterminer, anéantir; 3. annuler, résilier; унищожавам договор annuler (résilier) un contrat; 4. прен annihiler, réduire а rien. -
126 чистя
гл 1. (за дрехи и др.) nettoyer; (за канал) débourber; (за комин) ramoner; (за кладенец) écurer; (за риба) écailler; purifier, épurer, purger; 2. (изтребвам) exterminer, anéantir, tuer. -
127 décimer
vt.1. казни́ть ipf. et pf. ка́ждого деся́того [челове́ка] 2. уничтожа́ть/уничто́жить (détruire); истребля́ть/ истреби́ть (exterminer); сокраща́ть/сократи́ть ◄-щу► (diminuer);l'épizootie a décimé le bétail ∑ — из-за паде́жа ре́зко сократи́лось поголо́вье скота́
-
128 massacrer
vt.1. жесто́ко убива́ть/уби́ть ◄убью́, -ёт► <уничтожа́ть/ уничто́жить, истребля́ть/истреби́ть (exterminer)); переби́ть pf. fam. (tous);massacrer des prisonniers — уничто́жить <переби́ть pf.> заключённых <пле́нных>
2. (meurtrir, couvrir de blessures) кале́чить/ис=, по-;il a massacré son adversaire — он искале́чил проти́вника
massacrer un texte — уро́довать/из= текст; massacrer une sonate — искове́ркать свое́й игро́й сона́туmassacrer un parterre de fleurs — по́ртить цвето́чную клу́мбу;
■ vpr.- se massacrer
См. также в других словарях:
exterminer — [ ɛkstɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e « dévaster »; lat. exterminare « chasser », de terminus « frontière » 1 ♦ Faire périr jusqu au dernier. ⇒ anéantir, détruire, massacrer, supprimer, tuer. « Toute cette tribu fut exterminée, de… … Encyclopédie Universelle
exterminer — Exterminer. v. act. Faire perir entierement. Il menace de l exterminer luy & toute sa race. exterminer les voleurs, les impies, les infidelles. On dit fig. Exterminer les vices, exterminer l heresie, pour dire, Les destruire, les extirper … Dictionnaire de l'Académie française
exterminer — et bannir, Exterminare. Exterminé, Exterminatus … Thresor de la langue françoyse
exterminer — (èk stèr mi né) v. a. 1° Chasser entièrement, faire disparaître. • Vous exterminerez de dessous le ciel le nom d Amalec, et prenez bien garde de ne le pas oublier, SACI Bible, Deutéron. XXV, 19. • Jusqu à ce qu il vous enlève et vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTERMINER — v. a. Détruire, faire périr entièrement. Il menaçait de l exterminer, lui et toute sa race. Exterminer les loups d une forêt. Exterminer une troupe de voleurs, de malfaiteurs, d assassins. Il se dit figurément, au sens moral. Exterminer les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTERMINER — v. tr. Détruire jusqu’à l’anéantissement. Il menaçait de l’exterminer, lui et toute sa race. Exterminer une troupe de voleurs, de malfaiteurs, d’assassins. Fig., Exterminer les vices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exterminer — vt. ÈSTARMINÂ (Albanais, Saxel, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
extermination — [ ɛkstɛrminasjɔ̃ ] n. f. • 1160, rare av. XVIe; lat. chrét. exterminatio → exterminer ♦ Action d exterminer, de faire périr jusqu au dernier; son résultat. ⇒ anéantissement, destruction, massacre. Guerre d extermination, visant à l anéantissement … Encyclopédie Universelle
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
Histoire Du Burundi — Sommaire 1 Origines 2 Colonisation 3 Indépendance 4 Massacres de 1972 5 Les … Wikipédia en Français
Histoire du Burundi — Sommaire 1 Origines 2 Colonisation 3 Indépendance 4 Massacres de 1972 5 Les massacres (en … Wikipédia en Français
