-
61 истребить
-
62 истреблять
-
63 выводить
take out, take away, lead out, help out, exteriorizeremove, take outdestroy, exterminate, extirpatededuce, draw -
64 изводить
use up, spend, expendexterminate, eliminatetorment, vex, exasperate, irritate, pester -
65 истреблять
destroy, exterminate, consume -
66 убить
-
67 истреблять
гл.to annihilate; destroy; exterminate; ( ликвидировать тж) to eradicate; liquidate -
68 ересь
(религ. направление, отступающее от официальной церк. доктрины и вызывающее осуждение, отлучение и притеснение со стороны церкви и властей) heresy, schism, misbelief, heterodoxy, библ. idolatryборец с ересями, противник ересей редко — heresimach
впасть в ересь — to fall into heresy, to misbelieve
осудить что-л. как ересь — to hereticate, to hereticize
осуждение какой-л. ереси — heretication
отдавать ересью — to smack [savour] of heresy
тот, кто объявляет о ереси — hereticator
-
69 выводить
I несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)1) (отводить, направлять откуда-л) take (d) out / away; lead (d) out; ( помогать кому-л выйти) help (d) out; ( заставлять кого-л выйти) make (d) go out, turn (d) out; ( войска) withdraw (d), call off (d)выводи́ть соба́ку на прогу́лку — walk the dog
2) (на вн.; приводить, доставлять куда-л) take (d to)выводи́ть на орби́ту — put (d) into orbit
выводи́ть кого́-л на ну́жных люде́й — give smb the necessary contacts
3) ( устранять) remove (d), take out (d)4) ( уничтожать) extirpate (d), destroy (d); ( паразитов) exterminate (d)5) ( делать вывод) conclude (d), infer (d)выводи́ть сле́дствие — draw a conclusion
выводи́ть фо́рмулу — deduce a formula
из э́того он вы́вел, что — he concluded from this that
6) ( старательно изображать) depict (d), portray (d)выводи́ть бу́квы — trace out each letter painstakingly
7) ( петь) sing (d), intone (d); ( играть на инструменте) play (d)выводи́ть тре́ли — quaver, trill
9) информ. outputвыводи́ть да́нные на диспле́й — display data
выводи́ть на печа́ть — print (d) out, send (d) to the printer
10) (из; помогать выйти из какого-л состояния) help (d) out (of)выводи́ть из затрудне́ния [затрудни́тельного положе́ния] — help (d) out of the difficulty
выводи́ть из заблужде́ния — undeceive (d)
выводи́ть кого́-л из равнове́сия — make smb lose smb's balance
выводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience; exasperate smb
••выводи́ть кого́-л из себя́ — drive smb out of his wits, drive smb to distraction; drive smb crazy
выводи́ть из стро́я — damage (d), put (d) out of order
II несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)выводи́ть на чи́стую во́ду — expose (d), unmask (d), show up (d)
( выращивать) grow (d), raise (d); ( селекционировать) breed (d); ( высиживать - о наседке) hatch (d)выводи́ть лу́чшие поро́ды скота́ — raise the best breeds / strains of cattle
вы́вести но́вую разнови́дность роз — breed a new variety of rose
-
70 выморить
сов. (вн.)exterminate (d) -
71 вытравлять
несов. - вытравля́ть, сов. - вы́травить; (вн.)1) ( выводить кислотой) corrode (d), etch (d); ( пятна) remove (d)2) ( уничтожать отравой) exterminate (d) with poisonвытравля́ть что-л из па́мяти люде́й — erase smth from people's memory
-
72 изводить
несов. - изводи́ть, сов. - извести́; (вн.)2) прост. (уничтожать, губить) exterminate (d)3) разг. ( лишать сил) exhaust (d); ( мучить) torment (d); ( выводить из себя) vex (d), exasperate (d)изводи́ть себя́ рабо́той — overwork oneself
изводи́ть насме́шками (вн.) — bait (d)
-
73 истреблять
несов. - истребля́ть, сов. - истреби́ть; (вн.)destroy (d); ( искоренять) exterminate (d), extirpate (d) -
74 ликвидировать
несов. и сов. (вн.)1) ( устранять) do away (with), eliminate (d), end (d); ( демонтировать) dismantle (d)ликвиди́ровать недоста́тки (в пр.) — correct drawbacks (in), remove defects (in)
ликвиди́ровать нищету́ — fight / eradicate poverty
ликвиди́ровать отстава́ние (от) — catch up (with)
ликвиди́ровать оши́бки в програ́мме информ. — debug a program
ликвиди́ровать пятно́ — remove a stain
ликвиди́ровать разры́в — bridge a gap (тж. перен.)
2) ( уничтожать) destroy (d), kill (d), terminate (d); (животных, насекомых) exterminate (d)ликвиди́ровать задо́лженность — liquidate / repay a debt
-
75 морить
I (вн.)1) ( уничтожать) kill (d), exterminate (d)2) ( изматывать) exhaust (d); wear out (d)II несов. - мори́ть, сов. - промори́тьмори́ть го́лодом — starve (d)
(вн.; окрашивать морилкой) stain (d)мори́ть дуб — fume oak
-
76 натравить
I сов.см. натравливатьII сов.(вн., рд.; уничтожить отравой в каком-л количестве) exterminate (d) -
77 переводить
I несов. - переводи́ть, сов. - перевести́1) (вн.; перемещать, направлять) transfer (d), move (d)переводи́ть на другу́ю рабо́ту — transfer (d) to another position / job
переводи́ть стре́лку часо́в вперёд [наза́д] — put a clock forward / on [back]
перевести́ часы́ на (оди́н) час вперёд [наза́д] — put the clock forward [back] one hour
переводи́ть стре́лку ж.-д. — shunt, switch
переводи́ть по́езд на запа́сный путь — shunt / switch a train
2) (вн. че́рез; помогать перейти) take (d across), help (d) cross (d)3) (вн.; пересылать) remit (d)переводи́ть де́ньги по телегра́фу — wire money
4) (вн. в вн.; преобразовывать, пересчитывать) convert (d to)переводи́ть в метри́ческую систе́му — convert (d) to the metric system
переводи́ть до́ллары в рубли́ — convert dollars to roubles
5) (вн.; из класса в класс) move up into the next form (d)••переводи́ть дух / дыха́ние — take a breath
не переводя́ дыха́ния — without pausing for breath
II несов. - переводи́ть, сов. - перевести́перевести́ взгляд (на вн.) — shift one's gaze (to)
III несов. - переводи́ть, сов. - перевести́; (вн.)переводи́ть с ру́сского (языка́) на англи́йский — translate (d) from Russian into English
1) (изводить, истреблять) exterminate (d)2) ( расходовать полностью) use up (d)3) разг. (попусту тратить, расходовать) squander (d), waste away (d), dissipate (d) -
78 травить
I (вн.)трави́ть крыс [тарака́нов] — exterminate / destroy rats [cockroaches]
2) тех. (сов. вы́травить) etch (d)••II несов. - трави́ть, сов. - потрави́тьтрави́ть ду́шу кому́-л — make smb feel sore at heart; disturb smb's peace of mind
(вн.; делать потраву) trample down (d), spoil (d), damage (d) (grass, crops, etc)III несов. - трави́ть, сов. - затрави́ть1) (вн.; зверя на охоте) hunt (d)трави́ть соба́ками — set the dogs (on)
2) ( подвергать гонениям) persecute (d), badger (d); (мучить, изводить) torment (d)IV (вн.) мор.pay out (d), slacken out (d), slack away (d), ease out (d); ( о якорной цепи) veer (d)V разг.бы́стро трави́ть — slack away roundly
(вн.; рассказывать) tell (d)трави́ть анекдо́ты — tell jokes
трави́ть ба́йки — tell tall tales
-
79 выводить
I (кого-л./что-л.)несовер. - выводить; совер. - вывести1) take out, lead out, bring out, move out; help out (помогать кому-л. выйти); make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти); withdraw, call off (войска)2) ( устранять)remove, take out3) ( уничтожать)extirpate, destroy; exterminate (вредителей); remove (пятна)4) ( делать вывод)derive, conclude, infer, deduceвыводить формулу — to deduce/derive a formula
5) ( изображать)depict, portray (в литературном произведении)6) ( старательно изобразить)write/draw carefully, trace, trace out painstakingly••- выводить из строя
- выводить из терпения
- выводить на чистую воду
- выводить наружу II (кого-л./что-л.)несовер. - выводить; совер. - вывестиgrow, raise ( выращивать); hatch ( высиживать) ( о наседке) -
80 выморить
См. также в других словарях:
Exterminate — Ex*ter mi*nate, v. t. [imp. & p. p. {Exterminated}; p. pr. & vb. n. {Exterminating}.] [L. exterminatus, p. p. of exterminare to abolish, destroy, drive out or away; ex out + terminus boundary, limit. See {Term}.] 1. To drive out or away; to expel … The Collaborative International Dictionary of English
exterminate — exterminate, extirpate, eradicate, uproot, deracinate, wipe are comparable when they mean to effect the destruction or abolition of something. Exterminate implies utter extinction; it therefore usually implies a killing off {efforts to… … New Dictionary of Synonyms
exterminate — [ek stʉr′mə nāt΄, ikstʉr′mə nāt΄] vt. exterminated, exterminating [< L exterminatus, pp. of exterminare, lit., to drive beyond the boundaries, hence drive out, destroy < ex , out + terminus, boundary: see TERM1] to destroy or get rid of… … English World dictionary
exterminate — index abate (extinguish), abolish, annul, cancel, destroy (efface), dispatch (put to death) … Law dictionary
exterminate — (v.) 1540s, drive away, from L. exterminatus, pp. of exterminare drive out, expel, drive beyond boundaries, also, in L.L. destroy, from phrase ex termine beyond the boundary, from ex out of (see EX (Cf. ex )) + termine, abl. of termen boundary,… … Etymology dictionary
exterminate — [v] kill abolish, annihilate, blot out*, decimate, destroy, do away with*, eliminate, eradicate, erase, execute, extinguish, extirpate, finish off, massacre, obliterate, put an end to*, rub out*, send to kingdom come*, slaughter, stamp out*, wipe … New thesaurus
exterminate — ► VERB ▪ destroy completely; eradicate. DERIVATIVES extermination noun exterminator noun exterminatory adjective. ORIGIN originally in the sense «drive out»: from Latin exterminare, from terminus boundary … English terms dictionary
exterminate — transitive verb ( nated; nating) Etymology: Latin exterminatus, past participle of exterminare, from ex + terminus boundary more at term Date: 1591 to get rid of completely usually by killing off < exterminate termites and cockroaches > •… … New Collegiate Dictionary
exterminate — exterminable /ik sterr meuh neuh beuhl/, adj. extermination, n. /ik sterr meuh nayt /, v.t., exterminated, exterminating. to get rid of by destroying; destroy totally; extirpate: to exterminate an enemy; to exterminate insects. [1535 45; < L… … Universalium
exterminate — verb /ikˈstɜrmɪˌneɪt/ a) To kill all of a population, usually deliberate and especially applied to pests. Well use poison to exterminate the rats. b) To bring a definite end to, finish completely. A rather strong word that implies that what has… … Wiktionary
exterminate — [[t]ɪkstɜ͟ː(r)mɪneɪt[/t]] exterminates, exterminating, exterminated VERB To exterminate a group of people or animals means to kill all of them. [V n] A huge effort was made to exterminate the rats... [V n] They have a real fear that they ll be… … English dictionary