-
1 селекционировать
Business: select -
2 селекционировать
-
3 селекционировать
-
4 селекционировать
select -
5 селекционировать
-
6 выводить
I несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)1) (отводить, направлять откуда-л) take (d) out / away; lead (d) out; ( помогать кому-л выйти) help (d) out; ( заставлять кого-л выйти) make (d) go out, turn (d) out; ( войска) withdraw (d), call off (d)выводи́ть соба́ку на прогу́лку — walk the dog
2) (на вн.; приводить, доставлять куда-л) take (d to)выводи́ть на орби́ту — put (d) into orbit
выводи́ть кого́-л на ну́жных люде́й — give smb the necessary contacts
3) ( устранять) remove (d), take out (d)4) ( уничтожать) extirpate (d), destroy (d); ( паразитов) exterminate (d)5) ( делать вывод) conclude (d), infer (d)выводи́ть сле́дствие — draw a conclusion
выводи́ть фо́рмулу — deduce a formula
из э́того он вы́вел, что — he concluded from this that
6) ( старательно изображать) depict (d), portray (d)выводи́ть бу́квы — trace out each letter painstakingly
7) ( петь) sing (d), intone (d); ( играть на инструменте) play (d)выводи́ть тре́ли — quaver, trill
9) информ. outputвыводи́ть да́нные на диспле́й — display data
выводи́ть на печа́ть — print (d) out, send (d) to the printer
10) (из; помогать выйти из какого-л состояния) help (d) out (of)выводи́ть из затрудне́ния [затрудни́тельного положе́ния] — help (d) out of the difficulty
выводи́ть из заблужде́ния — undeceive (d)
выводи́ть кого́-л из равнове́сия — make smb lose smb's balance
выводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience; exasperate smb
••выводи́ть кого́-л из себя́ — drive smb out of his wits, drive smb to distraction; drive smb crazy
выводи́ть из стро́я — damage (d), put (d) out of order
II несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)выводи́ть на чи́стую во́ду — expose (d), unmask (d), show up (d)
( выращивать) grow (d), raise (d); ( селекционировать) breed (d); ( высиживать - о наседке) hatch (d)выводи́ть лу́чшие поро́ды скота́ — raise the best breeds / strains of cattle
вы́вести но́вую разнови́дность роз — breed a new variety of rose
См. также в других словарях:
селекционировать — sélectionner. Заниматься селекцией. Селекционировать яблони. БАС 1. перен. Она <опасность> проникает вместе с напором серых, но хитрых людей, которых селекционирует аппарат и которые продвигаются только за счет аппаратных маневров. Комс. 18 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Селекционировать — несов. перех. Заниматься селекцией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
селекционировать — селекцион ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
селекционировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Ботан., биол. Осуществить осуществлять, произвести производить селекцию. С. морозоустойчивые сорта яблонь. С. новые сорта растений, новые породы животных. ◁ Селекционироваться, руется; страд. На ферме селекционируются… … Энциклопедический словарь
селекционировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. селекционироваться, селекционирование что ботан., биол. Осуществить осуществлять, произвести производить селекцию. Селекциони/ровать морозоустойчивые сорта яблонь … Словарь многих выражений
селекционировать — селекци/он/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
селектировать — sélectionner. устар. То же, что селекционировать. Вильморен работал с сахарной свеклой, которую нельзя селектировать только по внешности корня, листьев, стебля и т. д., ибо решающим признаком здесь является не внешность, а процентное содержание… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИММУНИТЕТ — ИММУНИТЕТ. Содержание: История и современ. состояние учения об И. . 267 И. как явление приспособления........ 283 И. местный.................... 285 И. к животным ядам.............. 289 И. при протозойн. и спирохета, инфекциях . 291 И. к… … Большая медицинская энциклопедия
селекционирование — см. селекционировать; я; ср … Словарь многих выражений
селекционироваться — см. селекционировать; руется; страд. На ферме селекционируются мясные породы сельскохозяйственного скота … Словарь многих выражений
Чихуахуа — В мире насчитывается более 500 пород собак. Больших и малых. Но немного найдется таких, которые бы по популярности могли сегодня сравниться с этим крохотным, изящным, пропорционально сложенным, прекрасным четырехлапым созданием с необычным и… … Полная энциклопедия пород собак