-
1 extended version
English-Russian big polytechnic dictionary > extended version
-
2 extended version
1) Математика: расширенная версия2) Механика: укрупнённая модификация3) Автоматика: укрупнённая модификация (напр. станка) -
3 extended version
-
4 extended version
укрупнённая модификация (напр. станка)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > extended version
-
5 extended version
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > extended version
-
6 an extended version
Математика: расширенный вариант -
7 versión ampliada
(n.) = extended versionEx. An extended version of the bibliography created as a by-product of this study is published as a supplement to this issue.* * *(n.) = extended versionEx: An extended version of the bibliography created as a by-product of this study is published as a supplement to this issue.
-
8 versión
f.1 version, translation, variation.2 turning.* * *1 (gen) version, account2 (traducción) translation3 (adaptación) adaptation\en versión original in the original languageen versión española dubbed into Spanish* * *noun f.* * ** * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex. Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.----* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.
Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex: Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *1 (de una obra) versionla misma canción en versión de otro cantante the same song done by someone else, a version of the song by someone elseversión cinematográfica movie versionversión corregida y aumentada revised and expanded version2(de un suceso): según la versión oficial de los hechos according to the official version of eventsquisiera oír tu versión de lo que pasó I'd like to hear your side of the story o your version of events3 (traducción) translation4 (modelo) modelCompuestos:● versión alfa/betaalpha/beta versionla vi en versión original I saw it in (the original) French ( o Russian etc)* * *
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language
' versión' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- opuesta
- opuesto
- subtítulo
- v.s.
- VO
- adaptación
- concordar
- íntegro
- mejor
- regar
- respaldar
- subtitular
- verosímil
English:
conflict
- corroborate
- final
- fudge
- one-sided
- paperback
- remake
- unabridged
- version
- account
- draft
- mark
- odds
- one
- potted
- production
- sanitize
* * *versión nf1. [de hecho, obra] version;[en música pop] cover (version);¿cuál es su versión de lo ocurrido? what is his version of what happened?Informát versión alfa alpha version; Informát versión beta beta version; Informát versión impresa hard copy2. [traducción] translation, versionCine versión original original language version; Cine versión original subtitulada original language version with subtitles;en ese cine ponen películas en versión original subtituladas at that cinema they show movies (in their original language) with subtitles* * *f version;en versión original película original language version* * *1) : version2) : translation* * *versión n version -
9 version
модификация; вариант; исполнение ( конструкции); версия- chucking/bar version
- controller version
- derived version
- extended version
- front-loading version
- gear-head version
- industrial version
- long bed version
- ruggedized version
- scaled-down version
- scaled-up version
- upgraded versionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > version
-
10 version
версия; исполнение; вариант; модификация; типAuthorized Version — «Официальный вариант»
-
11 extended
tr[ɪk'stendɪd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLextended [ɪk'stɛndəd, ɛk-] adjlengthy: prolongado, largoadj.• ampliado, -a adj.• difuso, -a adj.• extendido, -a adj.• extenso, -a adj.• tendido, -a adj.ɪk'stendəd, ɪk'stendɪda) <period/stay> prolongado, largo; < version> ampliado, más extensothe extended family — el clan familiar, la familia extensa
b) ( stretched out) extendido[ɪks'tendɪd]1.ADJ (=stretched out) extendido; (=prolonged) [stay] prolongado2.CPDextended family N — familia f extendida
extended forecast N — (US) pronóstico m a largo plazo
extended memory N — (Comput) memoria f extendida
extended play N — EP m, maxi-single m
* * *[ɪk'stendəd, ɪk'stendɪd]a) <period/stay> prolongado, largo; < version> ampliado, más extensothe extended family — el clan familiar, la familia extensa
b) ( stretched out) extendido -
12 version
вариант, см. тж. variant; модификация; вариант исполнения ( прибора) -
13 version
вариант; модификация,см. тж. variantafterburning versionair force versionanti-surface warfare versionbusiness aviation versioncarrier-based versioncombat capable versioncombi versioncranked-wing versioncropped-fan versioncut-down versiondual-pilot versionextended-range versionfirefighting versionflight inspection versionfreight versionfreighter versionintruder versionland versionmilitary airlift versionnaval versionnavalised versionnonafterburning versionnonaugmented versionrefanned versionscaled-up versionside loading versionsingle-tail versionsix-abreast versionSTOL versiontanker versionturbine-powered versionunreheated versionup-rated versionupgraded versionutility version -
14 version
-
15 Extended Edition
-
16 extended range version
Военный термин: вариант (ракеты) с увеличенной дальностью действияУниверсальный англо-русский словарь > extended range version
-
17 Extended Edition (DVD movie version)
Abbreviation: EEУниверсальный русско-английский словарь > Extended Edition (DVD movie version)
-
18 Extended German Version
Software: EGVУниверсальный русско-английский словарь > Extended German Version
-
19 extended range version
English-Russian military dictionary > extended range version
-
20 extended-range version
вариант <ЛА> с увеличенной дальностью полета
См. также в других словарях:
Extended Version — (engl. erweiterte Fassung), seltener Extended Edition (erweiterte Ausgabe) oder Extended Cut und häufig auch Special Edition, ist die Bezeichnung einer meist nur auf DVD veröffentlichten Fassung eines Films, die gegenüber der ursprünglichen… … Deutsch Wikipedia
Extended Pleasure (12'' extended versions and mixes) — Extended Pleasure (12’’ extended versions and mixes) Extended Pleasure (12’’ extended versions and mixes) est une compilation de chansons de George Clinton, sorti chez EMI Records en 2000. Liste des morceaux Atomic Dog (Special Atomic Mix) (9:58) … Wikipédia en Français
Extended Pleasure (12’’ Extended Versions And Mixes) — est une compilation de chansons de George Clinton, sorti chez EMI Records en 2000. Liste des morceaux Atomic Dog (Special Atomic Mix) (9:58) Man s Best Friend (Extended version) (6:58) Loopzilla (12’’ version) (8:46) Dog Talkin (12’’ version)… … Wikipédia en Français
Extended Pleasure (12’’ extended versions and mixes) — est une compilation de chansons de George Clinton, sorti chez EMI Records en 2000. Liste des morceaux Atomic Dog (Special Atomic Mix) (9:58) Man s Best Friend (Extended version) (6:58) Loopzilla (12’’ version) (8:46) Dog Talkin (12’’ version)… … Wikipédia en Français
Extended pleasure (12’’ extended versions and mixes) — est une compilation de chansons de George Clinton, sorti chez EMI Records en 2000. Liste des morceaux Atomic Dog (Special Atomic Mix) (9:58) Man s Best Friend (Extended version) (6:58) Loopzilla (12’’ version) (8:46) Dog Talkin (12’’ version)… … Wikipédia en Français
Extended Pleasure (12″ extended versions and mixes) — est une compilation de chansons de George Clinton, sorti chez EMI Records en 2000. Liste des morceaux Atomic Dog (Special Atomic Mix) (9:58) Man s Best Friend (Extended version) (6:58) Loopzilla (12’’ version) (8:46) Dog Talkin (12’’ version)… … Wikipédia en Français
Extended Ultravox — Infobox Album | Name = Extended Ultravox Type = Compilation Album Artist = Ultravox Released = 1998 (UK) Genre = Synthpop Length = 63:46 Label = EMI Producer = Ultravox Last album = Dancing With Tears In My Eyes (1997) This album = Extended… … Wikipedia
Extended file attributes — is a file system feature that enables users to associate computer files with metadata not interpreted by the filesystem, whereas regular attributes have a purpose strictly defined by the filesystem (such as permissions or records of creation and… … Wikipedia
Extended binary coded decimal interchange code — L Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC) est un mode de codage des caractères sur 8 bits créé par IBM à l époque des cartes perforées. Il existe au moins 6 versions différentes bien documentées (et de nombreuses variantes parfois … Wikipédia en Français
Extended display identification data — (EDID) is a data structure provided by a computer display to describe its capabilities to a graphics card. It is what enables a modern personal computer to know what kind of monitor is connected. EDID is defined by a standard published by the… … Wikipedia
Extended Validation Certificate — Extended Validation Certificates (EV) [ The term validation as used here should not be confused with the Certification path validation algorithm commonly found in a certificate context.] are a special type of X.509 certificate which require more… … Wikipedia