-
121 до такой степени, что
1) General subject: insomuch that, so much so that, to the extent that (e.g. They are interrelated to the extent that it is almost misleading to speak of them separately.)2) Mathematics: to the point of3) Makarov: point that, so much so, to the point thatУниверсальный русско-английский словарь > до такой степени, что
-
122 ansioso
adj.1 anxious, eager, longing, yearning.2 anxious, concerned, nervous, worried.* * *► adjetivo1 (desasosegado) anguished, anxious, desperate2 (deseoso) eager, longing (por/de, to)■ estaba ansioso de verla he couldn't wait to see her, he was dying to see her3 (avaricioso) greedy, covetous* * *(f. - ansiosa)adj.1) anxious, worried2) eager* * *ADJ1) (=preocupado) anxious, worried; (=deseoso) eager, solicitousansioso de o por algo — greedy for sth
2) (Med) (=tenso) anxious, suffering from nervous tension; (=bascoso) sick, queasy* * *- sa adjetivoa) ( deseoso) eagerestar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf
está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know
estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving
b) [ser] (fam) ( voraz) greedy* * *= anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.Ex. Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.----* ansioso de = hungry for.* ansioso de poder = power-hungry.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* demasiado ansioso = overeager [over-eager].* estar ansioso por = be eager to.* excesivamente ansioso = overeager [over-eager].* * *- sa adjetivoa) ( deseoso) eagerestar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf
está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know
estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving
b) [ser] (fam) ( voraz) greedy* * *= anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
Ex: Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.* ansioso de = hungry for.* ansioso de poder = power-hungry.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* demasiado ansioso = overeager [over-eager].* estar ansioso por = be eager to.* excesivamente ansioso = overeager [over-eager].* * *ansioso -sa1 (deseoso) eager estar ansioso DE or POR + INF to be eager to + INFestá ansioso por conocer los resultados he's eager o ( colloq) dying to know the resultsestoy ansioso de verlos I can't wait o ( colloq) I'm dying to see them, I'm really looking forward to seeing themestar ansioso DE or POR QUE + SUBJ:estoy ansiosa de que lleguen las vacaciones I can't wait o ( colloq) I'm dying for the vacation (to come), I'm really looking forward to the vacation* * *
ansioso◊ -sa adjetivo
◊ está ansioso por saberlo he's eager o (colloq) dying to know;
estoy ansioso de verlos I can't wait to see them
ansioso,-a adjetivo
1 (deseoso) eager [por, for]
2 (de comida, fortuna) greedy
' ansioso' also found in these entries:
Spanish:
ansiosa
- hervir
- impaciente
- venida
- por
English:
anxious
- eager
- excited
* * *ansioso, -a adj1. [impaciente] impatient;está ansioso por acabar el trabajo he can't wait to finish work;está ansioso de reencontrarse con su familia he can't wait o is impatient to be reunited with his family2. [angustiado] in anguish;esperan ansiosos noticias sobre sus familiares they are waiting anxiously for news of their relatives* * *adj1 anxious2:está ansioso por verlos he’s longing to see them;ansioso de placer anxious o eager to please* * *ansioso, -sa adj1) : anxious, worried2) : eager♦ ansiosamente adv* * *ansioso adj anxious / eager -
123 deseado
1→ link=desear desear► adjetivo1 desired* * *ADJ1) (=anhelado) sought-after, coveteduno de los premios más deseados en el mundo del cine — one of the most coveted prizes in the film world
2) [embarazo] plannedun embarazo no deseado — an unwanted o unplanned pregnancy
* * *= desirable, intended, wishful, coveted, longed-for, desired.Ex. It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. Four factors enable such cooperation: common needs; possession of resources coveted by the other institution; a clear delineation of responsibilities; and demonstrated goodwill.Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.Ex. Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.----* no deseado = unwanted, uninvited.* * *= desirable, intended, wishful, coveted, longed-for, desired.Ex: It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.
Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: Four factors enable such cooperation: common needs; possession of resources coveted by the other institution; a clear delineation of responsibilities; and demonstrated goodwill.Ex: They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.Ex: Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.* no deseado = unwanted, uninvited.* * *deseado, -a adj1. [ansiado] desired;la tan deseada primera cita the longed-for first date2. [embarazo] planned;[hijo] wanted;un embarazo no deseado an unwanted pregnancy* * *adj desired;niño deseado wanted child;no deseado unwanted -
124 deseoso
adj.anxious, aspiring, avid, eager.* * *► adjetivo1 desirous, eager, anxious\estar deseoso,-a de algo to long for something, yearn for somethingestar deseoso,-a de hacer algo to be eager to do something* * *(f. - deseosa)adj.1) eager2) anxious* * *ADJestar deseoso de hacer algo — to be anxious o eager to do sth
* * *- sa adjetivodeseoso de algo: un niño deseoso de afecto a child who is longing for affection; deseoso de + inf eager to + inf; estaba deseoso de salir a la calle he was longing to get out; deseoso de que + subj: estaba deseoso de que volvieses — I couldn't wait for you to get back
* * *= willing, eager, wishful, desirous, nothing loath.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex. Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. The trainer must get the trainee interested and desirous of learning the job.Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.----* deseoso de = hungry for.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* deseoso de conquistar el mundo = world-conquering.* deseoso de + Infinitivo = anxious to + Infinitivo.* deseoso de leer = reading-desirous.* estar deseoso de = be anxious to, be more than ready for.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* * *- sa adjetivodeseoso de algo: un niño deseoso de afecto a child who is longing for affection; deseoso de + inf eager to + inf; estaba deseoso de salir a la calle he was longing to get out; deseoso de que + subj: estaba deseoso de que volvieses — I couldn't wait for you to get back
* * *= willing, eager, wishful, desirous, nothing loath.Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
Ex: Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: The trainer must get the trainee interested and desirous of learning the job.Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.* deseoso de = hungry for.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* deseoso de conquistar el mundo = world-conquering.* deseoso de + Infinitivo = anxious to + Infinitivo.* deseoso de leer = reading-desirous.* estar deseoso de = be anxious to, be more than ready for.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* * *deseoso -sadeseoso DE algo:un niño deseoso de afecto a child who is eager o longing for affectiondeseoso DE + INF eager TO + INFestaba deseoso de poder ayudar en algo he was eager to be able to help in some waydeseoso DE QUE + SUBJ:estaba deseoso de que volvieses I was longing for you to get back, I couldn't wait for you to get back* * *
deseoso,-a adjetivo eager: está deseoso de conocerte, he's eager to meet you
' deseoso' also found in these entries:
Spanish:
ansiosa
- ansioso
- deseosa
- hambrienta
- hambriento
- loca
- loco
English:
eager
- anxious
* * *deseoso, -a adjestar deseoso de algo/de hacer algo to long for sth/to do sth;grupos jóvenes deseosos de éxito young bands eager for success;están deseosos de volver they are longing to o they really want to come back;se muestra deseoso de colaborar he seems eager to help;está deseoso de que apruebes el examen he really wants you to pass the exam* * *adj:deseoso de hacer algo eager to do sth* * *deseoso, -sa adj: eager, anxious -
125 estar equivocado
v.to be wrong, to be mistaken, to be in the wrong, to be all wet.* * *(v.) = be mistaken, be wide of the mark, be wrong, be in error, miss + the mark, be in the wrongEx. If I'm not mistaken the military decided some time ago that IQ tests were a poor predictor of leadership qualities.Ex. Your answer is wide of the mark.Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.Ex. If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.Ex. Such considerations suggest that exhortations directed at SLIS to transform their curricula in unspecified radical fashion miss the mark.Ex. When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong.* * *(v.) = be mistaken, be wide of the mark, be wrong, be in error, miss + the mark, be in the wrongEx: If I'm not mistaken the military decided some time ago that IQ tests were a poor predictor of leadership qualities.
Ex: Your answer is wide of the mark.Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.Ex: If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.Ex: Such considerations suggest that exhortations directed at SLIS to transform their curricula in unspecified radical fashion miss the mark.Ex: When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong. -
126 insomuch
[ˌɪnsəʊ'mʌtʃ]insomuch as — (to the extent that) a tal punto che, tanto che; (seeing that) visto che
* * *insomuch /ɪnsəʊˈmʌtʃ/avv.a tal punto; talmente; tanto● insomuch as, in quanto che; visto (e considerato) che □ insomuch that, a tal punto che; tanto che: He walked very fast, insomuch that he was there in ten minutes, camminò in gran fretta, tanto che arrivò in dieci minuti.* * *[ˌɪnsəʊ'mʌtʃ]insomuch as — (to the extent that) a tal punto che, tanto che; (seeing that) visto che
-
127 worst
I 1. [wɜːst]1) (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiorethe worst book I've ever read — il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto
2) (most inappropriate) peggiore, meno adatto2.the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare
1) (most difficult, unpleasant etc.)the worst — il peggiore, la peggiore
last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
they're the worst of all — (people) sono i peggiori (di tutti); (things, problems, ideas) è ciò che c'è di peggio
the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...
that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto
to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.
if the worst were to happen if the worst came to the worst (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore; (involving fatality) se il peggio dovesse succedere; at worst — alla peggio, nella peggiore delle ipotesi
at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque
when you see people at their worst — quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori
I'm at my worst in the morning — (in temper) è di mattina che sono più di cattivo umore
II [wɜːst]to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn
they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero
worst of all,... — e quel che è peggio...
they did (the) worst of all the group in the exam — nel loro gruppo d'esame sono quelli che hanno fatto peggio
* * *[wə:st] 1. adjective(bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) peggiore2. adverb(in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) il peggio, il peggiore3. pronoun(the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) il peggiore; alla peggio- get the worst of
- if the worst comes to the worst
- the worst of it is that
- the worst of it is* * *I 1. [wɜːst]1) (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiorethe worst book I've ever read — il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto
2) (most inappropriate) peggiore, meno adatto2.the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare
1) (most difficult, unpleasant etc.)the worst — il peggiore, la peggiore
last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
they're the worst of all — (people) sono i peggiori (di tutti); (things, problems, ideas) è ciò che c'è di peggio
the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...
that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto
to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.
if the worst were to happen if the worst came to the worst (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore; (involving fatality) se il peggio dovesse succedere; at worst — alla peggio, nella peggiore delle ipotesi
at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque
when you see people at their worst — quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori
I'm at my worst in the morning — (in temper) è di mattina che sono più di cattivo umore
II [wɜːst]to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn
they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero
worst of all,... — e quel che è peggio...
-
128 to
1) до ( в сочетаниях типа «от - до»)2) конец ( в сочетаниях типа «начало - конец»)to the extent: to the extent feasible насколько это возможно; насколько это практически осуществимо;A's are effective to the extent that A приносят пользу постольку, поскольку...to some extent в известной степени; в какой-то степени; в некоторой степени;at least, to some extent хоть в какой-то степениdry to the touch сухой на ощупьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > to
См. также в других словарях:
to the extent that — to the/such an/extent that phrase used for saying that because one thing is happening something else happens His business is failing to such an extent that it is losing over £20,000 a year. Thesaurus: as a result of something and describing… … Useful english dictionary
to such an extent that — to the/such an/extent that phrase used for saying that because one thing is happening something else happens His business is failing to such an extent that it is losing over £20,000 a year. Thesaurus: as a result of something and describing… … Useful english dictionary
extent — [[t]ɪkste̱nt[/t]] ♦♦♦ 1) N SING: with supp, usu the N of n If you are talking about how great, important, or serious a difficulty or situation is, you can refer to the extent of it. The government itself has little information on the extent of… … English dictionary
extent — /Ik stent/ noun 1 (singular) the limit or degree of something s influence etc: The success of a marriage depends on the extent to which you are prepared to work at it. | to a certain extent/to some extent (=used to say that something is partly,… … Longman dictionary of contemporary English
extent — ex|tent W1S2 [ıkˈstent] n [Date: 1500 1600; : Anglo French; Origin: extente, from Latin extendere; EXTEND] 1.) to ... extent used to say how true something is or how great an effect or change is to a certain extent/to some extent/to an extent… … Dictionary of contemporary English
extent — ex|tent [ ık stent ] noun *** 1. ) uncount the importance of a problem or situation: extent of: We were shocked by the extent of the damage. The government underestimated the extent of the contamination. the full/true extent: Doctors still do not … Usage of the words and phrases in modern English
extent */*/*/ — UK [ɪkˈstent] / US noun 1) [uncountable] the size and importance of a problem or situation extent of: We were shocked by the extent of the damage. The government underestimated the extent of the contamination. the full/true extent: Doctors still… … English dictionary
that — /ðæt / (say dhat), weak form /ðət / (say dhuht) pronoun (demonstrative) (plural those) 1. (used to indicate a person, thing, idea, etc., as pointed out or present, or as before mentioned or supposed to be understood, or as about to be mentioned,… …
extent — n. to a certain extent (to a great extent; they were emaciated to such an extent that they required special treatment) * * * [ɪk stent] to a certain extent (to a great extent; they were emaciated to such an extent that they required special… … Combinatory dictionary
that — [that] pron. pl. those [ME < OE thæt, nom. & acc. neut. of the def. article (nom. masc. se, nom. fem. seo), akin to Ger neut. nom. & acc. das < IE demonstrative base * to , * tā > THERE, THITHER, L istud, that, talis, such] I as a… … English World dictionary
That Evening Sun — is a short story by the American author William Faulkner, published in 1931 on the collection These 13 , which included Faulkner s most anthologized story, A Rose for Emily. That Evening Sun is a dark portrait of white Southerners indifference to … Wikipedia